Resultats globals: 73 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 54 registres trobats
Llibres i col·leccions, 1 registres trobats
Documents de recerca, 17 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 1 registres trobats
Articles 54 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
14 p, 5.7 MB Orfeo y Eurídice en "Joyas de la mitología" : del mito al cómic / González Delgado, Ramiro (Universidad de Extremadura)
El objetivo de este artículo es el análisis de las fuentes literarias del cómic Orfeo y Eurídice, entrega n. º 43 (publicado en julio de 1966) dentro de la colección mexicana "Joyas de la mitología", con el propósito de comprobar la fiabilidad de esta publicación juvenil. [...]
L'objectiu d'aquest article és l'anàlisi de les fonts literàries del còmic Orfeu i Eurídice, entrega núm. 43 (publicat el juliol de 1966) dins de la col·lecció mexicana "Joies de la mitologia", amb el propòsit de comprovar la fiabilitat de aquesta publicació juvenil. [...]
The objective of this paper is the analysis of literary sources of Orpheus and Eurydice comic, issue #43 (published in July 1966) of the Mexican collection "Joyas de la mitología" ("Jewels of Mythology"), to verify the reliability of this youth publication. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.952
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 130-143 (Miscelánea)  
2.
8 p, 94.0 KB L'illa del tresor? : però que no estava traduït, ja? / Sellent Arús, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona)
A propòsit de la seva traducció de L'illa del tresor, de Robert Louis Stevenson, l'autor destaca el fet que es tracta probablement d'una de les obres literàries en llengua anglesa de la qual s'han fet més traduccions al català, cosa que avalua positivament, atès que mai no pot existir una traducció definitiva. [...]
Concerning his own translation of Stevenson's Treasure Island, the author underlines the factthat this is one of the literary works in English which have been the object of the highest number of translations in Catalan, which he evaluates positively as there is no such thing as a definitive translation. [...]

2021 - 10.5565/rev/quaderns.29
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 53-59  
3.
14 p, 139.9 KB Traducció, tradició, traïció : al·lòtrops (o quasi) confluents / Murgades, Josep 1951- (Universitat de Barcelona)
En aquest text em permeto fer una reflexió molt general i lliure sobre els termes exposats en el títol. Res a veure, per tant, amb cap aportació original fruit d'una recerca innovadora. M'estenc en algunes consideracions sobre conceptes i realitats afins a la teoria i a la pràctica de la traducció, prou perquè en quedi palès un cop més que totes dues resulten del tot indestriables. [...]
In this paper, I would like to make a very general reflection on the issues of its title. Therefore, nothing can be seen as an original contribution from innovative research. I will discuss some considerations about concepts and realities related to the theory and practice of translation to make it clear once again that both are completely indistinguishable. [...]

2023 - 10.5565/rev/quaderns.95
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 11-23  
4.
16 p, 579.9 KB «Qui est xant vol sovin xantar, amar hi pot multiplicar en conèixer Déu e onrar» : cantar el Noms de Déu segons Llull / Rossell, Antoni (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Medievals)
Proposta d'una reconstrucció musical dels Noms de Déu de Llull a partir de les seves afirmacions sobre tradició musical corànica i de tradició litúrgica medieval. La re- construcció s'ha centrat en la recerca d'un sistema melòdic, la qual cosa justifica tant la referència a la litúrgia àrab com el model salmòdic. [...]
Proposal for a musical reconstruction of Llull's Cent noms de Déu based on his statements about the Koranic musical tradition and the medieval liturgical tradition. The reconstruction has focused on the search for a melodic system, which justifies both the reference to the Arabic liturgy and the psalmic model. [...]

Mallorca: Universitat de les Illes Balears, 2021 - 10.3306/STUDIALULLIANA.116.127
Studia lulliana, Vol. 61 Núm. 116, 2021 (2021) , p. 127-142  
5.
13 p, 412.7 KB Abigael Bohórquez, el César : homosexualidad, cultura popular y tradición literaria en Poesida / Álvarez Romero, Ana Lourdes (Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica (Mèxic))
Este artículo analiza la conciliación de elementos de la cultura popular y de la tradición literaria a través de una enunciación abiertamente homosexual en Poesida (1996), del escritor mexicano Abigael Bohórquez (1936-1995). [...]
Aquest article analitza la conciliació d'elements de la cultura popular i de la tradició literària a través d'una enunciació obertament homosexual en Poesida (1996), de l'escriptor mexicà Abigael Bohórquez (1936-1995). [...]
This article analyzes the conciliation of elements of popular culture and literary tradition through an openly homosexual enunciation in Poesida (1996), by the Mexican writer Abigael Bohórquez (1936-1995). [...]

2022 - 10.5565/rev/mitologias.871
Mitologías hoy, Vol. 26 (2022) , p. 45-57 (Dossier)  
6.
13 p, 385.6 KB Los ecos de la tradición en "La rosa" de Martín Adán / Soro Cuesta, Esther (Universitat d'Alacant)
En la edificación del motivo poético de la rosa de Martín Adán (1908-1985) advertimos, esencialmente, la huella de la representación judeocristiana y mística del símbolo, que encarna los valores de infinitud y perfección. [...]
En l'edificació del motiu poètic de la rosa de Martín Adán (1908-1985) advertim, essencialment, l'empremta de la representació judeocristiana i mística del símbol, que encarna els valors d'infinitud i perfecció. [...]
In the construction of the poetic motif of the rose by Martín Adán (1908-1985) we notice, especially, the footprint of the Judaeo-Christian and mystic representation, which incarnates the values of infinity and perfection. [...]

2021 - 10.5565/rev/mitologias.770
Mitologías hoy, Vol. 23 (2021) , p. 147-159 (Miscel·lània)  
7.
11 p, 375.7 KB La «editio princeps» y las primeras ediciones impresas de Marcial / Velaza, Javier (Universitat de Barcelona)
En este trabajo se analizan las primeras ediciones impresas del texto de Marcial y se propone que la editio princeps pueda ser la de Ferrara 1471.
En aquest treball s'analitzen les primeres edicions impreses del text de Marcial i es proposa que l' editio princeps pugui ser la de Ferrara 1471.
In this paper we analyze the first printed editions of Martial's text and propose that Ferrara 1471 might be the editio princeps.

2021
Faventia, Vol. 41 (2019) , p. 85-95 (Articles)  
8.
18 p, 879.4 KB Delirium poeticum : transgresión lírica y perspectiva subjetiva en el drama Los ojos de la noche del grupo teatral "Manojo de Calles" / Risso Nieva, José María (Universidad Nacional de Tucumán)
"Manojo de Calles" es un grupo teatral de Tucumán, provincia del noroeste de Argentina, volcado en la experimentación escénica. La etapa poética inicial (1993-1998) queda definida por la apropiación de temas de la tradición clásica. [...]
"Manojo de Calles" is a theater group from Tucumán, province of the northwest of Argentina, interested in scenic experimentation. The initial poetic stage (1993-1998) is defined by the appropriation of themes from the classical tradition. [...]
"Manojo de Calles" és un grup teatral de Tucumán, província del nord-oest de l'Argentina, bolcat en l'experimentació escènica. L'etapa poètica inicial (1993-1998) queda definida per l'apropiació de temes de la tradició clàssica. [...]

2020 - 10.5565/rev/mitologias.703
Mitologías hoy, Vol. 22 (2020) , p. 407-424 (Miscel·lània)  
9.
13 p, 345.1 KB "Orpheus Descending" by Tennessee Williams : using myth and tragedy in a non-realistic way to illustrate the failure of human life / Gilabert Barberà, Pau (Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Grega)
A Orpheus Descending, el mite arquetípic esdevé un element estructural clau que permet una recreació molt personal del mite sense devaluar-ne l'essència. Tanmateix, una lectura acurada del drama hauria d'analitzar no només la tradició del mite, sinó també la tradició secular de la tragèdia grega, atès que el dramaturg omple el seu drama amb molts dels seus trets essencials tal com Aristòtil els descriu a la Poètica.
In Orpheus Descending the archetypal myth serves as a key structural element which allows to create a personal reworking of the myth without devaluing its essence. However, a careful reading of the play ought to analyze not just the tradition of the myth itself, but also the secular tradition of Greek tragedy given that Williams populates his drama with many of its essential features as described in Aristotle's Poetics.
En Orpheus Descending, el mito arquetípico se convierte en un elemento estructural clave que permite una recreación muy personal del mito sin devaluar su esencia. Aun así, una lectura cuidadosa del drama tendría que analizar no solo la tradición del mito, sino también la tradición secular de la tragedia griega, dado que el dramaturgo llena su drama con muchos de sus rasgos esenciales tal como Aristóteles los describe en la Poética.

2018
Faventia, Vol. 40 (2018) , p. 115-127 (Articles)  
10.
10 p, 1.7 MB "Barcino magna parens" : mutacions i pervivència de Virgili al setge de Barcelona de 1714 / González Germain, Gerard (Universitat Autònoma de Barcelona)
Un gravat que il·lustra el setge de 1714, imprès a Viena l'any 1718, està encapçalat pel lema Barcino magna parens. Malgrat les seves clares ressonàncies virgilianes (georg. 2, 173), la clàusula en si es va forjar en el Renaixement com a producte de dos actes independents i consecutius de falsificació, un de caràcter epigràfic i l'altre historiogràfic, amb Pere Antoni Beuter i Jerónimo Román de la Higuera com a protagonistes.
An engraving of the siege of Barcelona in 1714, printed in Vienna in 1718, is headed with the motto Barcino magna parens. Despite its clear Virgilian resonances (georg. 2, 173), the clause was crafted in the height of the Renaissance, as a product of two independent and consecutive acts of counterfeit-one epigraphical and the other historiographical-, featuring Pere Antoni Beuter and Jerónimo Román de la Higuera.
Un grabado que ilustra el sitio de 1714, impreso en Viena en el año 1718, está encabezado por el lema Barcino magna parens. A pesar de sus claras resonancias virgilianas (georg. 2, 173), la cláusula en sí se forjó en el Renacimiento como producto de dos actos independientes y consecutivos de falsificación, uno de carácter epigráfico y el otro historiográfico, con Pere Antoni Beuter y Jerónimo Román de la Higuera como protagonistas.

2017
Faventia, Vol. 39 (2017) , p. 101-110 (Notes)  

Articles : 54 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Llibres i col·leccions 1 registres trobats  
1.
21 p, 107.4 KB D'Hipòcrates a Arnau de Vilanova? : Aproximació a l'Abreviacio regiminis acutorum / Bossoms Costa, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Aquest treball versa sobre l'Abbreviacio regiminis acutorum, una síntesi del Regimen acutorum hipocràtic atribuïda al mestre Arnau de Vilanova. Aquest text, que també ha circulat sota el nom de Compendium regimenti acutorum, ha arribat a nosaltres a través d'una relativament sòlida tradició manuscrita i ha format part, a més, de diverses edicions generals renaixentistes del metge català. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2022
La recepció de l'obra d'Arnau de Vilanova : Actes de la «IV Trobada Internacional d'Estudis sobre Arnau de Vilanova», 2022, p. 111-131  

Documents de recerca 17 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
73 p, 2.1 MB Samples : Un diálogo entre la tradición y la modernindad a través de las referencias / Salmerón Marchena, Irene ; Salord Trampal, Albert, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
"Samples. Un diàleg entre la tradició i la modernitat a través de les referències" explora les diferents formes de mirar al passat des de l'actualitat i planteja qüestions d'identitat social, propietat i autoria. [...]
"Samples. Un diálogo entre la tradición y la modernidad a través de las referencias" explora las diferentes formas de mirar al pasado desde la actualidad, planteando cuestiones de identidad social, propiedad y autoría. [...]
"Samples. A dialogue between tradition and modernity through references" explores different ways of looking at the past from the present, addressing questions of social identity, ownership, and authorship. [...]

2023
Grau en Periodisme [1432]  
2.
31 p, 480.8 KB La Identitat siciliana en les novel·les d'Andrea Camilleri / Martínez Teixidor, Roger ; Martín López, Rebeca, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquest treball pretén indagar en com les novel·les de l'escriptor sicilià Andrea Camilleri reflecteixen la característica identitat dels habitant de l'illa, mostrada a través de diverses novel·les, personatges i situacions.
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Humanitats [1139]  
3.
602 p, 9.9 MB Els models d'acompanyament musical per a grups de foc : del conflicte per la tradició al sistema de models / Barbet Toribio, Jordi ; Cortés, Francesc, dir. ; Clua i Fainé, Montserrat, dir.
Aquesta tesi té com a objecte d'estudi els acompanyaments musicals de les colles de diables i bestiari de foc. Malgrat es tracta d'un fenomen present a tota la zona de parla catalana, la recerca s'ha centrat en la comarca del Barcelonès, on ara fa quatre dècades, després de la dictadura franquista, es va crear un nou ritual anomenat "correfoc". [...]
La presente tesis tiene como objeto de estudio los acompañamientos musicales de los grupos de "diables" (diablos) i "bestiari de foc" (bestias de fuego). A pesar de tratarse de un fenómeno presente en toda la zona de habla catalana, la investigación se ha centrado en la comarca del Barcelonès, donde hace cuatro décadas, después de la dictadura franquista, se creó un nuevo ritual llamado "correfoc". [...]
The focal point of this thesis is the musical accompaniments of the "diables" (devils troupe) and "bestiari de foc" (fire beasts). Despite the fact that this phenomenon is present throughout the entire Catalan-speaking area, this research focuses on the Barcelonès region, where four decades ago, after the Franco dictatorship, a new ritual called "correfoc" was created. [...]

2022  
4.
398 p, 4.4 MB The Haskamot of Barcelona of 1354 : A Historical, Legal, And Political Approach / Macías, Mario ; Casanovas, Pompeu, dir.
L'objectiu de la present tesi és analitzar el contingut dels Acords de Barcelona dins el seu context històric i polític. Aquest document va ser elaborat i signat el 1354 per tres influents jueus de Catalunya i València com a resposta als reptes i amenaces que planaven sobre les comunitats catalanoaragoneses. [...]
El objetivo de la presente tesis es analizar el contenido de los Acuerdos de Barcelona en su contexto histórico y político. Dicho documento fue elaborado y firmado en 1354 por tres influyentes judíos de Cataluña y Valencia como respuesta a los desafíos y amenazas que se cernían sobre las comunidades catalano-aragonesas. [...]
The aim of this dissertation is to explore the contents of the Agreements of Barcelona in their historical and political context. The document was elaborated and signed by three good standing Jews from Catalonia and Valencia in 1354 as a response to the challenges and threats faced by the Catalan-Aragonese Jewry. [...]

2022  
5.
42 p, 847.1 KB La continuïtat de la tradició i els canvis de la modernitat en Las hermanas Makioka de Jun'ichirõ Tanizaki / Mulas López, Alba ; Nolla Cabellos, Albert, 1974-, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball, basat en l'anàlisi de la novel·la Las hermanas Makioka de Jun'ichirõ Tanizaki, té un doble objectiu. D'una banda, descriure com vivien les famílies benestants de la zona de Kansai abans de la Segona Guerra Mundial, i explicar la decadència de la classe mercantil com a conseqüència de l'auge del nacionalisme i del conflicte bèl·lic. [...]
Este trabajo, basado en el análisis de la novela Las hermanas Makioka de Jun'ichirõ Tanizaki, tiene un doble objetivo. Por un lado, describir como vivían las familias acomodadas de la zona de Kansai antes de la Segunda Guerra Mundial, y explicar la decadencia de la clase mercantil como consecuencia del auge del nacionalismo y del conflicto bélico. [...]
This paper, based on the analysis of Jun'ichirõ Tanizaki's novel The Makioka Sisters, has a twofold objective. On the one hand, to describe how wealthy families in the Kansai area lived before World War II, and to explain the decline of the merchant class as a consequence of the rise of nationalism and wartime conflict. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
6.
61 p, 641.0 KB La tradición clásica en el heavy metal y el rock / Hernando González, Paola ; Ferrero Hernández, Cándida, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana
Aquest treball té com a objectiu establir punts de connexió entre la música contemporània, especialment dels gèneres de rock i heavy metal, tant de grups hispans com anglesos, i la tradició clàssica. [...]
The aim of this paper is to establish connection points between contemporary music, especially rock and heavy metal, from both Hispanic and English groups, and classical tradition. In this work, based on the analysis of songs, it will be determined which are the most frequently treated myths and how they are treated, in order to see if there are different versions of the myths. [...]

2021
Grau en Estudis Clàssics [804]  
7.
47 p, 740.5 KB La figura del traïdor a través del Coriolà de Plutarc i Shakespeare / Tremoleda Roure, Laia ; Herrero Hernández, Cándida, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
En aquest treball es planteja una anàlisi de la figura del traïdor com a arquetip literari en la literatura clàssica i en la seva tradició. Es pren el Coriolà de les Vides Paral·les de Plutarc i la posterior reelaboració de l'obra en la tragèdia de Shakespeare, per exemplificar aquest arquetip. [...]
This project presents an analysis of the "traitor" as a figure and literary archetype in classical literature and its tradition. We use Coriolanus in Plutarch's Parallel Lives and the late rewriting of the work in the Shakespearean tragedy in order to exemplify this archetype. [...]

2020
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [838]  
8.
214 p, 2.2 MB Fanaka malemy : relació entre cultura i violència patriarcal al poble malgaix de Vontovorona / Presas Bassa, Clara ; Cárdenas Jiménez, Maribel, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
La recerca que es troba a continuació és fruit d'una etnografia de tres mesos a Madagascar, així com del treball conjunt amb una ONGD situada en un poblat anomenat Vontovorona. Així, el resultat d'aquesta investigació servirà com a diagnosi d'una problemàtica profundament present al país i, en concret, al poble on treballa l'entitat mencionada: la violència patriarcal. [...]
2019
Grau en Sociologia [819]
3 documents
9.
125 p, 2.0 MB La radiofonia gallega a Catalunya : identitat i activisme / Conde Pérez, Ivan ; Pujol Ozonas, Cristina, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Una de les comunitats gallegues més importants del món es troba a Catalunya, i des de fa dècades ha emprat la ràdio com a canal per a transmetre i mantenir la llengua i cultura pròpies. Aquest treball pretén retratar i analitzar els projectes radiofònics dels gallecs a Catalunya, la seva influència en la comunitat i com els canvis socials, tecnològics i polítics els han modificat en els darrers temps.
Una de las comunidades gallegas más importantes del mundo se encuentra en Cataluña, y desde hace décadas ha utilizado la radio como canal para transmitir su lengua y cultura. Este trabajo pretende retratar y analizar los proyectos radiofónicos de los gallegos en Cataluña, su influencia en la comunidad y como los cambios sociales, tecnológicos y políticos los han modificado en los últimos tiempos.
One of the most important Galician communities in the world is based in Catalonia, and for decades it has used radio as a channel to transmit its language and culture. This work aims to portray and analyze the Galician radio projects in Catalonia, their influence on the community and how social, technological and political changes have modified them in recent times.

2019
Grau en Periodisme [971]  
10.
63 p, 1.3 MB "Chengyu" : recopilación, análisis y propuesta de traducción / Saura Molero, Ignacio ; Paoliello, Antonio, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Recopilación, análisis y propuesta de traducción de treinta chengyu de temática animal. Estudio del vínculo entre lengua y cultura china focalizado en el estudio de la frase idiomática conocida como chengyu. [...]
Recopilació, anàlisi i proposta de traducció per a trenta chengyu de temàtica animal. Estudi d'enllaç entre la llengua i la cultura xinesa focalitzat en l'estudi de la frase idiomàtica coneguda com a chengyu. [...]
Compilation, analysis and translation proposal for thirty animal themed chengyu. Study of the link between Chinese language and culture focused on the study of the idiomatic phrase known as chengyu. [...]

2017
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  

Documents de recerca : 17 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 1 registres trobats  
1.
Memòrias al Canton entrevista a Antonin Champagnac / Macip, Ferriol ; Zabala, Manèl ; Champagnac, Antonin ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2021 (Fons Macip - Zabala)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.