|
1.
|
|
776 p, 22.4 MB |
La formación de traductores japonés-español. Situación actual y perspectivas
/
Asquerino Egoscozábal, Laura ;
Hurtado Albir, Amparo, dir.
L'objectiu general de la tesi és analitzar la formació de traductors del japonès a l'espanyol a Espanya per proposar pautes de millora. Per aconseguir-lo, s'estableixen set objectius específics: 1. [...]
El objetivo general de la tesis es analizar la formación de traductores del japonés al español en España con el fin proponer pautas de mejora. Para ello, se establecen siete objetivos específicos: 1. [...]
The overall aim of this thesis is to analyse Japanese-Spanish translator training in Spain in order to propose guidelines for improvement. To do so, seven specific objectives have been set: 1. To find out what the needs for translation are in the language pair Japanese-Spanish. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals.
2021
|
|
|
2.
|
|
211 p, 8.7 MB |
Ambientalización de la epistemología docente mediante un taller formativo
/
Arias Arce, Roberto Enrique ;
Calafell Subirà, Genina, dir. ;
Banqué, Neus, dir.
L'estudi explora les transformacions que es detecten en dos components: (1) la noció de medi ambient, i (2) les estratègies didàctiques que mobilitzen, estudiants de pedagogia en educació bàsica xilens, al llarg d'un seminari formatiu constructivista en educació ambiental. [...]
Estudio que explora en las transformaciones que se desarrollan en la noción de medio ambiente y las estrategias didácticas que despliegan estudiantes de pedagogía en educación básica chilenos, a lo largo de un seminario formativo constructivista en educación ambiental, buscando generar mejoras en las dinámicas de trabajo en aula que se generan ante una enseñanza de las ciencias desde la educación ambiental. [...]
The study explores the transformations that take place in two componentes: the notion of environment and the didactic strategies deployed by Chilean students of pedagogy in basic education, throughout a constructivist training seminar in environmental education. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Educació.
2021
|
|
|
3.
|
|
|
Factores explicativos de la deserción académica en la educación superior técnico profesional
/
Sotomayor Soloaga, Pedro ;
Rodríguez Gómez, David, dir.
L'Educació Tècnica Professional és considerada actualment prioritària i un dels grans reptes per a l'educació xilena, ja que es concep com una àrea estratègica per al desenvolupament de país. [...]
La Educación Técnico-profesional es considerada actualmente prioritaria y uno de los grandes desafíos para la educación chilena, pues se concibe como un área estratégica para el desarrollo del país. [...]
Technical and vocational education and training is currently considered a priority and one of the great challenges for Chilean education, as it is conceived as a strategic area for the development of the country. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Educació.
2021
|
|
|
4.
|
|
546 p, 5.0 MB |
Speak Truth to Power. Popular education and rights-based approaches in refugee community interpreter training : A systematization of the experiences of the Cairo Community Interpreter Project from the years of 2002-2018
/
Johnson, Alice Rowland ;
Arumí Ribas, Marta, dir. ;
Bestué, Carmen, dir.
L'objectiu d'aquesta recerca doctoral és explorar els usos de l'educació popular i la perspectiva basada en els drets a la formació d'intèrprets comunitaris que treballen en entorns de refugiats i migració, mitjançant l'examen de el cas de el Projecte d'Intèrprets Comunitaris del Caire ( CCIP), amb el Caire, Egipte. [...]
El objetivo de esta investigación doctoral es explorar los usos de la educación popular y los enfoques basados en los derechos en la formación de intérpretes comunitarios que trabajan en entornos de migración y refugiados, mediante el examen del caso del Proyecto de Intérpretes Comunitarios de El Cairo (CCIP), con sede en El Cairo, Egipto. [...]
The objective of this doctoral research is to explore the uses of popular education and rights-based approaches in the training of community interpreters working in refugee and migration settings, by examining the case of the Community Interpreters Project of El Cairo (CCIP), based in Cairo, Egypt. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals.
2021
|
|
|
5.
|
|
272 p, 3.8 MB |
Volunteer subtitle translator organizations as a model for a social constructivist approach
/
Cavusoglu, Ebru ;
Santamaria, Laura, dir.
El punt de partida d'aquest estudi és la suposició que les organitzacions de voluntaris són exemples d'un enfocament social constructivista en la formació de traductors. Aquesta premissa es basa en la idea que hi ha una comunitat de traductors voluntaris que han participat activament en el procés de traducció i alguns d'ells fins i tot han començat a treballar com a professionals per a canals de televisió i agències a Turquia. [...]
El punto de partida de este estudio es la suposición de que las organizaciones de voluntarios son ejemplos de un enfoque social constructivista en la formación de traductores. Esta premisa se basa en la idea de que existe una comunidad de traductores voluntarios y que han participado activamente en el proceso de traducción y algunos de ellos incluso han comenzado a trabajar como profesionales para canales de televisión y agencias en Turquía. [...]
The starting point of this study is the assumption that volunteer organizations are examples of a social constructivist approach in training translators. This assumption is based on the idea that there is a community of volunteer translators that have been actively involved in the translation process and that some of them have even started to work as professionals for TV channels and agencies in Turkey. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals.
2021
|
|
|
6.
|
|
91 p, 2.2 MB |
Entrenament, avaluació i integració d'un traductor automàtic neuronal de l'àmbit biomèdic a una empresa
/
Méndez Arroyo, Marta ;
Oliver González, Antoni, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La traducció automàtica neuronal està, actualment, a l'ordre del dia de totes les agències del sector. En aquest treball de fi de màster es duu a terme la creació d'un motor de traducció automàtica neuronal, amb la combinació d'idiomes EN>ES, en l'àmbit biomèdic en col·laboració amb una agència de traducció i mitjançant la configuració de Marian. [...]
La traducción automática neuronal está, actualmente, a la orden del día de todas las agencias del sector. En este trabajo de fin de máster se lleva a cabo la creación de un motor de traducción automática neuronal con la combinación de idiomas EN>ES, del ámbito biomédico en colaboración con una agencia de traducción y a partir de la configuración de Marian. [...]
Neural Machine translation is the new state-of-art in all the translation industry. In this Master's Degree dissertation, we create a neural machine translation engine with the language combination EN>ES about biomedicine in collaboration with a translation agency, built from Marian's configuration. [...]
2020
Màster en Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció [1350]
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
336 p, 3.3 MB |
Los valores profesionales en el grado de enfermaría
/
Bleda García, Silvia ;
Álvarez Cánovas, Isabel, 1971-, dir.
INTRODUCCIÓ: Els valors professionals es defineixen com a valors humans contextualitzats orientats a la professió, constitueixen la identitat professional i s'adquireixen principalment mitjançant la formació acadèmica i la pràctica clínica. [...]
INTRODUCCIÓN: Los valores profesionales se definen como valores humanos contextualizados orientados a la profesión, constituyendo la identidad profesional y se adquieren principalmente mediante la formación académica y la práctica clínica. [...]
BACKGROUND: Professional values are defined as contextualized human values oriented to the profession, constituting the professional identity and are acquired mainly through academic training and clinical practice. [...]
Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Educació.
2021
|
|
|
9.
|
|
82 p, 1.0 MB |
Tackling labour shortages in EU Member States
/
Weber, Tina (Eurofound) ;
Adăscăliței, Dragos (Eurofound) ;
Allinger, Bernadette (Forschungs- und Beratungsstelle Arbeitswelt (FORBA)) ;
Van Herreweghe, Dries (KU Leuven) ;
Gospodinova, Zlatka Ivanova (Balkan Institute for Labour and Social Policy) ;
Bejakovic, Predrag (Institute of Public Finance) ;
Antoniou, Loucas (Cyprus Labour Institute (PEO)) ;
Veverkova, Soña (Research Institute for Labour and Social Affairs) ;
Randrup, Anders Gogsig (Oxford Research) ;
Kadarik, Ingel (Praxis Centre for Policy Studies) ;
Kinnunen, Amanda (Oxford Research) ;
Turlan, Frédéric (IR Share) ;
Vogel, Sandra (Institut der Deutschen Wirtschaft Köln (IW)) ;
Georgiadou, Penny (Labour Institute of the Greek General Confederation of Labour (INE/GSEE)) ;
Krokovay, Nóra (Consortium Kopint-Tárki Institute for Economic Research Ltd, and Kopint Foundation for Economic Research) ;
Prendergast, Andy (Industrial Relations News) ;
Mori, Anna (Universitá degli Studi di Milano) ;
Karnitis, Kriss (EPC Ltd (Economic Prognosis Centre)) ;
Blaziene, Inga (Lithuanian Social Research Centre) ;
Leduc, Kritell (Luxemboug Institute of Socio-Economic Research (LISER)) ;
Garzia, Christine (University of Malta. Centre for Labour Studies) ;
Van der Graaf, Amber (Panteia B.V.) ;
Panków, Maciej (Foundation Institute of Public Affairs) ;
Carrilho, Paula (Centre de Estudos para a Intervençao Social (CESIS)) ;
Boboc, Cristina (European Institute of Romania (EIR)) ;
Bednárik, Rastislav (Institute for Labour and Family Research) ;
Mocnik, Maja Breznik (University of Ljubljana) ;
Kara, Sirin (Oxford Research) ;
Godino, Alejandro (Universitat Autònoma de Barcelona)
While unemployment is still a huge challenge in Europe, some countries, sectors and occupations are experiencing labour shortages. This report explores various approaches to identifying labour shortages and maps national policy debates around the issue. [...]
Luxemburg European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions 2021 (Employment and labour markets - Research Report) -  10.2806/363602
|
|
|
10.
|
|
465.6 KB |
L'Economia Social i Solidària a Mallorca
/
Bestard Alemany, Joan ;
García Hernández, Rosa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Economia Aplicada) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat d'Economia i Empresa
La situació econòmica a les illes Balears després de la pandèmia és més inestable que mai, per això calen altres maneres de fer funcionar l'economia en aquest territori, diversificant-la més enllà del monocultiu turístic. [...]
La situación económica en las islas Baleares después de la pandemia es más inestable que nunca, por eso calen otras maneras de hacer funcionar la economía en este territorio, diversificándola más allá del monocultivo turístico. [...]
The economic situation in the Balearic Islands after the pandemic is more unstable than ever, so other ways of making the economy work in this territory, diversifying it beyond the tourist monoculture, are necessary. [...]
2021
Postgrau en Economia Social i Solidària: Desenvolupament Local, Cooperativisme i Transformació Social [3780]
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
