|
1.
|
|
22 p, 978.8 KB |
Diccionarios ortográficos
/
Cazorla Vivas, Carmen (Universidad Complutense de Madrid)
Cuando nos acercamos a la tipología de los diccionarios existentes, al lado de los diccionarios generales de lengua, que son los más extendidos, conocidos y empleados, nos encontramos con otros muchos tipos de repertorios lexicográficos, como los de sinónimos, los analógicos, los de frecuencias… y, entre ellos, los diccionarios ortográficos. [...]
When we approach the typology of the dictionaries, next to the general dictionaries of language, which are the most widespread, acquaintances and employees, we meet other many types of lexicographical works, since them of synonymous, the analogical ones, those of frequencies… and, between them, the spelling dictionaries. [...]
2017
Estudios de lingüística del español, Vol. 38 (2017) , p. 203-224 (Articles)
|
|
|
2.
|
|
16 p, 918.3 KB |
El castellano andino norperuano como una variedad tradicional
/
Andrade Ciudad, Luis (Pontificia Universidad Católica del Perú)
El castellano andino norperuano forma parte del conjunto dialectal denominado castellano andino y se habla en los departamentos norteños de la sierra del Perú, aproximadamente en la antigua zona de expansión de la extinta lengua culle. [...]
The Spanish of the northern Peruvian Andes is part of the dialectal complex labelled Andean Spanish, and it is spoken throughout the northern regions of the Peruvian highlands, approximately in the former zone of dissemination of the extinct Culle language. [...]
2016
Estudios de lingüística del español, Vol. 37 (2016) , p. 71-86 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
25 p, 997.9 KB |
Mobilitat quotidiana, consum de carburants i forma urbana a la regió metropolitana de Barcelona
/
López Redondo, Joan (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
El consum de carburants produït per la mobilitat laboral a la regió metropolitana de Barcelona està estretament relacionat amb la morfologia dels teixits urbans. Per demostrar-ho, el present treball desenvolupa una metodologia destinada a 1) superar les mancances de dades de mobilitat actuals amb un elevat nivell de desagregació territorial; 2) assignar un consum de carburant a cada flux de mobilitat en funció del seu volum, de la distància recorreguda i dels mitjans de transport utilitzats, i 3) creuar els resultats de cada municipi amb una classificació del seu sòl residencial. [...]
Fuel consumption produced by travel to work in the metropolitan region of Barcelona is closely linked to the morphology of the urban fabric. In order to demonstrate this affirmation, this paper develops a methodology to 1) overcome the lack of mobility data at the local scale; 2) assign fuel consumption to each mobility flow depending on its size, the distance travelled and the transport mode used, and 3) cross results by municipalities with a classification of their residential land. [...]
El consumo de carburantes producido por la movilidad laboral en la región metropolitana de Barcelona está estrechamente relacionado con la morfología de los tejidos urbanos. Para demostrarlo, el presente trabajo desarrolla una metodología destinada a 1) superar las carencias de datos de movilidad actuales con un elevado nivel de desagregación territorial; 2) asignar un consumo de carburante a cada flujo de movilidad en función de su volumen, de la distancia recorrida y de los medios de transporte utilizados, y 3) cruzar los resultados de cada municipio con una clasificación de su suelo residencial. [...]
La consommation de carburant produite par la mobilité professionnelle dans la région métropolitaine de Barcelone est étroitement liée à la morphologie du tissu urbain. Pour le démontrer, l'article développe une méthodologie dans l'objectif de 1) combler les lacunes des données actuelles de mobilité avec un niveau de découpage territorial élevé; 2) attribuer la consommation de carburant à chaque flux de mobilité en fonction de son volume, de la distance parcourue et des moyens de transport utilisés, et 3) recouper les résultats obtenus dans les municipalités avec une classification de leur terrain résidentiel. [...]
2017 -  10.5565/rev/dag.347
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 63 Núm. 2 (maig-agost 2017) , p. 447-471 (Miscel·lània)
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
8 p, 550.0 KB |
Linguistic Quality Review : A Case Study
/
Stoeller, Willem (International Consulting, LLC)
This article describes the approach to quality measurement of human translation and measuring translator performance at VMware, a virtualization software company. The article focuses on the creation of a browser-based review environment using error typology combined with sampling and performance trends.
Aquest article descriu com acostar-se a la mesura de la qualitat en traducció humana, així com al mesurament del rendiment del traductor en VMware, una companyia de virtualització de programari. L'article se centra en la creació d'un entorn de revisió que utilitza una tipologia d'errors combinada amb les tendències de mostreig i de rendiment.
Este artículo describe como acercarse a la medición de la calidad en la traducción humana, así como a la medición del rendimiento del traductor en VMware, una compañía de virtualización de software. [...]
2014
Tradumàtica, Núm. 12 (2014) , p. 484-492 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
6.
|
|
24 p, 354.5 KB |
Los verbos de percepción en el zapoteco de Coatecas Altas, Oaxaca
/
Valenzuela Romo, José Abel (Universidad de Sonora (Mèxic))
El estudio de los verbos de percepción, independientemente del enfoque utilizado para su descripción: tipológico, cognoscitivo o antropológico, aporta conocimiento tanto para conocer el comportamiento de estos verbos en las lenguas del mundo, la forma en que las habilidades cognitivas del ser humano se comportan en las diferentes sociedades así como las particularidades atribuidas a cada sentido dependiendo de la cultura y sociedad en cuestión.
The study of perception verbs, regardless of the approach used for its description: typological, cognitive or anthropological knowledge contributes both to understand the behavior of these verbs in the languages of the world, the way in which the human cognitive abilities behave in different societies and the specificities attributed to each direction depending on the culture and society in question.
2013
Language design : journal of theoretical and experimental linguistics, Vol. 15, Núm. (2013) , p. 5-28
|
|
|
7.
|
|
33 p, 632.2 KB |
¿La crisis aumenta las diferencias entre estratos sociales? La medición del cambio social en Argentina
/
Fachelli, Sandra (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup de Recerca sobre Educació i Treball)
La hipotesis que desarrollamos en este articulo es que los cambios sociales en Argentina pueden ser observados objetivamente a traves de las posiciones relativas de los hogares con respecto a los bienes primarios. [...]
The hypothesis developed in this paper is that social change in Argentina can be observed objectively through the relative positions of households with respect to primary goods. By applying multivariate statistical techniques of typological construction (Multiple Correspondence Analysis and Cluster Analysis) to data from the Permanent Household Survey (1997 and 2002) and Continuous Household Survey (2003 and 2006) we obtain four types of changes capable of accounting for intra and inter-temporal evolution of society and particularly characterize the impact of the crisis.
2013 - 10.5944/empiria.25.2013.3796
Empiria : revista de metodología de ciencias sociales, Núm. 25 (enero-junio 2013) , p. 13-46
|
|
|
8.
|
|
7 p, 116.2 KB |
Cerámica y sociedad : problemas metodológicos en el estudio de la cerámica
/
López de Heredia Martínez de Sabarte, Judit (Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea. Facultad de Letras)
Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica, JIA (3as : 5-7 de mayo 2010 : Universitat Autònoma de Barcelona). Sesión 8. El producto cerámico.
En este artículo reflexionamos sobre los problemas que nos encontramos al estudiar la cerámica. Siendo uno de los elemento más valiosos a la hora de documentarnos sobre una sociedad, no podemos quedarnos sólo en el objeto, sino que debemos comprender qué nos aporta. [...]
In this paper we reflect on the problems that we have studying ceramics. As one of the most valuable items to research a society, we cannot remain only on the object, we must understand what it means. [...]
En aquest article reflexionem sobre els problemes que ens trobem en l’estudi de la ceràmica. Essent un dels elements més valuosos a l’hora de documentar-nos d’una societat, no podem quedar-nos tan sols en l’objecte, ans hem de comprendre què ens aporta. [...]
2011
Estrat crític, Vol. 5, Núm. 2 (2011) , p. 286-292
|
|
|
9.
|
|
14 p, 306.6 KB |
Una nueva metodología, a medio camino entre la tipología y el SLA : un caso práctico en las terrazas bajas del Tormes.
/
Fernández Gómez, Andrés A. (Universitat Rovira i Virgili. Institut de Paleoecología Humana i Evolució Social)
Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica, JIA (3as : 5-7 de mayo 2010 : Universitat Autònoma de Barcelona). Sesión 7. Análisis tecnologicos y funcionales para la interpretación de los comportamientos humanos.
A finales del S. XIX nació el estudio de la industria lítica, era el germen de las tipologías, que requerían de criterios clasificatorios de la paleontología, estudios estratigráficos, para establecer su sucesión relativa. [...]
The studies about the lithic industry were born at the end of the XIXth century. The first typologies required criteria of other sciences for their definition. The systematization of these typologies was realised in the middle of XXth century, by F. [...]
A la fi del S. XIX va néixer l'estudi de la indústria lítica. Era el germen de les tipologies, que requerien de criteris classificatoris de la paleontologia, estudis estratigràfics, per a establir la seva successió relativa. [...]
2011
Estrat crític, Vol. 5, Núm. 2 (2011) , p. 0188-201
|
|
|
10.
|
|
8 p, 129.1 KB |
Estudio de la arquitectura doméstica en cosa : el ejemplo de la casa 1
/
Moreno Alcaide, Manuel (Universidad de Granada. Departamento de Prehistoria y Arqueología)
Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica, JIA (3as : 5-7 de mayo 2010 : Universitat Autònoma de Barcelona). Sesión 6. La arquitectura en Arqueología : nuevas perspectivas para una vieja disciplina.
En el presente artículo exponemos los datos obtenidos en el proceso de excavación de la denominada como Casa 1, situada en la ciudad romana de Cosa, centrándonos sobre todo en la división interna de la domus, así como en su situación dentro de la colonia romana.
In the present article expose the data obtained in the process of excavation of the denominated as a House 1, situated to the roman city of Cosa, centring us especially in the internal division of the domus, as well as his situation in the roman colony.
En el present article exposem les dades obtingudes en el procés d'excavació de la denominada com a Casa 1, situada a la ciutat romana de Cosa, centrant-nos sobretot en la divisió interna de la domus, així com la seva situació en la colònia romana.
2011
Estrat crític, Vol. 5, Núm. 2 (2011) , p. 54-61
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
