Resultats globals: 41 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 30 registres trobats
Documents de recerca, 11 registres trobats
Articles 30 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Association of Apolipoprotein e with Intracerebral Hemorrhage Risk by Race/Ethnicity : A Meta-analysis / Marini, S. (Massachusetts General Hospital) ; Crawford, K. (Massachusetts General Hospital) ; Morotti, A. (Fondazione Mondino IRCCS, Pavia) ; Lee, M.J. (Massachusetts General Hospital) ; Pezzini, A. (Università degli Studi di Brescia) ; Moomaw, C.J. (University of Cincinnati) ; Flaherty, M.L. (University of Cincinnati) ; Montaner, Joan (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Roquer Gonzalez, Jaume (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Jimenez Conde, Jordi (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Giralt Steinhauer, Eva (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Elosua, Roberto (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Cuadrado Godia, Elisa (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Soriano Tarraga, Carolina (Institut Hospital del Mar d'Investigacions Mèdiques) ; Slowik, A. (Jagiellonian University Medical College, Kraków) ; Jagiella, J.M. (Jagiellonian University Medical College, Kraków) ; Pera, J. (Jagiellonian University Medical College, Kraków) ; Urbanik, A. (Jagiellonian University Medical College, Kraków) ; Pichler, A. (Jagiellonian University Medical College, Kraków) ; Hansen, B.M. (Lund University) ; McCauley, J.L. (John P. Hussman Institute for Human Genomics, Miami) ; Tirschwell, D.L. (University of Washington) ; Selim, M. (Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston) ; Brown, D.L. (University of Michigan) ; Silliman, S.L. (University of Florida College of Medicine) ; Worrall, B.B. (University of Virginia Health System) ; Meschia, J.F. (Mayo Clinic, Jacksonville, Florida) ; Kidwell, C.S. (University of Arizona) ; Testai, F.D. (University of Illinois) ; Kittner, S.J. (University of Maryland School of Medicine) ; Schmidt, H. (Medical University of Graz) ; Enzinger, C. (Medical University of Graz) ; Deary, I.J. (University of Edinburgh) ; Rannikmae, K. (University of Edinburgh) ; Samarasekera, N. (University of Edinburgh) ; Salman, R.A.S. (University of Edinburgh) ; Sudlow, C.L. (University of Edinburgh) ; Klijn, C.J.M. (UMC Utrecht Brain Center Rudolf Magnus) ; Van Nieuwenhuizen, K.M. (UMC Utrecht Brain Center Rudolf Magnus) ; Fernandez Cadenas, Israel (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Delgado Martínez, María Pilar (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Norrving, B. (Lund University) ; Lindgren, A. (Lund University) ; Goldstein, J.N. (Massachusetts General Hospital) ; Viswanathan, A. (Massachusetts General Hospital) ; Greenberg, S.M. (Massachusetts General Hospital) ; Falcone, G.J. (Yale University) ; Biffi, A. (Massachusetts General Hospital) ; Langefeld, C.D. (Wake Forest University, Winston-Salem, North Carolina) ; Woo, D. (University of Cincinnati College of Medicine) ; Rosand, J. (Massachusetts General Hospital) ; Anderson, C.D. (Massachusetts General Hospital) ; Universitat Autònoma de Barcelona
Importance: Genetic studies of intracerebral hemorrhage (ICH) have focused mainly on white participants, but genetic risk may vary or could be concealed by differing nongenetic coexposures in nonwhite populations. [...]
2019 - 10.1001/jamaneurol.2018.4519
JAMA Neurology, Vol. 76 Núm. 4 (april 2019) , p. 480-491  
2.
7 p, 1.7 MB On the interpretation of the atmospheric mechanism transporting the environmental trigger of Kawasaki disease / Ballester, Joan (ISGlobal (Barcelona)) ; Borràs Aguadé, Sílvia (ISGlobal (Barcelona)) ; Curcoll Masanes, Roger (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Navarro Gallinad, Albert (ISGlobal (Barcelona)) ; Pozdniakova, Sofya (ISGlobal (Barcelona)) ; Cañas, Lidia (ISGlobal (Barcelona)) ; Burns, Jane C. (University of California San Diego. Kawasaki Disease Research Center) ; Rodó, Xavier (Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats)
Recent advances on the environmental determinants of Kawasaki Disease have pointed to the important role of the atmospheric transport of a still unknown agent potentially triggering the disease. The hypothesis arose from an innovative methodology combining expertise in climate dynamics, the analysis of ocean and atmosphere data, the use of dispersion models and the search for biological agents in air samples. [...]
2019 - 10.1371/journal.pone.0226402
PloS one, Vol. 14 issue 12 (Dec. 2019) , e0226402  
3.
17 p, 787.8 KB Father Charles Neale : American Jesuit, "Adopted" Carmelite and the First English Translator of San Juan de la Cruz? / Hanna, Daniel (Towson University. Department of Foreign Languages)
Prior to the 20th century, there is little to no documented influence of San Juan de la Cruz outside Europe. This article presents a newly discovered manuscript translation into English of San Juan's Cántico espiritual, composed by the American Jesuit Charles Neale in the late 18th or early 19th century. [...]
2019
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 13 (2019)  
4.
26 p, 4.7 MB Las migraciones de españoles hacia los Estados Unidos en el siglo XXI : un análisis desde las migraciones cualificadas / Alcalde, Rosa (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup d'Estudis d'Immigració i Minories Ètniques) ; Cavalcanti, Leonardo (Universidade de Brasília) ; Alarcón Alarcón, Amado (Universitat Rovira i Virgili) ; Petroff, Alisa (Universitat Autònoma de Barcelona. Grup d'Estudis d'Immigració i Minories Ètniques)
Este artículo forma parte de una investigación financiada por el Instituto Franklin-UAH sobre emigración de españoles hacia los Estados Unidos. En él se exponen las principales características sociodemográficas de estos flujos y se comprueba que la emigración española hacia este país ha sufrido un notable proceso de cualificación. [...]
This article is part of a research focused on Spanish emigration to the United States. This project is funded by Instituto Franklin-UAH. It outlines the main sociodemographic characteristics of these flows and checks that the Spanish emigration to this country has undergone a remarkable process of qualification. [...]

2014
Camino real : estudios de las hispanidades norteamericanas, Núm. 9 (2014) , p. 13-38  
5.
33 p, 319.0 KB Las políticas de promoción de los Derechos Humanos de Estados Unidos y Francia. El caso de los golpes de Estado en Marruecos / Feliu, Laura (Universitat Autònoma de Barcelona)
En 1971 y 1972 se producen sendos intentos golpes de Estado contra el rey de Marruecos, Hasán II. Una parte de los presuntos golpistas y personas vinculadas a ellos desaparecen sin que se tenga noticia durante mucho tiempo, en un contexto de represión generalizada por parte de la dictadura marroquí. [...]
In 1971 and 1972 two separate coups d'état were attempted against the King of Morocco, Hassan II. Some of the alleged coup plotters and persons connected to them disappeared, in a context of widespread repression by the Moroccan dictatorship. [...]

2013
Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, Núm. 14 (2013)  
6.
40 p, 742.6 KB The welfare state and demographic dividends / Abío, Gemma (Universitat de Barcelona) ; Patxot, Concepció (Universitat de Barcelona) ; Sánchez-Romero, Miguel (Österreichische Akademie der Wissenschaften) ; Souto, Guadalupe (Universitat Autònoma de Barcelona)
BACKGROUND The demographic transition experienced by developed countries produces initial positive effects on economic growth - the first demographic dividend - which can be extended into a second demographic dividend if baby boomers' savings increase capital accumulation. [...]
2017 - 10.4054/DemRes.2017.36.48
Demographic research, Vol. 36 Núm. 1 (April 2017) , p. 1453-1490  
7.
16 p, 376.0 KB Intertemporal Discounting and Policy Selection / Garriga, Carlos (Federal Reserve Bank of St. Louis) ; Conesa, Juan Carlos (Universitat Autònoma de Barcelona)
The choice of the intertemporal discount rate affects the measurement of the tax burden of different age cohorts. Small changes in the discount rate affect not only the magnitude of the measured changes, but also the ranking of policies using that metric. [...]
2013 - 10.20955/r.95.165-179
Review. Federal Reserve Bank of St. Louis, Vol. 95 Núm. 2 (March/April 2013) , p. 165-179  
8.
17 p, 118.7 KB "Cosas de América" : algunas notas sobre la experiencia de Arturo Serrano Plaja en Estados Unidos / López García, José Ramón (Universitat Autònoma de Barcelona. Grupo de Estudios del Exilio Literario (GEXEL))
Este trabajo propone una aproximación acerca del exilio en Estados Unidos del poeta Arturo Serrano Plaja, en especial a sus últimos años de vida transcurridos en la University of California de Santa Barbara, mediante la valoración que realizó de la realidad del país norteamericano en algunos de sus ensayos. [...]
This paper proposes an approximation about the exile in the United States of the poet Arturo Serrano Plaja, especially his last years of life spent in the University of California of Santa Barbara, by means of the evaluation of the reality that realized of the North American country in some of his essays. [...]

2016
Laberintos. Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, Núm. 18 (2016) , p. 203-220  
9.
14 p, 147.5 KB Deconstruyendo el vilipendio de las masculinidades musulmanas en los Estados Unidos / Bosch Villarrubias, Marta (Universitat de Barcelona)
Para entender las políticas internacionales del presidente Donald J. Trump, y en especial el veto migratorio puesto en marcha en junio de 2017, el presente artículo deconstruye la historia discursiva de vilipendio de las masculinidades árabes en los Estados Unidos. [...]
In order to understand the foreign policies of President Donald J. Trump, and in particular the Travel Ban that came into effect in June 2017, the present article deconstructs the discursive history of vilification of Arab masculinities in the United States. [...]

2018 - 10.5565/rev/rubrica.150
Rúbrica contemporánea, Vol. 7 Núm. 13 (2018) , p. 81-94 (Dossier)  
10.
25 p, 575.7 KB La centralidad del trabajo en Estados Unidos. Una exploración transversal, 1995-2014 / Mejía Reyes, Carlos (Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo) ; Martin, Antonio (Martin Artiles) (Universitat Autònoma de Barcelona)
Las sociedades capitalistas occidentales han definido ideológicamente el trabajo como la actividad generadora del sostén material -individual y colectivo- que conforma las bases de la cohesión social y que proporciona virtud a los sujetos. [...]
Western capitalist societies have ideologically defined work as the generating activity of individual and collective material support, that forms the basis of social cohesion and that provides virtue to the subjects. [...]
As sociedades capitalistas ocidentais têm definido ideologicamente o trabalho como a atividade geradora do suporte material, individual e coletivo, pivô das bases da coesão social e da virtude dos sujeitos. [...]

2018 - 10.25100/sye.v0i34.6478
Sociedad y economía, Vol. 34 (2018) , p. 185-209  

Articles : 30 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents de recerca 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
48 p, 1.2 MB La securitización de la inmigración centro y sudamericana por parte de la Administración Trump en 2019 / Ariza, Pol ; Demurtas, Alessandro, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
Las migraciones forman parte de la agenda política y constituyen nuevos retos y desafíos. Con la llegada a la presidencia de Donald Trump, el discurso migratorio se han endurecido. Este trabajo aplica la teoría de la securitización y busca analizar si Trump ha promovido una securitización de la inmigración centro y sudamericana en Estados Unidos en el año 2019. [...]
Migrations are part of the political agenda and constitute new challenges. With the arrival to the presidency of Donald Trump, the immigration discourse has hardened. This work applies the theory of securitization and seeks to analyze whether Trump has promoted a securitization of Central and South American immigration in the United States during 2019. [...]
Les migracions formen part de l'agenda política i constitueixen nous reptes i desafiaments. Amb l'arribada a la presidència de Donald Trump, el discurs migratori s'han endurit. En aquest treball s'aplica la teoria de la securitització i busca analitzar si Trump ha promogut una securitització de la immigració centre i sudamericana als Estats Units l'any 2019. [...]

2020
Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament [1180]  
2.
77 p, 898.6 KB La práctica de las sanciones internacionales en el derecho internacional : ¿son legítimas las sanciones que se le aplican a Venezuela? / Olmo Díaz, Marçal del ; Ayuso Pozo, Anna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
En los últimos años, Venezuela ha estado sumergida en un colapso macroeconómico que ha contribuido a la implementación de una crisis económica, social y humanitaria en el país. La situación política de confrontación entre los partidarios de Maduro y los partidarios de Guaidó, ha incrementado aún más la inestabilidad de la situación y, por consiguiente, ha implicado su extrapolación a la comunidad internacional. [...]
In the last years, Venezuela has been submerged in a macroeconomic collapse that has contributed to the implementation of an economic, social and humanitarian crisis in the country. The political situation of confrontation between Maduro and Guaidó political parties has increased even more the instability of the situation and, consequently, has implied its extrapolation to the International community. [...]

2020
Grau en Dret [949]  
3.
37 p, 280.3 KB Sociodemografia y migración transnacional México-Estados Unidos : aportes para una reflexión teórica / Mendoza Pérez, Cristóbal
Es reflexiona críticament sobre l'aportació que ha fet la sociodemografia al debat sobre transnacionalisme en la migració Mèxic-Estats Units. En primer lloc, es revisa l'aportació de la sociodemografia a l'estudi de la dimensió temporal del fenomen migratori, per posteriorment estudiar les diferents perspectives teòriques que han analitzat la construcció d'espais transnacionals, diferenciant, en aquest apartat, entre espais polítics econòmics i socials transnacionals. [...]
Este artículo reflexiona críticamente sobre la aportación que ha hecho la sociodemografía al debate sobre transnacionalismo en la migración México-Estados Unidos. En primer lugar se revisa la aportación de la sociodemografía al estudio de la dimensión temporal del fenómeno migratorio, posteriormente se estudian los diferentes enfoques teóricos que han abordado la construcción de espacios transnacionales, distinguiendo, en este apartado, entre espacios políticos, económicos y sociales transnacionales. [...]
This article critically reflects on the contribution that social demography has made to the debate on transnationalism in migration from Mexico to the United States. In the first place the contribution from social demography to the study of the temporality of migration is reviewed, followed by the study of the different theoretical approaches that have embarked on the construction of transnational spaces, distinguishing, in this section, between political, economic and social spaces. [...]
On présente ici une réflexion critique sur les apports des travaux de démographie sociale au débat sur le supranationalisme dans les courants migratoires du Mexique vers les États-Unis. En premier lieu on révise l'apport de la démographie sociale à l'étude de la dimension temporelle du phénomène migratoire, et ensuite on étudie les différentes approches théoriques qui ont abordé la construction d'espaces transnationaux, en distinguant entre les espaces politiques, économiques et sociaux. [...]

Bellaterra Centre d'Estudis Demogràfics 2005 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 261)  
4.
33 p, 485.7 KB Los efectos del decrecimiento de las cohortes sobre la Constitución familiar : evidencia histórica comparada en España, Francia y Estados Unidos, 1920-1940 / Cabré, Anna, 1943- ; Esteve, Albert
Los efectos del tamaño de las cohortes en la formación de la familia han sido ampliamente estudiados, siguiendo los trabajos de Easterlin, considerando el mercado laboral como factor explicativo. El presente artículo examina una hipótesis distinta pero de consecuencias similares: con un matrimonio femenino prácticamente universal, las mujeres en las cohortes decrecientes se casarán más jóvenes y en una proporción mayor, siendo el mercado matrimonial el factor explicativo. [...]
Els efectes de la grandària de les cohorts en la formació de la família han estat amplament estudiats, seguint els treballs d'Easterlin, considerant el mercat laboral como el factor explicatiu. El present article examina una hipòtesi diferent però de conseqüències similars: amb un matrimoni femení pràcticament universal, les dones en les cohorts decreixents es casaran més joves i en unes proporcions majors, essent el mercat matrimonial el factor explicatiu. [...]
The effects of cohort sizes on family formation have been thoroughly studied, following Easterlin's seminal work that identified the labor market as the explanatory factor. The present paper proposes a different hypothesis but with similar consequences: assuming that marriage is almost universal for women and that women of shrinking birth-cohorts would marry younger and in greater proportions, that is, the marriage market would be the explanatory factor. [...]

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2005 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 262)  
5.
46 p, 829.7 KB La desecuritización del cambio climático bajo la Administración Trump / Martín Oliveras, Anna ; Demurtas, Alessandro, supervisor acadèmic ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
En un contexto global en el que el cambio climático se presenta como uno de los grandes retos actuales y futuros, Donald Trump llegó a la presidencia de los Estados Unidos de América con la promesa de retirarse del Acuerdo de París contra el Cambio Climático de 2015 y con la intención de deshacer los avances impulsados por su antecesor, Barack Obama, dirigidos a mitigar los efectos de este fenómeno. [...]
In a global context in which climate change is considered one of the great current and future challenges, Donald Trump achieved the presidency of the United States of America with the promise to withdraw from the Paris Agreement on climate change of 2015 and with the intention of undoing the advances promoted by its predecessor, Barack Obama, aimed at mitigating the effects of this phenomenon. [...]
En un context global en el que el canvi climàtic es presenta com un dels grans reptes actuals i futurs, Donald Trump va arribar a la presidència dels Estats Units d'Amèrica amb la promesa de retirar-se de l'Acord de París contra el Canvi Climàtic de 2015 i amb la intenció de desfer els avenços impulsats pel seu antecessor, Barack Obama, dirigits a mitigar els efectes d'aquest fenomen. [...]

2019 (Treballs de màster i postgrau. Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i desenvolupament (MURISD) ; Curs 2018/19)  
6.
79 p, 4.1 MB The last financial crisis. Credit risk related problems / Hidalgo Pinilla, Carles ; Zurdo Carbonell, David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Empresa) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat d'Economia i Empresa
In 2008, the worst financial and economic crisis in recent history, which was originated in the United States, put the world's economic system in danger. Ten years after the catastrophe, many studies have been conducted in order to understand what happened. [...]
2019
Grau en Administració i Direcció d'Empreses [1102]
2 documents
7.
82 p, 808.2 KB La transformació de la política exterior i de seguretat del Japó (1946-2015). De la renúncia al dret a la guerra a l'exercici de l'autodefensa col·lectiva / Gallent Lloria, Guillermo ; López i Vidal, Lluc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Després de la seua derrota en la Segona Guerra Mundial, el Japó ressorgeix com a una gran potència econòmica amb una Constitució pacifista, la qual renuncia al dret a la guerra i a tenir un exèrcit propi. [...]
Tras su derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón resurge como una gran potencia económica con una Constitución pacifista, la cual renuncia al derecho a la guerra y a tener un ejército propio. Durante el período de Guerra Fría, Japón crea las Fuerzas de Autodefensa, firma un tratado de seguridad con Estados Unidos, se convierte en su gran aliado y pasa a ser la segunda potencia económica mundial. [...]
Following its defeat in the Second World War, Japan emerged as a major economic power with a pacifist constitution, relinquishing its right to bear arms. During the Cold War, Japan created the Self-Defense Forces and signed a security treaty with the United States becoming one of its great allies, and also managed to establish itself as the world's second largest economy. [...]

2017
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
8.
34 p, 1.7 MB Xinesos als Estats Units. Adaptació i canvis en la percepció americana cap a la comunitat xinesa als EUA / Boadella Prunell, Queralt ; Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'influx migratori de la Xina cap als Estats Units que es va iniciar el segle XIX va constituir la base de les comunitats xinesa-americana i asiàtica-americana. En aquest treball tracem la via seguida pels immigrants xinesos per a adaptar-se a la societat estatunidenca mitjançant la formació de comunitats per sobreviure diverses mostres de discriminació i rebuig.
El flujo migratorio de China hasta los Estados Unidos que se inició en el siglo XIX constituyó la base de las comunidades china-americana y asiática-americana. En este trabajo trazamos la vía seguida por los inmigrantes chinos para adaptarse en la sociedad estadounidense mediante la formación de comunidades para sobrevivir a diversas muestras de discriminación y rechazo.
The Chinese migration flow to the United States that began on the 19th Century settled the basis for both the Chinese American and the Asian American communities. In this degree thesis, we trace the way followed by Chinese immigrants to adapt in the American society through the formation of communities in order to survive various forms of discrimination and rejection.

2016
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]  
9.
34 p, 632.2 KB La Batalla de Guadalcanal. El mito de la invencibilidad japonesa llega a su fin / Martínez Gutiérrez, Juan Antonio ; Marín i Corbera, Martí, 1965-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Història Moderna i Contemporània) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Mucho se ha escrito sobre la Batalla de Guadalcanal y su importancia en la guerra entre Estados Unidos y Japón. Se ha mostrado una y otra vez esta batalla como la primera y decisiva victoria terrestre del ejército americano sobre el japonés. [...]
Molt s'ha escrit sobre la Batalla de Guadalcanal i la seva importància en la guerra entre Estats Units i el Japó. S'ha mostrat una i altra vegada aquesta batalla com la primera i decisiva victòria terrestre de l'exèrcit americà sobre el japonès. [...]
Much has been written about the Battle of Guadalcanal and its importance in the war between the United States and Japan. It has been shown time and again this battle as the first decisive victory of the US Army on the Japanese. [...]

2015
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]  
10.
46 p, 2.2 MB En defensa de los indios norteamericanos. Traducción y presentación editorial de un capítulo de 'A century of dishonor', de Helen Hunt Jackson / Di Cesare, Roberta ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo se ha realizado a partir de la traducción del inglés al castellano de un capítulo de la obra de A Century of Dishonor de Helen Hunt Jackson. La traducción es acompañada por un trabajo suplementario de investigación acerca del contexto sociopolítico de la época, la obra y su autora con el fin de contextualizar la traducción y de obtener un panorama más amplio sobre la historia de los indios norteamericanos y su relación con el gobierno de los Estados Unidos, marcada por innumerables injusticias e abusos perpetrados durante un siglo. [...]
El present treball s'ha realitzat a partir de la traducció de l'anglès al castellà d'un capítol de l'obra A Century of Dishonor d'Helen Hunt Jackson. La traducció és acompanyada per un treball suplementari d'investigació sobre el context sociopolític de l'època, l'obra i la seva autora per tal de contextualitzar la traducció i d'obtenir un panorama més ampli sobre la història dels indis nord-americans i la seva relació amb el govern dels Estats Units, marcada per innombrables injustícies i abusos perpetrats durant un segle. [...]
This work consists of a translation from English into Spanish of a chapter of the book A Century of Dishonor by Helen Hunt Jackson. The translation is accompanied by an additional research about the socio-political context of the time and Jackson's life and work in order to contextualize the translation and offer a broader overview of the history of American Indians and their relationship with the United States government, marked by countless injustices and abuses perpetrated during a century. [...]

2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  

Documents de recerca : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.