Resultats globals: 37 registres trobats en 0.04 segons.
Documents de recerca, 34 registres trobats
Articles, 3 registres trobats
Documents de recerca 34 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
35 p, 1.5 MB Portrayal of Non-Standard English Varieties in the Media. A case study of Scottish, Indian and Chicano English / Forcadell Melich, Roser ; Tubau Muntaña, Susagna, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This piece of work analyzed three non-standard varieties, namely Indian English, Scottish English and Chicano English linguistically in different media products. The aim was to know whether those that had been more researched on from the linguistic point of view would be better represented and whether phonological features would be more abundant than morphosyntactic ones in their representation. [...]
Aquest treball va analitzar lingüísticament la representació de tres varietats angleses no estàndards, anomenades, anglès indi, escocès i anglès mexicà als mitjans. L’objectiu era saber si la varietat que havia estat més documentada lingüísticament estaria més ben representada i si hi hauria més característiques morfosintàctiques o fonològiques a les representacions. [...]

2017
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  
2.
31 p, 290.6 KB Normal forms, stability and splitting of invariant manifolds I. Gevrey Hamiltonians / Bounemoura, Abed ; Centre de Recerca Matemàtica
In this paper, we give a new construction of resonant normal forms with a small remainder for near-integrable Hamiltonians at a quasi-periodic frequency. The construction is based on the special case of a periodic frequency, a Diophantine result concerning the approximation of a vector by independent periodic vectors and a technique of composition of periodic averaging. [...]
Centre de Recerca Matemàtica 2012 (Prepublicacions del Centre de Recerca Matemàtica ; 1132)  
3.
43 p, 368.1 KB Kuranishi type Moduli Spaces for proper CR submersions fibering over the circle / Meersseman, Laurent ; Centre de Recerca Matemàtica
Kuranishi's fundamental result (1962) associates to any compact complex manifold X&sub&0&/sub& a finite-dimensional analytic space which has to be thought of as a local moduli space of complex structures close to X&sub&0&/sub&. [...]
Centre de Recerca Matemàtica 2012 (Prepublicacions del Centre de Recerca Matemàtica ; 1121)  
4.
21 p, 233.9 KB Normal forms, stability and splitting of invariant manifolds II. Finitely differentiable Hamiltonians / Bounemoura, Abed ; Centre de Recerca Matemàtica
This paper is a sequel to ``Normal forms, stability and splitting of invariant manifolds I. Gevrey Hamiltonians", in which we gave a new construction of resonant normal forms with an exponentially small remainder for near-integrable Gevrey Hamiltonians at a quasi-periodic frequency, using a method of periodic approximations. [...]
Centre de Recerca Matemàtica 2012 (Prepublicacions del Centre de Recerca Matemàtica ; 1133)  
5.
34 p, 475.3 KB The translation of linguistic variation. The translation of accents in 'Call It Sleep' / Santalla González, Cristina ; Belligoi, Geoff, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
This thesis will study how different linguistic variations are translated using as an example Miguel Sáenz's translation into Spanish of the novel by Henry Roth Call it sleep. Linguistic variations are used in literature to reinforce a character's personality and there is no clear rule stating how to translate this narrative device; although some authors explain their points of view and their solutions there are few practical guidelines.
Aquesta tesi estudiarà com es tradueixen les diverses varietats lingüístiques fent servir com a exemple la traducció de Miquel Sáenz de la novel·la escrita per Henry Roth Llámalo sueño. Les varietats lingüístiques s'utilitzen en la literatura per reforçar la personalitat d'un personatge i no hi ha cap norma que determini com traduir aquest recurs literari. [...]
Esta tesis estudiará cómo se traducen las distintas variedades lingüísticas usando como ejemplo la traducción de Miguel Sáenz de la novela escrita por Henry Roth Llámalo sueño. Las variedades lingüísticas se usan en la literatura para reforzar la personalidad de un personaje y no hay ninguna norma que estipule cómo traducir este recurso literario. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
6.
74 p, 1.3 MB Importación de vino a Europa y Rusia desde Chile. Posibles dificultades de tipo normativo / Weidner, Sibylle ; Español Realp, Isabel Maria del Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo consiste en contextualizar el tema "importación y exportación de vino" en el país de origen y destino del producto, destacando todo el proceso comercial que implica. El punto clave reside en la recopilación de dificultades legales comunes que se representan con la importación de vinos chilenos a Europa, Rusia y Ucrania. [...]
Aquest treball consisteix a contextualitzar el tema “importació i exportació de vi” al país d'origen i destinació del producte, destacant tot el procés comercial que implica. El punt clau resideix en la recopilació de dificultats legals comuns que es representen amb la importació de vins xilens a Europa, Rússia i Ucraïna. [...]
This thesis shall contextualize the topic “import and export of wine” in the country of origin and destination of the product, highlighting all the involved commercial processes. The work focuses on the compilation of common legal difficulties that may occur during the process of exporting Chilean wines to Europe, Russia and Ukraine. [...]

2015
Traducció i Interpretació [869]  
7.
157 p, 900.3 KB Eigenvalue varieties of abelian trees of groups and link-manifolds / Malabre, François ; Boileau, Michel, dir. ; Porti, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Matemàtiques) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Matemàtiques
L'A-polinomi d'un nus en S3 és un poliomi de dues variables obtingut projectant la varietat de SL2C-caràcters de l'exterior del nus sobre la varietat de caràcters del grup perifèric. Distingeix el nus trivial i detecta alguns pendents a la vora de superfícies essencials dels exteriors de nus. [...]
Le A-polynôme d'un noeud dans S3 est un polynôme à deux variables obtenu en projetant la variété des SL2C-caractères de l'extérieur du noeud sur la variété de caractères du groupe périphérique. [...]
The A-polynomial of a knot in S3 is a two variable polynomial obtained by projecting the SL2C-character variety of the knot-group to the character variety of its peripheral subgroup. It distinguishes the unknot and detects some boundary slopes of essential surfaces in knot exteriors. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
8.
42 p, 2.4 MB L'efecte del canvi climàtic sobre els precursos de les aromes minoritàries del raïm / Marcobal Romeu, Cristina ; Maspoch Andrés, Santiago, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències
Aquest treball forma part d'un macroprojecte que pretén centrar-se en l'estudi de l'evolució dels precursos de les aromes minoritàries a la zona de la Rioja. Neix d'una inquietud que intenta esbrinar quins efectes globals té el canvi climàtic sobre les propietats químiques del raïm. [...]
This project is part of a macro project that tries to focus on the study of the evolution of the minor compounds of aromas minority in La Rioja. Arises from a concern that attempts to find out which global effects of climate change on the chemical properties of the grapes. [...]

2014  
9.
179 p, 3.3 MB Les varietats hortícoles locals del Vallès Oriental, estat de situació socioambiental / Puig Roca, Jordi ; Boada, Martí, 1949- , dir. (Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Barriocanal Lozano, Carles, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Cel·lular, de Fisiologia i d'Immunologia
La present tesi doctoral ha recollit la situació de l'agrobiodiversitat cultivada a la comarca del Vallès Oriental i municipis circumveïns. En concret, s'ha focalitzat en les varietats hortícoles -les més abundants però, també, les més amenaçades-. [...]
The present thesis has summarised the situation of cultivated agrobiodiversity in the Vallès Oriental region and neighbouring municipalities. Specifically, it has focused horticultural landraces –the most common ones but, also, the most threatened ones-. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013  
10.
125 p, 1.5 MB Evaluación del desarrollo de aminas biógenas en queso chihuahua durante la vida de anaquel / González Martínez, María Teresa ; González Martínez, Blanca Edelia, dir. ; Hernández Herrero, María Manuela, tutor (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments
La inocuidad de los alimentos constituye una de las preocupaciones de la industria de alimentos ya que afecta directamente a la salud de los consumidores. El queso chihuahua es el queso madurado de mayor consumo en México, la maduración se realiza mediante la adición de microorganismos lácticos, principalmente del género Lactococcus y en algunos casos también Streptococcus thermophilus y Lactobacillus. [...]
Food safety is a concern in the food industry since it directly affects the consumer health. Chihuahua cheese is the mature cheese of major consumption in Mexico; the maturation is realized by adding lactic microorganisms, especially Lactococcus and in some cases Streptococcus thermophiles and Lactobacillus. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013  

Documents de recerca : 34 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Articles 3 registres trobats  
1.
9 p, 582.9 KB A priori L2-error estimates for approximations of functions on compact manifolds / Marín Pérez, David (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Matemàtiques) ; Nicolau i Reig, Marcel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Matemàtiques)
Given a { mathcal{C}^{2}} -function f on a compact riemannian manifold (X,g) we give a set of frequencies { L=L_{f}(varepsilon)} depending on a small parameter { varepsilon > 0} such that the relative L2-error { frac{f-f^{L} }{f}} is bounded above by { varepsilon}, where fL denotes the L-partial sum of the Fourier series f with respect to an orthonormal basis of L2(X) constituted by eigenfunctions of the Laplacian operator Δ associated to the metric g.
2015 - 10.1007/s00009-014-0393-2
Mediterranean journal of mathematics, Vol. 12, no. 1 (Feb. 2015) , p. 51-62  
2.
15 p, 326.3 KB Integración mercantil de la milpa campesina y transformación de los conocimientos locales agrícolas / Zurita Benavides, María Gabriela (Muséum National d'Histoire Naturelle. Département Hommes, Natures, Sociétés) ; Léonard, Eric (Parc Scientifique Agropolis 2. Institut de Recherche et du Développement) ; Carrière, Stéphanie M. (Parc Scientifique Agropolis 2. Institut de Recherche et du Développement)
El maíz es la planta principal del sistema agrícola tradicional mexicano llamado “milpa” y en el desarrollo de la agricultura moderna en México. Analizaremos la evolución del sistema de conocimientos del cultivo del maíz (“savoir-faire”: prácticas, conocimientos, representaciones) para comprender la forma de integración de innovaciones agrícolas a dicho cultivo. [...]
Maize is the main plant of “milpa”, a Mexican traditional agricultural system. It played a key role in the development of both, the “traditional” and the modern agriculture in Mexico. This article analyzes the evolution of knowledge around this crop, to understand the ways that agricultural innovations are integrated in household agriculture. [...]

2012
Revibec : revista de la Red Iberoamericana de Economia Ecológica, Vol. 18, abril 2012, p. 37-51  
3.
18 p, 68.6 KB Un cas especial en la traducció de la variació lingüística : la variació latent / Perujo Melgar, Joan M.
En traductologia s’ha tractat sovint de la diversitat lingüística. La dificultat de traducció analitzada sol partir d’un TO marcat per algun tipus de varietat i les propostes van dirigides, habitualment, a mostrar diverses estratègies per a restituir d’una manera adequada en el TM aquest factor distintiu del TO. [...]
Linguistic diversity has been frequently discussed in translation studies. The issues analysed usually come from a ST marked with some kind of variety. Proposals usually aim at showing different strategies to restore this distinctive trait from the ST into the TT in a suitable way. [...]

2006
Quaderns : revista de traducció, N. 13 (2006) p. 107-124  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.