|
1.
|
|
|
2.
|
|
5 p, 685.7 KB |
No disparen al subtitulador : crónica autoetnográfica
/
Rubio, Ernesto
Partiendo de la crónica personal, este artículo trata de hacer una aproximación al fenómeno de la subtitulación, más específicamente, de la subtitulación electrónica en el marco de los festivales cinematográficos y las filmotecas. [...]
This article aims to offer a personal approach to the phenomenon of subtitling, more specifically, electronic subtitling at film festivals and cinematheques. What are the main characteristics of this little-known audiovisual translation mode? Why is it so harshly criticized? The article examines some of the vulnerabilities of this kind of translation -which is often characterised as "vulnerable" or "exposed"- as well as the challenges and opportunities of a discipline so dependent on technological changes and on the effects of globalization.
2019
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 13 (2019)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
11 p, 815.9 KB |
El sonido de la velocidad. Pablo G. Polite y Sergi Sánchez (coordinadores). Barcelona, Ediciones, Alpha Decay, 2005. 363 páginas
/
Hermida Congosto, Alberto (Universidad de Sevilla. Departamento de Comunicación Audiovisual y)
Obra ressenyada: Pablo G. POLITE y Sergi SÁNCHEZ (coordinadores), El sonido de la velocidad. Barcelona: Ediciones, Alpha Decay, 2005.
2005 -  10.5565/rev/qp.165
Questiones publicitarias, Núm. 10 (2005) , p. 199-209 (Reseñas)
|
|
|
6.
|
|
10 p, 391.8 KB |
Associations between physical activity and health-related physical fitness in 17 years-old girls
/
Valentine, Irena (Lithuanian Sports University) ;
Emeljanovas, Arunas (Lithuanian Sports University) ;
Gómez Ruano, Miguel Ángel (Universidad Politécnica de Madrid. Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte) ;
Zaicenkoviene, Kristina (Lithuanian Sports University) ;
Durakovic, Marjeta (Faculty of Kinesiology, University of Zagreb)
The aim of the study was to investigate the relationships between physical activity (PA) and health-related physical fitness (HRPF) of 17-year- old girls. The study was performed in 12 randomly selectedsecondary schools of Lithuania. [...]
El objetivo del presente estudio consistió en investigar las relaciones entre la actividad física y los componentes de la salud y la condición física de mujeres jóvenes de 17 años. El estudio se realizó en 12 escuelas de enseñanza secundaria de Lituania aleatoriamente seleccionadas. [...]
O objetivo do estudo foi investigar as relações entre a atividade física (AF) e a aptidão física relacionada à saúde (AFRS) em raparigas de 17 anos. O estudo foi realizado em 12 escolas secundárias na Lituânia, selecionadas aleatoriamente. [...]
2017
Revista de psicología del deporte, Vol. 26 Núm. 1 (2017) , p. 157-166 (Actividad Física, Deporte y Salud)
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
18 p, 631.6 KB |
La integración del ferrocarril de alta velocidad en el medio urbano. El caso de Segovia-Guiomar
/
Bellet, Carme (Universitat de Lleida. Departament de Geografia i Sociologia) ;
Alonso Logroño, María Pilar (Universitat de Lleida. Departament de Geografia i Sociologia) ;
Casellas, Antònia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
La llegada del tren de alta velocidad genera oportunidades de dinamización que deben de ser ante todo concretadas a escala local. Los lugares suelen reaccionar desplegando medidas de planificación y gestión para garantizar la mejor integración de la nueva infraestructura, procurar su coherencia con el modelo territorial y el mejor aprovechamiento de la accesibilidad que genera el nuevo tren. [...]
The arrival of the high-speed train service generates opportunities for dynamisation that particularly affects the local scale. Local scale authorities usually react by deploying planning and management resources to guarantee the best possible integration of new infrastructure in the local environment, striving to make sure that these new elements are coherent with the existing urban fabric and to maximise the level of accessibility generated by its presence. [...]
L'arrivée du train à grande vitesse crée des opportunités de dynamisation devant être concrétisées à l'échelle locale. Afin de garantir une meilleure intégration de la nouvelle infrastructure dans le milieu, cohérente avec le modèle urbain, et afin de garantir également une meilleure utilisation de l'accessibilité qui en découlera, l'environnement local a tendance à réagir avec des mesures de planification et de gestion. [...]
2010
Anales de geografía de la Universidad Complutense, Vol. 30, Núm. 1 (2010) , p. 11-28
|
|
|
10.
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
