Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Victorian Literature
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 11 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 2 registres trobats
Documents de recerca, 9 registres trobats
Articles 2 registres trobats  
1.
9 p, 306.3 KB Historia cronológica de las traducciones de Drácula de Bram Stoker en España / González Peláez, Bárbara
Dracula (1897), by Bram Stoker, is one of the most representative novels of the late Gothic genre. Its main character has become the most archetypal figure of the vampire myth, with an enormous impact on both contemporary literature and popular culture. [...]
Drácula (1897), de Bram Stoker, es una de las novelas más representativas del género gótico tardío. Su protagonista se ha convertido en la figura más arquetípica del mito del vampiro y ha tenido una repercusión enorme tanto en literatura contemporánea como en la cultura popular. [...]
2018
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 12 (2018) (Articles)  
Registre complet -
2.
17 p, 1.2 MB Jordi Arbonès, traductor de La fira de les vanitats (1984) de William M. Thackeray / Rodríguez Espinosa, Marcos
Este artículo pretende describir las estrategias de traducción utilizadas por Jordi Arbonès (1929- 2001) en su versión de La fira de les vanitats (1984) de William M. Thackeray (1811-1863) al verter al catalán las comidas y las bebidas, elementos culturales relevantes en la obra original. [...]
This article intends to describe the translation strategies used by Jordi Arbonès (1929-2001) in the translation of relevant cultural elements such as food and drink in his Catalan version of William M. [...]
2005
Quaderns : revista de traducció, N. 12 (2005) , p. 59-75  
Registre complet - Creative Commons

Documents de recerca 9 registres trobats  
1.
40 p, 366.4 KB Margaret Hale as a Transformative Mediator: bridging the divide between masters and men in Elizabeth Gaskell's "North and South" (1854-1855) / Roldán Farrés, Marta ; Blanch Serrat, Francesca, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Victorian industrial novels reflect the socio-economic complexities of the Industrial Revolution in England. In North and South, Elizabeth Gaskell explores the conflicting relationship between manufacturers and workers. [...]
Les novel·les industrials victorianes reflecteixen les complexitats socioeconòmiques de la Revolució Industrial a Anglaterra. A Nord i Sud, Elizabeth Gaskell explora la conflictiva relació entre patrons i treballadors. [...]
Las novelas industriales victorianas reflejan las complejidades socioeconómicas de la Revolución Industrial en Inglaterra. En Norte y Sur, Elizabeth Gaskell explora la conflictiva relación entre patronos y trabajadores. [...]
2024
Grau en Estudis Anglesos [1482]  
Registre complet - Creative Commons
2.
29 p, 365.1 KB Melding Identities : The Kailyard and Victorian Society in James Barrie's Peter and Wendy / Gómez Calvete, Sara ; Monnickendam, Andrew, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
This dissertation intends to reconcile the two identities of James Matthew Barrie, the Scottish writer and the English playwright, through the analysis of his novel Peter and Wendy (1911) and the tropes showcased in his Kailyard novels, such as A Window in Thrums (1889). [...]
Aquesta tesi té com a intenció reconciliar les dues identitats de James Matthew Barrie, escriptor Escocès i el dramaturg Anglès, a través de l'anàlisi de la seva novel·la Peter i Wendy(1911) i de les al·legories exhibides en les seves novel·les Kailyard, com Una finestra a Thrums (1889). [...]
Esta tesis tiene como intención reconciliar las dos identidades de James Matthew Barrie, el escritor escocés y el dramaturgo inglés, a través del análisis de su novela Peter y Wendy (1911) y de las alegorías exhibidas en sus novelas Kailyard, como Una ventana en Thrums (1889). [...]
2021
Grau en Estudis Anglesos [1482]  
Registre complet - Creative Commons
3.
30 p, 995.6 KB The Truth Behind Wuthering Heights : the Social, Historical and Landscaping Causes that led Emily Brontë to Write the Novel / Puig Serradell, Mar ; Sánchez, Noelia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
This dissertation analyses the novel so as to find instances of rivalry between the author and her siblings, and samples of Emily Brontë's private life, as well as important landscape and historical moments which may have influenced her work. [...]
Aquest treball analitza la novel·la per trobar casos de rivalitat entre l'autora i els seus germans, i mostres de la vida privada d'Emily Brontë, així com moments històrics i paisatgístics importants que poden haver influït en la seva obra. [...]
Este trabajo analiza la novela para encontrar casos de rivalidad entre la autora y sus hermanos, y muestras de la vida privada de Emily Brontë, así como momentos históricos y paisajísticos importantes que pueden haber influido en su obra. [...]
2021
Grau en Estudis Anglesos [1482]
Grau en Estudis Anglesos [801]  
Registre complet - Creative Commons
4.
50 p, 489.7 KB Bewitched, Bothered and Bewildered : The Representation of Children in Victorian Ghost Stories / Garrido Jiménez, Àitor ; Sánchez Campos, Noelia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Drawing on cultural notions of childhood representation, ghost stories present children in multiple ways to intensify the horror effect on the reader. Identifying tensions and contradictions in how childhood was literarily represented, this paper discusses the role of children in ten Victorian ghost stories. [...]
Inspirant-se en la representació cultural de la infància, les històries de fantasmes presenten els infants de múltiples maneres per tal d'intensificar el terror de la lectura. Partint de les contradiccions que conformaven la representació literària dels infants, aquest treball analitza el rol d'aquests en deu històries de fantasmes victorianes. [...]
Inspirándose en la representación cultural de la infancia, las historias de fantasmas presentan los niños de múltiples formas para intensificar el terror de la lectura. Partiendo de las contradicciones que conformaban la representación literaria de los niños, este trabajo analiza el papel de éstos en diez historias de fantasmas victorianas. [...]
2021
Grau en Estudis Anglesos [1482]
Grau en Estudis Anglesos [801]  
Registre complet - Creative Commons
5.
67 p, 818.2 KB "I can't get over my disappointment in not being a boy" : Jo March's deconstruction of "The Cult of True Womanhood" and her quest for self-determination in Louisa May Alcott's Little Women / Camprubí Gutiérrez, Vanessa ; Sánchez Campos, Noelia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Nineteenth-century America is marked by the so-called "Cult of True Womanhood". Indeed, according to such widespread belief, not only are women obliged to stay at home, carrying out their household chores and taking care of their children's education, but they also owe submission and respect to their husbands, on whom they are financially dependent. [...]
L'Amèrica del segle XIX està marcada pel conegut "Culte a la veritable feminitat". De fet, d'acord amb aquesta creença, les dones no només estan obligades a quedar-se a casa, portant a terme les seves tasques domèstiques i ocupant-se de l'educació dels seus fills, sinó que també deuen mostrar submissió i respecte als seus marits, de qui depenen econòmicament. [...]
La América del siglo XIX esta marcada por el conocido "Culto a la verdadera feminidad". De hecho, de acuerdo con esta creencia, las mujeres no solo están obligadas a quedarse en casa, llevando a cabo sus tareas domésticas y ocupándose de la educación de sus hijos, sino que además deben mostrar sumisión y respeto a sus maridos, de quienes dependen económicamente. [...]
2021
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
Registre complet - Creative Commons
6.
43 p, 606.7 KB The (de)construction of Lewis Carroll's nonsense : a close reading into the cosmos of through the looking-glass / Rodenas Lucha, Laura ; Sanchez Campos, Noelia, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This paper focuses on the parameters and elements that constitutes Lewis Carroll's cosmos in the book Through the Looking-Glass. Being a story written and directed towards children, Carroll evokes the most transgressive and demolishing part that hides within all of us. [...]
Aquest treball es planteja una acurada revisió dels elements que constitueixen el món de Lewis Carroll a l'obra Through the Looking-Glass. Essent una novel·la escrita i dirigida als infants, Carroll apel·la a la part més transgressora, més demolidora que s'amaga dins de nosaltres. [...]
Este trabajo se plantea una detallada revisión de los elementos que constituyen el mundo de Lewis Carroll en la obra Through the Looking-Glass. Siendo una novela escrita y dirigida a los niños, Carroll apela a la parte más transgresora, más destructiva que se esconde dentro de cada uno de nosotros. [...]
2020
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]  
Registre complet - Creative Commons
7.
396 p, 2.3 MB Traducción poética y comentada de "In memoriam", de Alfred Tennyson / Carretero Gatell, Óscar ; Alcaina Pérez, Ana Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu principal d'aquest treball és realitzar una traducció inèdita al castellà d'una de les obres en llengua anglesa més importants de l'època victoriana i afrontar el repte que suposa la traducció literària i, específicament, la poètica. [...]
El objetivo principal del presente trabajo es realizar una traducción inédita al español de una de las obras en lengua inglesa más importantes de la época victoriana y enfrentarse al desafío que supone la traducción literaria y, específicamente, la poética. [...]
This paper aims to present the first translation into Spanish of one of the most important English works of poetry in the Victorian times and to face the challenge of literary translation and, specifically, in terms of poetic translation. [...]
2019
Estudis d'Àsia Oriental [0]  
Registre complet -
8.
28 p, 503.2 KB At Odds : Women Independence and Power in Margaret Oliphant's Novel Hester (1883) / Nicolás Flores, Paola ; Martín Alegre, Sara, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This dissertation studies Margaret Oliphant's novel Hester (1883). The focus is on one of the protagonists, Catherine Vernon, who is the owner of the Vernon Bank. For this reason, Catherine represents a unique and revolutionary example since women during the Victorian era were not allowed to work in such prestigious positions. [...]
Aquesta dissertació estudia la novel·la Hester (1883), escrita per l'autora Margaret Oliphant. El tema central es concentra en la Catherine Vernon, que és la directora del Vernon Bank. Per aquest motiu, la Catherine representa un exemple únic i revolucionari ja que les dónes no podien optar a llocs de treball tan prestigiosos durant l'època victoriana. [...]
Esta disertación estudia la novela Hester (1883), escrita por la autora Margaret Oliphant. El tema central de este trabajo es el personaje de Catherine Vernon, dueña del Vernon Bank. Por este motivo, Catherine representa un ejemplo único y revolucionario ya que las mujeres no podían optar a puestos de trabajo tan prestigiosos durante la época victoriana. [...]
2018
Grau en Estudis Anglesos [801]  
Registre complet - Creative Commons
9.
28 p, 483.8 KB The scientific method in 'The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde' and its moral constraints / Luque Brugué, Laura ; Font Paz, Carme, 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
'The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde' (1886) is a well-known piece of horror fiction written by Robert Louis Stevenson. The novella focuses on the duality of the consciousness of man and the division of the soul between good and evil. [...]
'L'estrany cas del Dr Jekyll i Mr Hyde' (1886) és una coneguda peça de la literatura de terror escrita per Robert Louis Stevenson. La novel·la se centra en la dualitat de la consciència de l'home i de la divisió de l'ànima entre el bé i el mal. [...]
2014
Grau en Estudis Anglesos [801]  
Registre complet - Creative Commons

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
Dipòsit Digital de Documents de la UAB :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per ddd.bib@uab.cat  :: Metadades subjectes a:
Col·laborem