|
1.
|
|
|
2.
|
|
15 p, 2.0 MB |
Sistema d'integració, visualització i anàlisi de dades genètiques pel seguiment de malalties minoritàries
/
Pol Esteve, Laura ;
Martí Godia, Enric, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
La identificació de canvis en la seqüència o l'estructura de l'ADN pot conduir a determinar la causa que hi ha darrera de l'aparició d'una malaltia genètica. Diferents tècniques d'anàlisis de l'ADN han esdevingut rutinàries en la majoria de centres hospitalaris i centres de recerca per a l'estudi simultani dels gens que conté el genoma humà. [...]
La identificación de cambios en la secuencia o estructura del ADN puede conducir a determinar la causa que hay detrás de la aparición de una enfermedad genética. Diferentes técnicas de análisis del ADN se han convertido en rutinarias en la mayoría de centros hospitalarios y centros de investigación para el estudio simultáneo de los genes que contiene el genoma humano. [...]
The identification of changes in the sequence or structure of DNA can lead to determining the cause behind the occurrence of a genetic disease. Different DNA analysis techniques have become routine in most hospitals and research centers for the simultaneous study of the genes contained in the human genome. [...]
2022
Enginyeria de Dades [1394]
|
|
|
3.
|
|
13 p, 818.4 KB |
Web de seguiment de taques a la pell
/
Calvo Ramos, Daniel ;
Bolta Torrell, Helena, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
En aquest projecte s'ha realitzat la implementació d'una pàgina web que serveixi com a web de seguiment de taques a la pell. La pàgina web, permet a pacients pujar imatges de les seves taques a la plataforma. [...]
This project has implemented a website that serves as a skin stain tracking website. The website allows patients to upload images of their spots to the platform. These images are evaluated by an external API, which analyzes the images and gives them a percentage of malignancy. [...]
En este proyecto se ha realizado la implementación de una página web que sirva como web de seguimiento de manchas en la piel. La página web permite a pacientes subir imágenes de sus manchas a la plataforma. [...]
2022
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
4.
|
|
15 p, 1.8 MB |
ShapeYourPC : creació d'un E-commerce enfocat al sector dels ordinadors
/
Aluja González, Marc ;
Protasio Ramirez, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
El comerç electrònic o E-commerce ha portat grans canvis i millores en els models de negoci de tot tipus d'empreses, oferint noves possibilitats d'expansió a través d'Internet. Com a cas recent i important tenim la pandèmia de la Covid, que ha tingut un gran impacte en l'augment de l'ús d'Internet per tot tipus d'operacions i, en gran manera, en el comerç electrònic. [...]
E-commerce has brought major changes and improvements to business models of all types of companies, offering new possibilities for expansion via the Internet. As a recent and important case, we have the Covid pandemic, which has had a major impact on the increased use of the Internet for all types of operations and, to a large extent, on e-commerce. [...]
El comercio electrónico o E-commerce ha llevado grandes cambios y mejoras en los modelos de negocio de todo tipo de empresas, ofreciendo nuevas posibilidades de expansión a través de Internet. Como caso reciente e importante tenemos la pandemia de la Covid, que ha tenido un gran impacto en el aumento del uso de Internet por todo tipo de operaciones y, en gran medida, en el comercio electrónico. [...]
2021
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
5.
|
|
10 p, 835.3 KB |
Aula interactiva para el aprendizaje de la programación
/
Díaz Guardabrazos, Urko ;
Valveny Llobet, Ernest, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
El proyecto de Aula interactiva para el aprendizaje de la programación consiste en el desarrollo de una aplicación web interactiva que facilite la docencia de diversas asignaturas de programación. [...]
The Interactive classroom for learning programming project consists in the development of an interactive web application that helps the teaching of various programming subjects. This web application will allow the teacher of a programming subject to propose exercises so that the students of the subject can solve them directly through the web interface through a text editor and a compiler in order to execute everything in the same environment . [...]
El projecte d'Aula interactiva per l'aprenentatge de la programació consisteix en el desenvolupament d'una aplicació web interactiva que faciliti la docència de diverses assignatures de programació. [...]
2018-07-02
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
6.
|
|
176 p, 2.9 MB |
Localización del sitio web "Dotabuff" mediante el uso de herramientas TAO : Análisis del proceso de trabajo y las ventajas que supone la utilización de sistemas de traducción asistida
/
Criado Saiz, David ;
Cebrián, Javier, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo, se estudia el proceso de localización de la página web de código abierto Dotabuff, basada en el videojuego Dota2, mediante el uso de herramientas TAO, como SDL Trados, Memsource y memoQ. [...]
En aquest treball, s'estudia el procés de localització de la pàgina web de codi obert Dotabuff, basada en el videojoc Dota2, mitjançant l'ús d'eines TAO, com ara SDL Trados, Memsource i memoQ. En primer lloc, s'analitzen tots aquells aspectes sobre el lloc web que cal tenir en compte abans de començar a traduir, com el tipus de contingut de Dotabuff, la funció que té, el públic al qual va dirigit, etc. [...]
In this project, we study the localization process of Dotabuff, an open-source website based on the Dota 2 videogame, through the use of CAT tools, such as SDL Trados, Memsource or memoQ. Firstly, we analyse every aspect of the website that needs to be considered before starting the translation, e. [...]
2018
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
|
|
|
7.
|
|
13 p, 2.8 MB |
Disseny d'una interfície d'usuari basada en psicologia cognitiva
/
Núñez Zambrana, Carolina ;
Rubio Barrera, Ruben, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
El treball de fi de grau titulat "Disseny d'una interfície d'usuari basada en psicologia cognitiva" té com a objectiu principal redissenyar una interfície web que inicialment disposa de mancances, i plantejar una proposta alternativa d'una web intuïtiva i usable que millori l'experiència de l'usuari. [...]
The final course project entitled "Interface based-design in cognitive psychology" has as its main objective to redesign a web interface that initially has shortcomings, and to make an alternative proposal of an intuitive and usable web that improves the user's experience. [...]
El trabajo de final de grado titulado "Diseño de una interfície basada en psicología cognitiva" tiene como objetivo principal rediseñar una interfície web que inicialmente dispone de carencias, y plantear una propuesta alternativa de una web intuitiva y usable que mejore la experiencia del usuario. [...]
2018-02-12
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
8.
|
|
10 p, 422.2 KB |
TwitterBot per a la generació de notícies
/
García Gómez, Eduard ;
Casas Roma, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
Des de sempre, les persones han sentit la curiositat i necessitat de conèixer i saber el perquè de les coses del seu voltant. Per aquest motiu es van crear els medis d'informació, que fins ara es distribuïen físicament, ja sigui en forma de diaris, revistes, llibres i altres fonts. [...]
Historically, people have felt the curiosity and need to understand and know why things happen around her. For this reason they created the information media, unitil now they were distributed phisically, either in the form of newspapers, magazines, books and other sources. [...]
Desde siempre, las personas han sentido la curiosidad y necesidad de conocer y saber el porqué de las cosas de su alrededor. Por este motivo se crearon los medios de información, que hasta ahora se distribuían físicamente, ya sea en forma de diarios, revistas, libros u otras fuentes. [...]
2017-02-07
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
9.
|
|
14 p, 23.5 MB |
Social network for people with food intolerances
/
Ponce Alboques, Judit ;
Duran Cals, Jordi, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Escola d'Enginyeria
The concepts behind "social networking" are nothing new - humans have always been social beings, looking for ways to connect and interact with each other - but they have taken a new meaning in today's society. [...]
El concepto detrás de "redes sociales" no es nuevo - los seres humanos siempre han sido animales sociales, buscando maneras de conectar e interactuar entre ellos - pero ha tomado un nuevo significado en nuestra sociedad actual. [...]
El concepte darrere de "xarxes socials" no és nou - els éssers humans sempre han estat animals socials, buscant maneres de connectar i interactuar entre ells - però ha pres un nou significat a la nostra societat actual. [...]
2017-02-09
Enginyeria Informàtica [958]
|
|
|
10.
|
|
47 p, 1.1 MB |
Web Translation : an Investigation into Barcelona's Museum Websites
/
Mingioiu, Constantin ;
Van Wijk Adan, Maria Luisa, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
In the last few decades, translation has moved towards localisation in order to keep up with the digitalisation of information and technology advances. Museums have also summed up to the New Media Age and rely on bilingual or multilingual websites to attract foreign visitors to their exhibitions.
This paper intends to give an insight into Barcelona's museum websites in regard to their translation quality. This is assessed following an error-based approach and heeding localisation degree. In addition, the relation between translation quality and the number of visitors which museums get and the prestige they hold is also discussed.
En les últimes dècades, la traducció s'ha mogut cap a la localització per tal de mantenir-se al dia amb la digitalització de la informació i els avenços tecnològics. Els museus també s'han sumat a la nova era dels mitjans de comunicació i es basen en els llocs webs bilingües o multilingües per atraure visitants estrangers.
Aquest estudi té la intenció de donar una idea pel que fa la qualitat de la traducció dels llocs web dels museus de Barcelona. Això s'avalua basat-se en els errors de traducció i el nivell de localització. [...]
2016
Grau en Estudis Anglesos [801]
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
