Resultados globales: 3 registros encontrados en 0.04 segundos.
Artículos, Encontrados 2 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Artículos Encontrados 2 registros  
1.
12 p, 236.3 KB La narración como encuentro con el Otro en El Hablador de Mario Vargas LLosa / Brugnolo, Llosa Stefano (Università Degli Studi Di Pisa) ; Luche, Laura (Università Degli Studi Di Sassari)
El presente texto se propone mostrar la manera en la que Vargas Llosa trata el tema histórico del encuentro-desencuentro entre la cultura occidental y la cultura indígena en América Latina. La novela cuenta el clásico intento de un personaje de convertirse en el Otro y muestra cómo la única manera para lograrlo sea la de escuchar las historias y la cosmogonia del Otro y volver a contar, re-elaborándolas, las historia escuchadas y al mismo tiempo traducir a su lenguaje narrativo la propia tradición.
The paper aims to explain the perspective from which Vargas Llosa in The Storyteller faces the historical theme of the clash-encounter between Western culture and Indian culture in Latin America. The novel tells the classic attempt of a character to become Another and shows how the only way to achieve it is to hear the stories and the cosmogony of the Other, to re-tell the story heard and at the same time to translate into the Other narrative language one's own tradition.

2012 - 10.5565/rev/mitologias.82
Mitologías hoy, Núm. 6 (2012) , p. 92-103  
2.
17 p, 99.7 KB Ni idiotas ni energúmenos, pero sí hipócritas : falsos primos y contrapréstamos en griego moderno / Magadán Olives, M. Teresa (Escola Oficial d'Idiomes Barcelona-Drassanes)
Heredero de una larga tradición que forma parte de nuestra cultura, el griego moderno presenta una serie de peculiaridades que derivan del uso que las lenguas occidentales hicieron del griego clásico y que ha dado como resultado la existencia de un amplio vocabulario de origen griego en todas ellas. [...]
Present-day expression of a long tradition, modern Greek stands apart from other European languages by the fact that western culture used classical Greek to create many words which today belong to our linguistic and cultural tradition. [...]

2003
Quaderns : revista de traducció, N. 9 (2003) , p. 75-91  

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
34 p, 822.1 KB "Ready to wear the hijab" : The coexistence of Muslim identity and Western culture in Randa Abdel-Fattah's "Does My Head Look Big In This?" / Kamouni Akachouih, Manar ; Martín Alegre, Sara, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística
Randa Abdel-Fattah's YA novel Does My Head Look Big In This? approaches hijab in a Western culture context. Amal, the main character, is Australian-Muslim-Palestinian. However, the hijab causes Australians to no longer consider her one of them. [...]
La novel·la juvenil de Randa Abdel-Fattah Does my Head Look Big In This? aborda el hijab en un context cultural occidental. Amal, la protagonista, es australiana musulmana palestina. Tot i així, el hijab causa que la resta d'australians deixin de considerar-la una d'ells. [...]
La novela juvenil de Randa Abdel-Fattah Does My Head Look Big In This? aborda el hiyab en un contexto cultural occidental. Amal, la protagonista, es australiana musulmana palestina. Aun así, el hiyab causa que el resto de australianos dejen de considerarla una de ellos. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Estudis Anglesos [1482]  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.