|
1.
|
|
|
2.
|
|
22 p, 207.2 KB |
La imagen de China y la geografía urbana china en Occidente : reflexiones desde la península Ibérica
/
Lois González, Rubén C. (Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Xeografía) ;
Piñeira Mantiñán, María José (Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Xeografía)
A partir de la Edad Media, la civilización china ha aparecido a los ojos de los europeos como ejemplo acabado de lo oriental, siguiendo a E. Said. Esto implicó una imagen de lejanía, cierto exotismo y un enorme desconocimiento de las claves internas de este extenso territorio, salvo en contadas excepciones donde lo chino implicaba novedad (la pólvora, el vestido, la pasta, etc. [...]
Segons Edward Said, a partir de l'edat mitjana, la civilització xinesa ha aparegut, als ulls dels europeus, com un exemple acabat del món oriental. Això va implicar una imatge de llunyania, cert exotisme i un enorme desconeixement de les claus internes d'aquest extens territori, tret de comptades excepcions on tot el que estava relacionat amb la Xina significava novetat (la pólvora, la roba, la pasta, etc. [...]
Selon Edward Said, depuis le moyen-âge, la civilisation chinoise est apparue, aux yeux des Européens, comme un parfait exemple de l'Orient. Il s'agissait une image d'éloignement, d'un certain exotisme et d'une énorme ignorance des clés internes de ce vaste territoire, sauf à rares exceptions où les produits chinois évoquaient la nouveauté (la poudre à canon, la robe, les pâtes, etc. [...]
Following Edward Said, since the Middle Ages, Chinese civilization has appeared, to the eyes of Europeans, as a perfect example of the Oriental. This image evoked remoteness and a certain exoticism, and implied a lack of knowledge about the internal keys of this vast territory, except where Chineseness entailed novelty (gunpowder, clothing, pasta, etc. [...]
2017 -  10.5565/rev/dag.398
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 63 Núm. 2 (maig-agost 2017) , p. 255-276 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
26 p, 8.0 MB |
Características espaciales y cambios recientes en las aldeas periurbanas de "La tribu de las hormigas" en Beijing : los casos de estudio de Tangjialing y Shigezhuang
/
Gu, Chaolin (Universidad de Tsinghua. Escuela de Arquitectura) ;
Sheng, Mingjie (Universidad de Tsinghua. Escuela de Arquitectura) ;
Hu, Lingqian (University of Wisconsin-Milwaukee. School of Architecture & Urban Planning)
En relación con el proceso de urbanización de China, desde el año 2000, se ha prestado atención principalmente a dos grupos sociales. Uno está constituido por la segunda generación de trabajadores agrícolas migrantes y otro, por los graduados universitarios de bajos ingresos, conocido como «La tribu de las hormigas» («The ant tribe»). [...]
Pel que fa al procés d'urbanització de la Xina, des de l'any 2000, hom ha parat esment principalment a dos grups socials. L'un és constituït per la segona generació de treballadors agrícoles migrants i l'altre, pels graduats universitaris d'ingressos baixos, conegut com «La tribu de les formigues» («The ant tribe»). [...]
Depuis le processus d'urbanisation de la Chine, à partir de l'année 2000 l'attention a principalement porté sur deux groupes sociaux. L'un est constitué par la deuxième génération de travailleurs agricoles migrants, et l'autre par les diplômés universitaires de bas revenus, connus comme la tribu de fourmis (Ant Tribe). [...]
Since the year 2000, and in relation with China's urbanization process, many politicians and scholars have paid attention to two social groups: the second generation of migrant farm workers and low-income college graduates known as the "ant tribe". [...]
2017 - 10.5565/rev/dag.400
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 63 Núm. 2 (maig-agost 2017) , p. 299-324 (Articles)
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
18 p, 462.8 KB |
Art i cultura material de la Xina en les col·leccions privades de la Barcelona vuitcentista
/
Ginés Blasi, Mònica
Aquest article se centra en la recepció d'art i mostres de cultura material de la Xina en les col·leccions privades de la Barcelona vuitcentista. Amb l'objectiu de copsar-ne l'abast, de temptejar-ne les característiques i d'establir-ne uns límits cronològics, s'han revisat els catàlegs de les primeres exposicions d'art antic de Barcelona i la documentació relativa a adquisicions, donacions, llegats i ingressos als primers museus de la ciutat. [...]
This article focuses on the introduction of Chinese art and material culture into private collections during 19th century Barcelona. In order to grasp the range and characteristics of Chinese art collecting in Barcelona and to establish its chronological limits, we revised catalogues from the early exhibitions of antiquities which took place in Barcelona, as well as the documents concerning acquisitions, donations, legates and the entry of artwork into Barcelona's initial museums. [...]
Este artículo se centra en la recepción de arte y muestras de cultura material de la China en las colecciones privadas de la Barcelona ochocentista. Con el objetivo de captar su alcance, de tantear sus características y de establecer unos límites cronológicos, se han revisado los catálogos de las primeras exposiciones de arte antiguo de Barcelona y la documentación relativa a adquisiciones, donaciones, legados e ingresos en los primeros museos de la ciudad. [...]
2015 - 10.5565/rev/locus.237
Locus amoenus, Núm. 13 (2015) , p. 139-155 (Articles)
|
|
|
7.
|
|
13 p, 118.9 KB |
La herencia de Schopenhauer en los estudios orientales
/
Roca Jusmet, Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filosofia)
Schopenhauer tiene el mérito de ser el primer filósofo europeo que ve un pozo de sabiduría en Oriente. Aunque sus lecturas pudieran ser distorsionadas, no por ello dejan de ser fecundas. A partir de él, se abrieron las puertas del imaginario occidental a la India y a China, al hinduismo y al budismo. [...]
Schopenhauer té el mèrit de ser el primer filòsof europeu que veu un pou de saviesa en l'Orient. Encara que les seves lectures puguin ser distorsionades, no pas per això deixen de ser fecundes. A partir d'ell, es van obrir les portes de l'imaginari occidental a l'Índia i a la Xina, a l'hinduisme i al budisme. [...]
Schopenhauer is recognised as the first European philosopher to view the East as a well of wisdom. Although his views may be distorted, they are nonetheless fruitful. He opened the doors of Western ideas to India and China, Hinduism and Buddhism. [...]
2015 - 10.5565/rev/enrahonar.668
Enrahonar : quaderns de filosofia, Vol. 55 (2015) , p. 83-95 (Notes bibliogràfiques)
|
|
|
8.
|
|
30 p, 7.1 MB |
"If the Neighborhood Catches Fire, One Will Also Come to Grief" : Chinese Attitudes toward North Korea's Confrontational Acts, 2009-2014
/
Szalontai, Bálazs (Kookmin University (Seül, Corea del Sud))
This paper examines Chinese responses to North Korea's confrontational acts in 2009-2014, such as the two nuclear tests, the three satellite launches, the Cheonan and Yeonpyeong incidents, and the various missile tests. [...]
Este artículo examina las respuestas de China a los actos de confrontación de Corea del Norte entre 2009 y 2014, tales como las dos pruebas nucleares, los tres lanzamientos de satélites, los incidentes de Cheonan y Yeonpyeong, y las diversas pruebas de misiles. [...]
Aquest article examina les respostes de la Xina als actes de confrontació de Corea del Nord entre 2009 i 2014, com ara les dues proves nuclears, els tres llançaments de satèl·lits, els incidents de Cheonan i Yeonpyeong, i les diverses proves de míssils. [...]
2015
Tiempo devorado, Vol. 2 Núm. 2 (2015) , p. 68-97 (Articles)
|
|
|
9.
|
|
14 p, 751.0 KB |
Cinematic Multilingualism in China and its Subtitling
/
Zhang, Xiaochun (Wien Universität)
After several decades of promoting a homogenous language in the People's Republic of China (China), the inclusion of local languages other than Putonghua (standard modern Chinese) in films in recent years has led to a heated debate on language policy in the country. [...]
Després que la República Popular de la Xina hagi promogut diverses vegades una llengua homogènia, la inclusió a films dels darrers anys de llenguatges locals altres que el Putonghua, el xinès estàndard modern, ha obert un debat apassionat sobre la política lingüística del país. [...]
2015
Quaderns : revista de traducció, Núm. 22 (2015) , p. 385-398 (Articles)
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
