Depósito Digital de Documentos de la UAB Encontrados 2 registros  La búsqueda tardó 0.01 segundos. 
18 p, 1.4 MB What was the original name of this movie? When foreign marketing imposes its own rules / Santamaria, Laura (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Han, Mengye (Universidade de Vigo)
Their titles are one of the key elements for the commercial success of movies, but if we look at how mov- ie titles are translated, we could conclude that their meaning has been changed at random. Moreover, although a number of researchers have discussed the role played by titles, like Bransford and Johnson (1972) and Genette (1987), or the translation of titles, as Nord (1993), when coming to the speci c genre of movies, there is scarce academic research about the translation of movie titles, perhaps because it has not been considered as a thorough translation activity. [...]
Leipzig International Conference on Translation & Interpretation Studies. Leipzig, Alemanya, 10è : 2017  
15 p, 1.7 MB Exploratory tests in a study of translation competence / PACTE ; Hurtado Albir, Amparo, dir. (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Beeby, Allison (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Fernández Rodríguez, Mònica (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Fox, Olivia (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Neunzig, Wilhelm (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Presas, Marisa (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Rodríguez-Inés, Patricia (Universitat Autonoma de Barcelona) ; Romero Ramos, Lupe (Universitat Autonoma de Barcelona)
This article describes the instruments and experimental tasks used in exploratory tests carried out by the PACTE Group. These tests were undertaken preparatory to the final experiment designed to determine the nature of Translation Competence in written translation the first phase of a two phase project designed to investigate the Acquisition of Translation Competence in written translation. [...]
Conference Interpretation and Translation, Vol. 4, Núm. 2 (2002) , p. 41-69  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.