Results overview: Found 1 records in 0.04 seconds.
Articles, 1 records found
Articles 1 records found  
1.
20 p, 1.2 MB On the Hong Kong Chinese Subtitling of the Erotic Dialogue in Kaufman's Quills / Chapman, Chen
Després d'efectuar un estudi aprofundit de la versió xinesa subtitulada de la pel·lícula de Kaufman (2001) sobre el marquès de Sade, Quills (distribuïda per Deltamac), es pot afirmar que la subtitulació en xinès de Hong Kong, en particular en els diàlegs eròtics, no és prou orientada al públic en el sentit que la llengua mare de l'audiència de Hong Kong no s'utilitza de manera adequada. [...]
After a detailed study of the Chinese subtitled version of Kaufman's film (2001) on the Marquis de Sade, Quills (distributed by Deltamac), it could be argued that Hong Kong, Chinese subtitling, in particular that of erotic dialogue, is not audience-oriented enough in terms in the sense that the mother tongue of the Hong Kong audience is not being used adequately. [...]

2005
Quaderns : revista de traducció, N. 12 (2005) , p. 205-224  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.