No s'ha trobat cap coincidència exacta per Poesia., però canviant-lo per Poesia ...
Resultats globals: 638 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 192 registres trobats
Publicacions periòdiques, 1 registres trobats
Llibres i col·leccions, 9 registres trobats
Documents de recerca, 29 registres trobats
Materials acadèmics, 223 registres trobats
Documents gràfics i multimèdia, 8 registres trobats
Fons personals i institucionals, 193 registres trobats
Articles 192 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
13 p, 363.4 KB Beber de las raíces : aguas y errancia en la poesía de Gabriela Mistral / Barros, María José (Universidad Adolfo Ibáñez (Xile))
En el artículo analizo el cruce entre aguas y errancia elaborado por Mistral en tres poemas que tematizan sus años de vida en el extranjero y su distancia física con Chile: "Lago Llanquihue", "Bío-Bío" y "Beber"; todos publicados en 1938. [...]
En l'article analitzo l'encreuament entre aigües i errancia elaborat per Mistral en tres poemes que tematizan els seus anys de vida a l'estranger i la seva distància física amb Xile: "Lago Llanquihue", "Bío-Bío" i "Beber"; tots publicats en 1938. [...]
This article analyzes the intersection between waters and wandering elaborated by Mistral in three poems that focus on her years of life abroad and the effects of her physical distance from Chile: "Lago Llanquihue", "Bío-Bío" and "Beber"; all of them published in 1938. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.969
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 37-49 (Dossier)  
2.
18 p, 985.4 KB Mama Yaku (madre agua) : las divinidades andinas del agua en las crónicas coloniales y en la poesía quechua y aimara contemporánea / Mamani Macedo, Mauro (Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Perú)) ; Espino Relucé, Rufino Gonzalo (Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, Perú))
En el mundo andino el agua es un elemento fundamental y sagrado, por ello existen divinidades que propician su existencia como Illapa (dios de la lluvia). El propósito de esta investigación es demostrar cómo existe una continuidad ritual en la representación de las divinidades andinas del agua en dos momentos y discursos: en primer lugar, analizar su representación en las crónicas coloniales de Guaman Poma de Ayala y del Inca Garcilaso de la Vega; en segundo lugar, estudiar la poesía ritual quechua y aimara contemporánea. [...]
En el món andí l'aigua és un element fonamental i sagrat, per això existeixen divinitats que propicien la seva existència com Illapa (déu de la pluja). El propòsit d'aquesta recerca és demostrar com existeix una continuïtat ritual en la representació de les divinitats andines de l'aigua en dos moments i discursos: en primer lloc, analitzar la seva representació en les cròniques colonials de Guaman Poma d'Ayala i de l'Inca Garcilaso de la Vega; en segon lloc, estudiar la poesia ritual quítxua i aimara contemporània. [...]
In the Andean world, water is a fundamental and sacred element, which is why there are divinities that promote its existence as Illapa (god of rain). The purpose of this research is to demonstrate how there is a ritual continuity in the representation of the Andean divinities of water in two moments and discourses: first, to analyze their representation in the colonial chronicles of Guaman Poma de Ayala and Inca Garcilaso de la Vega; second, to study contemporary Quechua and Aymara ritual poetry. [...]

2023 - 10.5565/rev/mitologias.982
Mitologías hoy, Vol. 28 (2023) , p. 19-36 (Dossier)  
3.
1 p, 1015.9 KB Els premis de poesia / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 362 (14 setembre 1974) , p. 15  
4.
1 p, 1.2 MB La poesia és violència / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 358 (17 agost 1974) , p. 14  
5.
1 p, 1002.0 KB Infància i poesia / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 357 (10 agost 1974) , p. 15  
6.
1 p, 1019.8 KB Una antologia de poesia visual catalana / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 353 (13 juliol 1974) , p. 13  
7.
17 p, 650.3 KB Memoria e nazione : la poesia dell'esilio repubblicano del 1939 e la Transizione democratica / López García, José Ramón (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Moro, Angela, trad.
The poetry of the Republican exile of 1939 was judged on the basis of some clichés that led to the neutralization of its most critical components. Usually enclosed in the sphere of a time shift (melancholic and/or utopian), this poetry testifies an alleged detachment from the historical, political and cultural challenges of the Spain of its time. [...]
Cluj-Napoca, România: Babeș-Bolyai University, 2023 - 10.24193/cechinox.2023.44.16
Echinox, Vol. 44 (2023) , p. 231-247  
8.
12 p, 147.1 KB Las traducciones durmientes de la poesía de Cavafis : la última vida de Gustavo Durán / Fernández González, Vicente (Universidad de Málaga)
Las traducciones de la poesía de Cavafis a muchas lenguas, en muchos espacios literarios y en el espacio general de lo que a veces llamamos literatura universal, se prestan generosamente al estudio de la retraducción y de fenómenos y prácticas a ella asociados. [...]
The translations of Cavafy's poetry to many languages, in many literary spaces and in the wider space of what we often refer to as universal literature, offer themselves generously to the study of retranslation as well as other phenomena and practices related to it. [...]

2021 - 10.5565/rev/quaderns.31
Quaderns : revista de traducció, Vol. 28 (2021) , p. 61-71  
9.
10 p, 95.2 KB La traducción de la poesía contemporánea en castellano y catalán : ausencias y presencias / Moga, Eduardo
El autor repasa el estado de la traducción de poesía contemporánea entre el castellano y el catalán. Mientras que considera que los clásicos de la poesía contemporánea catalana han sido razonablemente vertidos al castellano, opina que por motivos sociolingüísticos no sucede lo mismo en la dirección contraria, y defiende las ventajas para la cultura catalana de suplir ese déficit.
The author reviews the status of translation of contemporary poetry between Spanish and Catalan. While he considers that the classics of contemporary Catalan poetry have been reasonably translated to Spanish, he believes that for sociolinguistic reasons the same has not happened in the opposite direction, and heralds the advantages for Catalan culture to make up for this deficit.

2023 - 10.5565/rev/quaderns.101
Quaderns : revista de traducció, Vol. 30 (2023) , p. 85-93  
10.
1 p, 971.8 KB La poesia, objecte de consum? / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 343 (4 maig 1974) , p. 14  

Articles : 192 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Publicacions periòdiques 1 registres trobats  
1.
16 p, 2.8 MB Ariel : revista de les arts
Revista publicada a Barcelona de periodicitat irregular des de maig de 1946 fins el desembre de 1951. Tracta temes relacionats amb l'art català, la literatura, la història i la crítica.
Revista editada en Barcelona de periodicidad irregular desde mayo de 1946 hasta diciembre de 1951. Trata temas relacionados con el arte catalán, la literatura, la historia y la crítica.
Magazine published in Barcelona with irregular intervals from May 1946 to December 1951, which covers issues related to Catalan art, literature, history and criticism.

Barcelona : [s.n.], 1946-1951
23 documents

Llibres i col·leccions 9 registres trobats  
1.
11 p, 46.3 KB Les traduccions al castellà de la poesia de Carles Riba / Bacardí, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació, 1997
II Congrés Internacional sobre Traducció : abril 1994, 1997, p. 425-435  
2.
25 p, 2.9 MB "Aprite al pianto mio l'umido seno" : ninfas y mal de amor en la poesía de Garcilaso de la Vega / Gargano, Antonio (Università di Napoli Federico II)
Desde la Iliada las ninfas han sido representadas literariamente como pacientes destinatarias de las quejas de hombres, héroes y divinidades, presos del dolor y la desesperación. En la poesía bucólica, el topos de la invocación de las ninfas por parte del pastor protagonista de un amor desdichado recibe amplio desarrollo de los orígenes enTeócritoaVirgilio,CalpurnioyNemesiano,hastallegaralaArcadiadeSannazaro. [...]
Since the Iliad, nymphs have been represented in the literary work as recipients of the laments of men, heroes and deities, prisoners of pain and despair. In bucolic poetry, the topos of the invocation of nymphs by the protagonist pastor of a wretched love receives a wide development from its origins in Theocritus to Virgil, Calpurnius and Nemesiano, until reaching the Arcadia of Sannazaro. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 267-291  
3.
31 p, 200.7 KB Ufficio di christiana pietà et d'humana benivolenza : el testamento del marqués de Pescara (Familia, devoción y poesía entre Italia y España) / Hernando Sánchez, Carlos José (Universidad de Valladolid)
El testamento del marqués de Pescara es un documento excepcional donde se refleja el entramado de intereses familiares, clientelares y políticos que condicionó el período álgido de las Guerras de Italia. [...]
The testament of the Marquis of Pescara is an exceptional document that re- flects the framework of familiar, clientele and political interests that conditioned the high point of the Italian Wars. The analysis proposed allow to unravel some of the keys to the power game between the different factions involved in the military process of which Ferdinando Francesco d'Avalos was one of the protagonists in Naples and Milan. [...]

2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 17-47  
4.
4 p, 83.0 KB Breve semblanza de un humanista contemporáneo : Tobia R. Toscano y la poesía del Renacimiento / Ponce Cárdenas, Jesús (Universidad Complutense de Madrid)
2020 (Studia aurea monográfica ; 8)
Studia aurea monográfica, Núm. 8 (2020), p. 13-16  
5.
12 p, 112.5 KB «¡Ah, de mí mismo!»: Quevedo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca / Sáez, Adrián J. (Università Ca' Foscari Venezia)
En el contexto de la profunda intertextualidad de la poesía de Luis Alberto de Cuenca, este trabajo se centra en las relaciones con el Siglo de Oro y, más precisamente, en el examen de la presencia de Quevedo. [...]
In the context of the strong intertextuality of Luis Alberto de Cuenca's poetry, this work focuses on its relationships with Golden Age literature, and, more precisely, on the examination of the presence of Quevedo. [...]

2018 (Studia aurea monográfica ; 7)
Studia aurea monográfica, Núm. 7 (2018) , p. 259-270  
6.
13 p, 115.7 KB «¡Qué cuerpo deshabitado, piel de desértica vida!» : Quevedo en la poesía del exilio de Rafael Alberti / Coppola, Francesca (Università degli Studi di Salermo)
A partir del complejo concepto del «hombre deshabitado», el presente artículo realiza un análisis comparado de siete poemas escritos por Rafael Alberti, representativos de la influencia que sobre este ejerció la producción literaria de Francisco de Quevedo. [...]
Starting from the complex concept of the «hollow man» the article realizes a comparati-ve analysis of seven poems written by Rafael Alberti, representative of the influence that Francisco de Quevedo's literary production exerted over him. [...]

2018 (Studia aurea monográfica ; 7)
Studia aurea monográfica, Núm. 7 (2018) , p. 245-257  
7.
20 p, 137.1 KB La recreación de la poesía de Quevedo en la obra del escritor noruego Kjartan Fløgstad / Lise Davenport, Randi (UiT-Universidad Ártica de Noruega)
Este artículo presenta una variante particular de la recepción póstuma de Quevedo: la traducción e incorporación de su soneto «Todo tras sí lo lleva el año breve» en la novela Fimbul ('El invierno riguroso') del novelista noruego Kjartan Fløgstad (n. [...]
This article presents a particular variant of the posthumous reception of Quevedo: the translation and incorporation of the sonnet «Todo tras sí lo lleva el año breve» in the novel Fimbul ('Fimbulwinter') by the Norwegian novelist Kjartan Fløgstad (b. [...]

2018 (Studia aurea monográfica ; 7)
Studia aurea monográfica, Núm. 7 (2018) , p. 225-244  
8.
50 p, 11.9 MB Eduard Nicol, Ramon Xirau : discursos llegits a la cerimònia d'investidura celebrada a la sala d'actes d'aquest rectorat el dia 26 de gener de l'any 1984 / Nicol, Eduard. ; Fullat, Octavi, 1928- ; Maragall, Jordi (Maragall i Mira) ; Xirau, Ramon
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 1984 (Doctor honoris causa (Universitat Autònoma de Barcelona))

Conté: Presentació d'Eduard Nicol per Octavi Fullat ; Lliçó magistral / per Eduard Nicol ; Bibliografia d'Eduard Nicol ; Presentació de Ramon Xirau per Jordi Maragall ; De filosofia i poesia / per Ramón Xirau ; Bibliografia de Ramon Xirau.  

9.
29 p, 512.7 KB El prólogo de Francisco de Medina a las Anotaciones : poesía, imperio y ciudad / Ruiz Pérez, Pedro
Se analizan las ideas lingüísticas y poéticas de Francisco de Medina como resultado y formulación de una nueva actitud en el marco de una cultura nacional, propia de un grupo de perfiles socioculturales vinculados a la ciudad y en busca de asentar su posición en un escenario imperial, con implicaciones políticas inmediatas.
This study analyses Francisco de Medina's linguistic and poetical ideas as the product and expression of a new attitude within a national culture that derives from a set of social and cultural characteristics linked to the city and that seeks to make its presence felt on the imperial stage, with the political consequences that implies.

2010 (Studia aurea monográfica ; 1)
Studia Aurea Monográfica, Núm. 1 (2010) , p. 117-145  

Documents de recerca 29 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
40 p, 480.2 KB Els ulls, la visió i la mirada en la poesia lírica medieval de finals del segle XIV i principis del XV / Baños, Núria ; Pujol Gomez, Josep, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Literatura Catalana Medieval
Aquest treball estudia el tractament del tema dels ulls com a agents de l'enamorament en la poesia catalana del segle XIV i del segle XV fins a 1425. D'una banda, cataloga els motius i, de l'altra, els estudia en poetes catalans -Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi i Gilabert de Pròixida, entre d'altres-, fent atenció a les tradicions que hi actuen i a com s'hi introdueixen innovacions -i quines són aquestes innovacions. [...]
El presente trabajo estudia el tema de los ojos como agentes en el enamoramiento en la poesía catalana del siglo XIV y del siglo XV hasta 1425. Por un lado, cataloga los motivos y, por el otro, los estudia en los poetas catalanes -Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi y Gilabert de Pròixida, entre otros-, teniendo especialmente en cuenta las tradiciones presentes y la introducción de innovaciones. [...]
This study examines the theme of eyes as love agents in Catalan poetry from 14th century to 15th century. On the one hand, it catalogues motifs, on the other hand, it studies them in Catalan poets such as Andreu Febrer, Jordi de Sant Jordi and Gilabert de Pròixida. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]  
2.
6.4 MB Antologías traducidas de la poesía femenina entre las culturas china, catalana, española e hispanoamericana / Bai, Zhimeng ; Bacardí, Montserrat, dir.
Aquesta tesi doctoral estudia la traducció de la poesia femenina entre les cultures xinesa, catalana, espanyola i hispanoamericana a partir d'antologies. Es presenten totes les antologies que inclouen poemes d'autoria femenina publicades des de principis del segle XX fins el 2019, any en què es publicà la darrera versió. [...]
Esta tesis doctoral estudia la traducción de la poesía femenina entre las culturas china, catalana, española e hispanoamericana a partir de antologías. Se presentan todas las antologías que incluyen poemas de autoría femenina publicadas desde principios del siglo XX hasta 2019, el año en que salió a la luz la última versión. [...]
This doctoral thesis studies the translation of feminine poetry based on anthologies between Chinese, Catalan, Spanish and Latin American cultures. Therefore, we have found out all the anthologies that include poems written by poetesses, which were published from the beginning of the 20th century to 2019, the year in which the last version was published. [...]

2023  
3.
5.2 MB ¿Qué enseñamos cuando enseñamos poesía? Un estudio de caso de la interacción didáctica y las actividades de aula en la educación secundaria chilena (o el qué, el cómo y el quién de la formación lectora en poesía) / Asfura Insunza, Eduardo Adolfo ; Real Mercadal, Neus, dir. ; Margalló González, Ana María, dir.
El propòsit d'aquesta tesi ha estat analitzar l'ensenyament de la poesia a l'educació secundària xilena, des de la interacció didàctica de professors i estudiants al voltant de les activitats d'aula. [...]
La presente tesis ha tenido como propósito analizar la enseñanza de la poesía en la educación secundaria chilena, desde la interacción didáctica de profesores y estudiantes en torno a las actividades de aula. [...]
The purpose of this thesis has been to analyze the teaching of poetry in chilean secondary education, from the didactic interaction of teachers and students around classroom activities. Thus, the aim has been to contribute to the training of poetry readers in the Language and Literature class, from an approach that reveals the links between discursive practices and the didactic proposals put into play in the interaction, with a special interest in the what, how and who of said interaction. [...]

2023  
4.
28 p, 716.2 KB La poesía de la metrópoli : la crisi de l'individu al llarg de la tradición moderna / Pardo Torregrosa, Jesús Mari ; Ballart, Pere, 1964-, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Este trabajo ofrece un recorrido por el escenario urbano de la poesía poderna, desde Charles Baudelaire, con Las flores del mal y El spleen de París, para llegar a Elies Barberà, con Mata-rates (i altres vicis), pasando por T. [...]
Aquest treball ofereix un recorregut de l'escenari urbà en la poesia moderna, des de Charles Baudelaire, amb Les flors del mal i L'spleen de París, fins a Elies Barberà, amb Mata-rates (i altres vicis), passant per T. [...]
This work shows a pathway about the urban scenery in modern poetry, since Charles Baudelaire's Les fleurs du mal and Le spleen de Paris, to Elies Barberà's Mata-rates (i altres vicis), passing through T. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]  
5.
10.4 MB L'arpa i la lira a Mallorca : iconografia, simbolisme i relació amb la poesia de Costa i Llobera i Joan Alcover / Artigues Florit, Francesca ; Ballester i Gibert, Jordi, dir. ; Pizà, Antoni, 1962-, dir.
El present treball és un estudi sobre la iconografia de l'arpa i la lira, dos instruments musicals presents en la plàstica des de l'època medieval fins al segle XXI. Veurem la representació d'aquests cordòfons en la pintura i en l'escultura a Mallorca i la relacionarem amb la poesia de Miquel Costa i Llobera i Joan Alcover i Maspons, ja que hem observat l'evocació reiterada d'aquests instruments musicals en la seva obra. [...]
El presente trabajo es un estudio sobre la iconografía musical de dos instrumentos musicales, el arpa y la lira en la pintura y la escultura desde la Edad Media hasta el siglo XXI. Veremos cómo aparecen las imágenes de estos cordófonos en la plástica en Mallorca y cómo los podemos relacionar con la poesía de Miquel Costa i Llobera y Joan Alcover i Maspons. [...]
This work is a study of the iconography of the two musical instruments, the harp and the lyre, in the art of the Medieval Age up until the twenty first century. We will see the representation of the images of these string instruments in paintings and sculptures in Mallorca and how we relate them to the poetry of Miquel Costa i Llobera and Joan Alcover i Maspons, and we will observe how these musical instruments appear in their work. [...]

2022  
6.
98 p, 1.4 MB Las traducciones españolas de poesía de la dinastía Tang : análisis crítico de los errores de comprensión relativos a referencias culturales sobre la antigua China / Cao, Wei ; Edo i Julià, Miquel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Es presenta la poesia Tang i un estat de la qüestió sobre la recepció i traducció a l'espanyol d'aquesta poesia. A continuació, es revisa el concepte i propostes de classificació de referència cultural i d'error de traducció a fi de plantejar una proposta de classificació d'error de traducció aplicable al nostre corpus elaborat amb quatre antologies: dues de Guillermo Dañino (1996, 2001), una de Juan Ignacio Preciado Idoeta (2003), i una de Fernando Pérez Villalón (2013). [...]
Se presenta la poesía Tang y un estado de cuestión sobre la recepción y traducción al español de dicha poesía. A continuación, se revisa el concepto y propuestas de clasificación de referencia cultural y de error de traducción para plantear una propuesta de clasificación de error de traducción aplicable a nuestro corpus elaborado con cuatro antologías: dos de Guillermo Dañino (1996, 2001), una de Juan Ignacio Preciado Idoeta (2003), y una de Fernando Pérez Villalón (2013). [...]
This paper presents Tang poems and the current state of affairs regarding the reception of these poems and their translation into Spanish. It then reviews the concepts and proposals of cultural reference and translation error classification, and a classification of translation errors in the corpus applicable to the discussion of this paper is constructed. [...]

2021
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]  
7.
236 p, 1.8 MB La "stasi-iperaccelerata" : per un'analisi della poesia contemporanea italiana attraverso la logica dell'accelerazione / Azzaro, Lorenzo ; Arqués, Rossend, 1953-, dir.
Hipótesis de análisis de la poesía contemporánea italiana a través las teorías de Hartmut Rosa sobre la lógica de la aceleración social tecnológica y de los estilos de vida.
2021  
8.
80 p, 5.6 MB Un nou esguard a la Medusa. De l'antiguitat a la poesia de Maria-Mercè Marçal i Vinyet Panyella / Oliva Sabater, Sofia ; Pàmias i Massana, Jordi, 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquest treball s'articula a partir de la mirada. D'una banda, s'analitza el mite de la Medusa en l'antiguitat, tot remarcant el paper crucial i simbòlic que hi juga la mirada (no només de la Medusa, sinó de tots els personatges principals). [...]
2022
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1501]  
9.
630 p, 4.1 MB Música y poesía en la obra de José Agustín Goytisolo / Ayala Gallardo, Francisco Javier 1974- ; Riera, Carme, 1948-, dir.
L'objecte d'aquesta tesi doctoral és estudiar la relació entre la música i la poesia en l'obra de José Agustín Goytisolo. La investigació es dirigeix principalment cap a l'anàlisi dels recursos rítmics del poema, partint d'un corpus de textos que està format pel conjunt de la seva obra musicada. [...]
El objeto de esta tesis doctoral es estudiar la relación entre la música y la poesía en la obra de José Agustín Goytisolo. La investigación se dirige principalmente hacia el análisis de los recursos rítmicos del poema, partiendo de un corpus de textos que está formado por el conjunto de su obra musicalizada. [...]
The purpose of this doctoral thesis is to study the relationship between music and poetry in the work of José Agustín Goytisolo. The research is directed mainly towards the analysis of the rhythmic resources of the poem, starting from a corpus of texts that is formed by the set of his musicalized work. [...]

2021  
10.
645 p, 12.8 MB Evolución del concepto de traducción en las versiones de poesía clásica china en castellano, inglés, francés y catalán / Wang, Jiawei ; Sala Sanahuja, Joaquim, 1954-, dir. ; Prado Fonts, Carles, dir.
La present tesi intentarà classificar les traduccions de poemes clàssics xinesos a diverses llengües occidentals i, si pot ser, oferir una interpretació de les nostres classificacions en funció de l'context històric general i de l'context més específic de la història de la traducció. [...]
La presente tesis intentará clasificar las traducciones de poemas clásicos chinos a diversas lenguas occidentales y, a poder ser, ofrecer una interpretación de nuestras clasificaciones en función del contexto histórico general y del contexto más específico de la historia de la traducción. [...]
This thesis will attempt to classify translations of classical Chinese poems into various western languages and, if possible, offer an interpretation of our classifications based on the general historical context and the more specific context of the history of translation. [...]

2021  

Documents de recerca : 29 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Materials acadèmics 223 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
6 p, 107.8 KB El Renaixement: el Desig en la Poesia i el Teatre des de Shakespeare a Milton [42302] / Curbet, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius i Contextualització El curs ofereix una aproximació detallada a les diverses representacions principals del desig a l'Anglaterra del Renaixement. Ens acostarem a les múltiples configuracions i transformacions de la identitat (masculina i femenina) en el Renaixement anglès, cosiderat aquest no pas com un període cultural aïllat, sinó en el seu context europeu. [...]
The course offers a detailed survey of the various representations of desire in the English Renaissance, which is considered here not isolation but in the larger context of the European Renaissance. We will approach the multiple configurations and transformations of identity in this period in its relation to desire, understanding this latter term in the widest possible sense, that is, both as biologically and culturally conditioned and in connection with the social conventions against which it often has to assert itself. [...]
Objetivos y Contextualización El curso ofrece un examen detallado de las varias representaciones del deseo en Inglaterra del Renacimiento, es decir, una aproximación a las múltiples configuraciones y transformaciones de la identidad en el Renacimiento inglés, considerado aquí no como un período cultural aislado, sino en el contexto europeo. [...]

2023-24
Màster Universitari en Estudis Anglesos Avançats / Advanced English Studies [1099]
3 documents
2.
7 p, 115.3 KB Poesia i Teatre Moderns en Anglès [106329] / Pividori Gurgo, Maria Cristina ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La edició 2023-2024 de "Poesia i Teatre en Anglès" es centrarà en l'estudi de dos gèneres específics: la poesia i el teatre de guerra. Es prestarà especial atenció a qüestions relacionades amb l'ètica, la política, la memòria i fins i tot l'experiència física de la guerra. [...]
The 2023-2024 edition of "Poetry and Theatre in English" will focus on the study of two specific genres: war poetry and theatre. Special attention will be paid to issues related to ethics, politics, memory and even the physical experience of war. [...]
La edición 2023-2024 de "Poesía y Teatro en Inglés" se centrará en el estudio de dos géneros específicos: la poesía y el teatro de guerra. Se prestará especial atención a temas relacionados con la ética, la política, la memoria e incluso la experiencia física de la guerra. [...]

2023-24
Grau en Estudis Anglesos [1482]
3 documents
3.
8 p, 117.9 KB Ausiàs March i la Poesia Europea [105844] / Cabre Olle, Luis Gonzaga Maria ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
L'assignatura ofereix una introducció a la poesia catalana dels segles XIV i XV, amb l'accent en les tradicions de l'Europa del moment (en francès, italià i castellà), i també una lectura detallada d'una (selecció de) la poesia d'Ausiàs March. [...]
This course provides an overview of Catalan poetry from the last quarter of the fourteenth century to the mid fifteenth, with emphasis on concurrent European trends (in French, Italian and Spanish), as well a close reading of (a selection of) Ausiàs March's works. [...]
La asignatura ofrece una introducción a la poesía catalana de los siglos XIV y XV, con énfasis en las tradiciones de la Europa del momento (en francés, italiano y castellano), así como una lectura detallada de una (selección de) la poesía de Ausiàs March. [...]

2023-24
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [1495]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [1500]
3 documents
4.
9 p, 121.0 KB Poesia Catalana Contemporània [105841] / Martinez Gil, Victor ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Aquesta assignatura pretén aprofundir en el coneixement de la poesia catalana del segle XX que s'hagi pogut adquirir prèviament. Es tracta d'analitzar alguns llibres cabdals de la poesia d'aquest segle en relació amb els corrents i les poètiques que la caracteritzen. [...]
The aim is to deepen the knowledge of Catalan poetry of the 20th century that could have been acquired previously. With this goal some important books of the poetry of this century will be analyzed in relation to the currents and the poetic ones that characterize it. [...]
Esta asignatura pretende profundizar en el conocimiento de la poesía catalana del siglo XX que se haya podido adquirir previamente. Se trata de analizar algunos libros capitales de la poesía de este siglo en relación con las corrientes y las poéticas que la caracterizan. [...]

2023-24
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [1495]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [1500]
3 documents
5.
12 p, 127.0 KB La Poesia d'Horaci [104203] / Puigvert Planaguma, Gemma ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Es tracta d'una assignatura inclosa dins la matèria Filologia Llatina. En certa manera suposa la continuïtat de l'assignatura L'Eneida, cursada el segon semestre del segon curs. Descripció de l'assignatura (segons el pla d'estudis de Ciències de l'Antiguitat): "La poesía lírica en Roma. [...]
AUTOMATIC TRANSLATION This is a subject included in the Latin Philology subject. In a certain way, it assumes the continuity of the subject The Aeneid, t Description of the subject (according to the Ancient Sciences curriculum): "Lyric poetry Objectives: the work in face-to-face classes and, where appropriate, in seminars and t 1 Objectives: the work in face-to-face classes and, where appropriate, in seminars and t 1) Apply the techniques that allow the rapid understanding of the Latin text. [...]
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Se trata de una asignatura incluida en la materia Filología Latina. En cierto modo supone la continuidad de la asignatura L'Ene Descripción de la asignatura (según el plan de estudios de Ciencias de la Antigüedad Objetivos: el trabajo en las clases presenciales y, en su caso, en los seminarios y tuto 1) Aplicar las técnicas que permitan la rápida comprensión del texto latino. [...]

2023-24
Grau en Ciències de l'Antiguitat [1389]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1501]
3 documents
6.
7 p, 115.0 KB Teoria i anàlisi de la poesia [100243] / Ballart, Pere 1964- ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Els objectius fonamentals de l'assignatura són els d'introduir les persones que la cursin en una reflexió teòrica sobre la naturalesa, formes i interpretació del gènere de la poesia lírica, alhora que se les dota d'una sèrie de conceptes operatius per a la seva discussió i anàlisi, i, finalment, se les capacita en l'aplicació d'aquest instrumental teòric en la lectura i comentari de tot tipus de textos poètics, a banda de la seva adscripció a una o altra tradició literària nacional.
1 The fundamental objectives of the subject are to introduce students to a theoretical reflection on the nature, forms and interpretation of the lyric poetry genre, while providing them with a series of operational concepts for discussion and analysis and, finally, to train them in the application of these theoretical tools by the reading and commentary of all kinds of poetic texts, regardless of their affiliation to one or another national literary tradition.
Los objetivos fundamentales de la asignatura son los de introducir a las personas que la cursen en una reflexión teórica sobre la naturaleza, formas e interpretación del género de la poesía lírica, a la vez que se las dota de una serie de conceptos operativos para su discusión y análisis y, finalmente, se las capacita en la aplicación de dicho instrumental teórico en la lectura y comentario de toda clase de textos poéticos, con independencia de su adscripción a una u otra tradición literaria nacional.

2023-24
Grau en Estudis de Francès i Espanyol [1001]
Grau en Estudis de Francès i de Clàssiques [1002]
Grau en Estudis d'Anglès i de Clàssiques [1385]
Grau en Filologia Catalana: Estudis de Literatura i Lingüística [1448]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [1481]
Grau en Estudis Anglesos [1482]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [1495]
Grau en Estudis Anglesos [801]
Grau en Estudis Clàssics [804]
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Llengua i Literatura Catalanes [810]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Català [835]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]
Grau en Estudis de Català i de Clàssiques [837]
Grau en Estudis d'Espanyol i de Clàssiques [839]
Grau en Estudis d'Anglès i de Francès [997]
Grau en Estudis de Francès i de Català [999]
3 documents
7.
6 p, 111.5 KB Narrativa i poesia en educació infantil [102001] / Correro Iglesias, Cristina 1974- ; Lafarga Farrera, Mercedes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
L'assignatura Narrativa i poesia a l'Educació Infantil es proposa aprofundir en el coneixement i l'ús de la literatura per a infants des dels primers mesos fins que saben llegir autònomament. El curs se centra especialment en el desenvolupament de les habilitats de dinamització del material literari i ficcional: coneixement i domini de les obres literaries adients a l'Educació Infantil, així com de l'etnopoètica catalana (ús de jocs lingüístics, tècniques de narració oral). [...]
The course Narrative and Poetry in Early Childhood Education provides an insight into the use of literature for Children from the first months until they can read alone. The course focuses especially on the development of the dinamisation of literacy and fictional literacy skills: to know the best literary products and floklore materials for this age (picturebooks, tales, nursery rhymes, language spelling games, oral narration). [...]
La asignatura Narrativa y poesía en la Educación Infantil se propone profundizar en el conocimiento y el uso de la literatura para niños desde los primeros meses hasta que saben leer autónomamente. [...]

2023-24
Grau en Educació Infantil [847]
3 documents
8.
2 p, 1.8 MB Teoria de la Poesia [22235] / Ballart, Pere 1964- ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
2000-01
Llicenciat en Teoria de la Literatura i Literatu [578]  
9.
5 p, 109.1 KB Narrativa i poesia en educació infantil [102001] / Correro Iglesias, Cristina 1974- ; Lafarga Farrera, Mercedes ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l'Educació
L'assignatura Narrativa i poesia a l'Educació Infantil es proposa aprofundir en el coneixement i l'ús de la literatura per a infants des dels primers mesos fins que saben llegir autònomament. El curs se centra especialment en el desenvolupament de les habilitats de dinamització del material literari i ficcional: coneixement i domini de les obres literaries adients a l'Educació Infantil, així com de l'etnopoètica catalana (ús de jocs lingüístics, tècniques de narració oral). [...]
The course Narrative and Poetry in Early Childhood Education provides an insight into the use of literature for Children from the first months until they can read alone. The course focuses especially on the development of the dinamisation of literacy and fictional literacy skills: to know the best literary products and floklore materials for this age (picturebooks, tales, nursery rhymes, language spelling games, oral narration). [...]
La asignatura Narrativa y poesía en la Educación Infantil se propone profundizar en el conocimiento y el uso de la literatura para niños desde los primeros meses hasta que saben leer autónomamente. [...]

2022-23
Grau en Educació Infantil [847]
3 documents
10.
5 p, 106.1 KB El Renaixement: el Desig en la Poesia i el Teatre des de Shakespeare a Milton [42302] / Coral, Jordi ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objectius i Contextualització El curs ofereix una aproximació detallada a les diverses representacions principals del desig a l'Anglaterra del Renaixement. Ens acostarem a les múltiples configuracions i transformacions de la identitat (masculina i femenina) en el Renaixement anglès, cosiderat aquest no pas com un període cultural aïllat, sinó en el seu context europeu. [...]
The course offers a detailed survey of the various representations of desire in the English Renaissance, which is considered here not isolation but in the larger context of the European Renaissance. We will approach the multiple configurations and transformations of identity in this period in its relation to desire, understanding this latter term in the widest possible sense, that is, both as biologically and culturally conditioned and in connection with the social conventions against which it often has to assert itself. [...]
Objetivos y Contextualización El curso ofrece un examen detallado de las varias representaciones del deseo en Inglaterra del Renacimiento, es decir, una aproximación a las múltiples configuraciones y transformaciones de la identidad en el Renacimiento inglés, considerado aquí no como un período cultural aislado, sino en el contexto europeo. [...]

2022-23
Màster Universitari en Estudis Anglesos Avançats / Advanced English Studies [1099]
3 documents

Materials acadèmics : 223 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Documents gràfics i multimèdia 8 registres trobats  
1.
Poesia occitana al seminari de traducció poètica de farrera / Macip, Ferriol ; Zabala, Manèl ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2019 (Fons Macip - Zabala)  
2.
Poesia medieval en llengua occitana a la biblioteca de catalunya / Macip, Ferriol ; Zabala, Manèl ; Associacion entara Difusion d'Occitània en Catalonha ; Betevé
Barcelona : Betevé, 2017 (Fons Macip - Zabala)  
3.
994.6 KB Exposició "Ciència i Poesia" / Monge, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia
Del 27 de novembre de 2023 fins al 12 de gener de 2024, la Biblioteca de Ciència i Tecnologia acull l'exposició "Ciència i Poesia" amb l'objectiu de posar de manifest les interrelacions entre ambdues disciplines i de donar visibilitat al projecte de difusió de la #CiènciaiPoesia a través de la xarxa social X tots els dissabtes. [...]
2023
34 documents
4.
O ato da palavra : poesia, performance coletivos e redes afetivas / Fernandes, Frederico Augusto Garcia (Universidade Estadual de Londrina) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Institut d'Estudis Medievals
Gravació que forma part de les 23es Jornades Occitanes, celebrades durant el mes de maig de 2018 i organitzades per l'Arxiu Occità (Institut d'Estudis Medievals UAB).
2018
Jornades Occitanes. Bellaterra, Cerdanyola del Vallès, 23es : 2018  
5.
900x1332, 634.1 KB Exposició "Traduccions de poesia publicades per Edicions del Mall" / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Fotografies de l'exposició "Traduccions de poesia publicades per Edicions del Mall" celebrada a la Biblioteca d'Humanitats a l'octubre de 2016, amb motiu de les VII Jornades de Traducció i Literatura. [...]
2016
21 documents
6.
26.0 KB Traduccions de poesia publicades per Edicions del Mall / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Exposició amb motiu de la celebració de les VII Jornades sobre Traducció i Literatura, que organitza cada dos anys la Càtedra Jordi Arbonès juntament amb el Grup d'Estudi de la Traducció Catalana Contemporània (GETCC), amb la col·laboració de la Facultat de Traducció i d'Interpretació i el Departament de Traducció, Interpretació i Estudis de l'Àsia Oriental de la UAB. [...]
2016  
7.
993x1400, 382.9 KB Exposició "Ciència i poesia" / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia
La ciència ha estimulat poderosament la imaginació contemporània. La percepció actual del temps i de l'espai, de la matèria i de la vida, de la Terra i de la humanitat, és deutora d'aquestes fonts imaginatives. [...]
2014
34 documents
8.
23.2 KB Ciència i poesia / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
La ciència ha estimulat poderosament la imaginació contemporània. La percepció actual del temps i de l'espai, de la matèria i de la vida, de la Terra i de la humanitat, és deutora d'aquestes fonts imaginatives. [...]
2014  

Fons personals i institucionals 193 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
1 p, 1015.9 KB Els premis de poesia / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 362 (14 setembre 1974) , p. 15  
2.
1 p, 1.2 MB La poesia és violència / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 358 (17 agost 1974) , p. 14  
3.
1 p, 1002.0 KB Infància i poesia / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 357 (10 agost 1974) , p. 15  
4.
1 p, 1019.8 KB Una antologia de poesia visual catalana / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 353 (13 juliol 1974) , p. 13  
5.
1 p, 971.8 KB La poesia, objecte de consum? / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 343 (4 maig 1974) , p. 14  
6.
3 p, 3.1 MB Poesia visual de Joan Brossa / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 341 (20 abril 1974) , p. 10-11, 13  
7.
2 p, 1.7 MB La poesia semiòtica d'Iglésias del Marquet / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 339 (6 abril 1974) , p. 13-14  
8.
2 p, 1.6 MB Ignasi Roda o l'almogàver de la poesia-cançó / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 3376 (23 març 1974) , p. 10-11  
9.
1.1 MB La jove poesia / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 331 (9 febrer 1974) , p. 13  
10.
1 p, 1.2 MB Guillem Viladot i la poesia experimental / Figueres, Josep M. 1950- (Josep Maria)
1974
Canigó, Núm. 329 (26 gener 1974) , p. 14  

Fons personals i institucionals : 193 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.