1.
|
8 p, 196.0 KB |
Evaluación del posicionamiento web en sistemas de información terminológicos online
/
Marcos, Mari-Carmen ;
Malvar, Paulo ;
Dwelle, Philip ;
Renau, Irene ;
Mesa Lao, Bartolomé ;
Pérez, Juan Manuel ;
Hernández, Pedro ;
Serván, Isabel ;
Mayor Lloret, Agustí ;
López, Fernanda ;
Benmakhlouf, Hajar ;
Morales Moreno, Albert ;
Ortega, Mireia ;
Davradou, Eleni
Nuestra investigación ha tomado como muestra diez bases de datos terminológicas cuya consulta es libre en la web. presentan multilingüismo y pertenecen a diferentes temáticas. En este artículo presentamos los principales resultados obtenidos del análisis de su posicionamiento web y las propuestas de mejora, que pueden aplicarse a otras herramientas de búsqueda lingüística como diccionarios online, tesauros, etc. [...]
2006
Hipertext.net, Núm. 4 (2006)
|
|
2.
|
10 p, 306.5 KB |
Evaluación de la usabilidad en sistemas de información terminológicos online
/
Marcos, Mari-Carmen (Universitat Pompeu Fabra) ;
Mesa, Bartolomé ;
Ortega, Mireia ;
Benmakhlouf, Hajar ;
Dwelle, Philip ;
Hernández, Pedro ;
Pérez, Juan Manuel ;
Renau, Irene ;
Serván, Isabel ;
Davradou, Eleni ;
López, Fernanda ;
Malvar, Paulo ;
Mayor Lloret, Agustí ;
Morales, Albert
En este artículo presentamos un estudio realizado entre diciembre de 2005 y marzo de 2006 por un grupo de investigadores de la Universidad Pompeu Fabra en el que se ha planteado y aplicado una metodología de análisis de calidad de bases de datos terminológicas tomando como criterio principal la usabilidad. [...]
2006
Hipertext.net, Núm. 4 (2006)
|
|
3.
|
17 p, 464.1 KB |
Una aproximación al crecimiento de áreas urbanas a través de fotografia aérea y de sistemas de información geográfica : la ciudad de Tarrassa como caso de estudio
/
Nasarre Vázquez, Ester (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ;
Badia i Perpinyà, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
El presente artículo analiza el crecimiento físico y la dinámica de expansión del tejido urbano de Terrassa entre la segunda mitad del siglo XX y el primer quinquenio del siglo XXI, por medio del tratamiento e interpretación de fotografía aérea en un Sistema de Información Geográ- fica. [...] This paper analyzes the physical growth of Terrassa between the second half of the 20th century and the beginning of the 21st century, through the management and interpretation of aerial photograph in a Geographical Information System. [...] Le present article indique la croissance physique et la dynamique d'expansion du tissu urbain du Terrassa entre la seconde moitié du siècle XX et le premier quinquennat du siècle XXI, à partir du traitement et interprétation de la photographie aérienne dans un Système d'Information Géographique. [...]
2006
Cuadernos Geográficos, Vol. 39 Núm. 2 (2006) , p. 185-201
|
|
4.
|
|
5.
|
10 p, 409.9 KB |
Cambios y permanencias en la Depresión de Antequera (Málaga, España): una mirada a la Romanización a través de los Sistemas de Información Geográfica
/
Moreno Escobar, Maria del Carmen (Universidad Pablo de Olavide. Departamento de Geografía, Historia y Filosofía)
Jornadas de Jóvenes en Investigación Arqueológica, JIA (3as : 5-7 de mayo 2010 : Universitat Autònoma de Barcelona). Sesión 3. Indicios arqueológicos de la vertebración del territorio y su poblamiento desde época ibérica hasta la Tardoantigüedad en la Península Ibérica. Este artículo presenta los resultados preliminares de un estudio de la Romanización de la Depresión de Antequera (Málaga, España) a través del análisis SIG del patrón de asentamiento en las épocas ibérica (siglos V a III a. [...] TThis paper shows the preliminary results of a research project focused upon the Romanisation process in the Antequera Depression (Malaga, Spain). Specifically, this project aims to study the settlement patterns developed during the Iberian period (Vth to IIIrd century BC) and the Roman republican period (IInd and Ist century BC), and it is part of an on-going doctoral research on the Romanisation of the Roman province of Baetica. Aquest article presenta els resultats preliminars d'un estudi de la Romanització de la Depressió d'Antequera (Màlaga, Espanya) a traves del anàlisis SIG del patró d'assentament en les èpoques ibèriques (segles V a III a. [...]
2011
Estrat crític, Vol. 5, Núm. 1 (2011) , p. 134-144
|
|
6.
|
8 p, 137.9 KB |
Gestión y producción multilingüe en sistemas de información web : repsol.com, un caso de éxito
/
Díez Orzas, Pedro Luis (Linguaserve I.S. S.A.)
Líder en comunicació digital, www. repsol. com ha resolt les seves necessitats multilíngües, exigents i àmplies, gràcies a sistemes avançats. Linguaserve ha contribuït tant en la interoperabilitat, per a l'intercanvi i la gestió multilingüe amb el client, com en la gestió i la producció multilingüe de continguts, mitjançant metodologies i eines comprovades, plataformes integrades i un equip molt professional. Líder en comunicación digital, www. repsol. com ha resuelto sus exigentes y amplias necesidades multilingües gracias a sistemas avanzados. Linguaserve ha contribuido tanto en la interoperabilidad, para el intercambio y gestión multilingüe con el cliente, como en la gestión y producción multilingüe de contenidos, mediante metodologías y herramientas probadas, plataformas integradas y un equipo altamente profesional. A leader in digital communication, www. repsol. com has met its demanding and extensive multilingual needs by using advanced systems. Linguaserve has contributed in terms of both interoperability-for multilingual exchanges and management with clients-and multilingual content production and management by means of proven methods and tools, integrated platforms and a highly professional team.
2010 - 10.5565/rev/tradumatica.101
Tradumàtica, Núm. 8 (Desembre 2010) , p. 1-8
|
|
7.
|
8 p, 468.7 KB |
Els sistemes d'informació geogràfica : la nova carta
/
Pons, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
En aquest article es dóna una visió introductòria dels sistemes d'informació geogràfica (SIG), tant des del punt de vista de la seva aplicabilitat i utilització com des del punt de vista del seu funcionament i de la teoria subjacent a les seves estructures i models de dades espacials i alfanumèriques. [...] En este artículo se ofrece una visión introductoria de los sistemas de información geográfica (SIG), tanto desde el punto de vista de su aplicabilidad y utilización como desde el. This paper gives an introduction to geographical information systems (GIS), both from the point of view of their applicability and use and from the point of view of how they work and the underlying theory on spatial and alphanumeric data structures and models. [...]
1996
Butlletí de la Institució Catalana d'Història Natural, Vol. 64 (1996) , p. 37-52
|
|
8.
|
17 p, 605.7 KB |
Los sistemas de información geográfica de ámbito local en las áreas rurales
/
Tulla i Pujol, Antoni F., 1945- (Antoni Francesc)
Les systèmes d'information géographique constituent une nouvelle révolution méthodologique pour emmagasiner, développer et analyser les bancs de données géoréférenciées. Leur diffusion aux États-unis au début de la décennie 1960-1969 et plus tard en Europe a eu pour conséquence leur utilisation dans la gestion et l'analyse terrtoriales. [...] Geographical information systems (GIS) emerge as a further methodological revolution for the storage, development and analysis of geographical data bases. Their diffusion in the United States at the beginning of the 1960s and later in Europe has facilitated their use in spatial analysis and in management. [...] Els sistemes d'informació geogràfica (SIG) apareixen com una nova revolució metodològica en l'emmagatzematge, desenvolupament i anàlisi dels bancs de dades georeferenciats. La seva difusió als Estats Units a principis de la década de 1960-1969 i després a Europa ha permès el seu ús en la gestió i anàlisi del terrtori. [...] Los sistemas de información geográfica (SIG) aparecen como una nueva revolución metodológica en el almacenamiento, desarrollo y análisis de los bancos de datos georreferenciados. Su difusión en los Estados Unidos a principio de la década 1960-1969, y después en Europa, ha permitido su uso en la gestión y el análisis territorial. [...]
1993
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 23 (1993) p. 111-127
|
|
9.
|
|
10.
|
16 p, 480.2 KB |
Internet invisible y web semántica : ¿el futuro de los sistemas de información en línea?
/
Codina Bonilla, Lluís (Universitat Pompeu Fabra. Departament de Comunicació)
Los cambios en la Web Invisible, cuyas fronteras no dejan de retroceder, y el desarrollo de la web semántica marcarán buena parte del futuro de los sistemas de búsqueda en línea de los próximos años. [...] Els canvis a la Web Invisible, les fronteres de la qual no deixen de retrocedir, i el desenvolupament de la web semàntica, marcaran bona part del futur dels sistemes de cerca en línia en els propers anys. [...] Changes in the Invisible Web, the frontiers of which are constantly receding, and the development of the Semantic Web will mark the future of on-line search systems over the coming years. The Invisible Web is increasingly less invisible since, little by little, and in one way or another, its contents are becoming available to the search engines. [...]
2003 - 10.5565/rev/tradumatica.161
Tradumàtica, N. 2 (2003)
|
|