|
1.
|
|
5 p, 105.9 KB |
Productes Culturals, Discursos Representacionals i Identitats Transnacionals [44258]
/
Torres Simon, Ester ;
Masdeu Torruella, Irene ;
Paoliello, Antonio ;
Guarné Cabello, Blai ;
Figliulo, Roberto ;
Grau De Pablos, Tomás ;
Lee, Uh Jeen ;
Mas Lopez, Jordi ;
Lozano Méndez, Artur ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
"Productes culturals, discursos representacionals i identitats transnacionals" és una assignatura obligatòria de 10 ECTS centrada en l'estudi de la circulació global dels productes culturals i les indústries creatives, els corrents identitaris i els discursos representacionals que emergeixen des de l'Àsia Oriental, entesa com a node d'influències creatives-culturals, processos polítics-identitaris i formacions discursives-representacionals que transcendeixen els seus límits regionals incidint a la resta del món. [...]
"Cultural Products, Representational Discourses and Transnational Identities" is a compulsory subject worth 10 ECTS that focuses on the study of the global circulation of cultural products and creative industries, identity currents and representational discourses emerging from East Asia, understood as a node of creative-cultural influences, political-identity processes and discursive-representational formations that transcend their regional limits, influencing the rest of the world. [...]
"Productos culturales, discursos representacionales e identidades transnacionales" es una asignatura obligatoria de 10 ECTS centrada en el estudio de la circulación global de los productos culturales y las industrias creativas, las corrientes identitarias y los discursos representacionales que emergen desde Asia Oriental, entendida como nodo de influencias creativo-culturales, procesos político-identitarios y formaciones discursivo-representacionales que trascienden sus límites regionales incidiendo en el resto del mundo. [...]
2023-24
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
|
2.
|
|
143 p, 1.4 MB |
Estudi sobre cultura d'Okinawa : anàlisi de la percepció dels joves envers els cultes domèstics
/
Talavera Cama, David ;
Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball té com a objectiu analitzar la percepció dels joves d'Okinawa envers els cultes domèstics. En concret, els focus de l'estudi són el culte al Butsudan (l'altar dels avantpassats) i el culte al Hinukan (el déu del foc), els quals són presents a moltes llars de la prefectura d'Okinawa i les illes Ryūkyū. [...]
El presente trabajo tiene como objetivo analizar la percepción de los jóvenes de Okinawa respecto los cultos domésticos. En concreto, el foco de estudio lo constituyen los cultos al Butsudan (el altar de los antepasados) y el culto al Hinukan (el dios del fuego), que están presentes en muchos hogares de la prefectura de Okinawa y las islas Ryūkyū. [...]
This work is aimed at analysing youth perspectives on domestic worship. Concretely, the study focuses on Butsudan (ancestors' domestic shrine) and Hinukan (god of fire) worships, which can be found in many homes along Okinawan Prefecture and the Ryūkyū islands. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
|
|
|
3.
|
|
6 p, 110.2 KB |
Pensament Clàssic de l'Àsia Oriental [101537]
/
Lozano Méndez, Artur ;
Pita Céspedes, Gustavo ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
En enllestir l'assignatura, les/els estudiants demostraran: Conèixer i comprendre els conceptes bàsics del pensament clàssic d'Àsia Oriental a partir de lectures de traduccions de textos primaris i de material docent explicatiu; Aplicar coneixements i comprensió dels conceptes bàsics del pensament clàssic d'Àsia Oriental a través de l'elaboració i defensa d'arguments; Poder emetre judicis sobre la interpretació dels conceptes bàsics del pensament clàssic d'Àsia Oriental i sobre la seva aplicació a la resolució de problemes socials, econòmics i polítics, a través de reunir i interpretar dades rellevants; Poder comunicar informació, idees, problemes i solucions relacionades amb els conceptes bàsics del pensament clàssic d'Àsia Oriental; Haver adquirit les capacitats d'aprenentatge necessàries per emprendre estudis posteriors amb un alt grau d'autonomia en el camp del pensament d'Àsia Oriental.
On successfully completing this subject, students will be able to show that… They know and understand the basic concepts of classical East Asian thought, having read translated primary texts and explanatory teaching material; They can apply their knowledge and understanding of the basic concepts of classical East Asian thought in discussions; They can form opinions on the interpretation of the basic concepts of classical East Asian thought and on how they may be applied to solve social, economic and political problems, by gathering and interpreting relevant data; They can communicate information, ideas, problems and solutions related to the basic concepts of classical East Asian thought; They have acquired the learning skills needed to continue studying East Asian thought with a high level of autonomy.
Al terminar la asignatura, las/los estudiantes demostrarán: Conocer y comprender los conceptos básicos del pensamiento clásico de Asia Oriental a partir de lecturas de traducciones de textos primarios y de material docente explicativo; Aplicar conocimientos y comprensión de los conceptos básicos del pensamiento clásico de Asia Oriental a través de la elaboración y defensa de argumentos; Poder emitir juicios sobre la interpretación de los conceptos básicos del pensamiento clásico de Asia Oriental y sobre su aplicación a la resolución de problemas sociales, económicos y políticos, a través de reunir e interpretar datos relevantes; Poder comunicar información, ideas, problemas y soluciones relacionadas con los conceptos básicos del pensamiento clásico de Asia Oriental; Haber adquirido las capacidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía en el campo del pensamiento de Asia Oriental.
2023-24
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
3 documents
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
30 p, 643.8 KB |
Un «entreacte» de fronteres transcendibles
/
Gargallo Pla, Aurora ;
Lozano Méndez, Artur, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Tot partint d'un interès inicial per l'aura enigmàtica de les otokoyaku, es proposa una immersió dins del món fantàstic de la Takarazuka Revue i el seu joc de gèneres protagonitzat per les otokoyaku (actrius de rols masculins) i les musumeyaku (actrius de rols femenins). [...]
Partiendo de un interés inicial por el aura enigmática de las otokoyaku, se propone una inmersión dentro del mundo fantástico de la Takarazuka Revue y su juego de géneros protagonizado por las otokoyaku (actrices de roles masculinos) y las musumeyaku (actrices de roles femeninos). [...]
Starting from an initial interest in the enigmatic aura of the otokoyaku, this monography proposes immersion in the fantastic world of the Takarazuka Revue and its gender game featuring the otokoyaku (male-role actresses) and musumeyaku (female-role actresses). [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
|
6.
|
|
4 p, 100.6 KB |
Productes Culturals, Discursos Representacionals i Identitats Transnacionals [44258]
/
Guarné, Blai ;
Masdeu Torruella, Irene ;
Fukuda, Makiko ;
Serra Vilella, Alba ;
Figliulo, Roberto ;
Grau, Tomás ;
Mas Lopez, Jordi ;
Lozano Méndez, Artur ;
Torres Simon, Esther ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El Mòdul 1 "Productes culturals, discursos representacionals i identitats transnacionals" és un mòdul obligatori de 10 ECTS que se centra en l'estudi de la circulació global dels productes culturals i les indústries creatives, els corrents identitaris transnacionals, i les imatges i els discursos representacionals relacionats amb l'Àsia Oriental. [...]
Module 1 "Cultural products, representational discourses and transnational identities" is a compulsory module of 10 ECTS that focuses on the study of the global circulation of cultural products and creative industries, transnational identities, and images & discourses related to East Asia. [...]
El Módulo 1 "Productos culturales, discursos representacionales e identidades transnacionales" es un módulo obligatorio de 10 ECTS que se centra en el estudio de la circulación global de los productos culturales y las industrias creativas, las corrientes identitarias transnacionales, y las imágenes y los discursos representacionales relacionados con Asia Oriental. [...]
2022-23
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
|
7.
|
|
66 p, 20.7 MB |
Análisis del orientalismo en el continente ficticio Kara-Tur de Dungeons & Dragons
/
Gutiérrez Ferrer, Noemí ;
Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
En este trabajo se analizará el discurso orientalista presente en el continente ficticio Kara-Tur, perteneciente al juego de rol Dungeons & Dragons. Para ello, se empezará con una breve historia de los juegos de rol, y luego se pasará al análisis, donde se verán los tópicos orientalistas subyacentes en el texto de los manuales y su introducción dentro de la propia mecánica de juego. [...]
En aquest treball s'analitzarà el discurs orientalista present al continent fictici Kara-Tur, pertanyent al joc de rol Dungeons & Dragons. Per a això, es començarà amb una breu història dels jocs de rol, i després es passarà a l'anàlisi, on es veuran els tòpics orientalistes subjacents en el text dels manuals i la seva introducció dins de la mateixa mecànica de joc. [...]
In this work, we will analyze the orientalist discourse presented in the fictional continent Kara-Tur, belonging to the Dungeons & Dragons role-playing game. Thus, we will begin with a brief history of role-playing games, and, afterward, we will go on to the analysis, where we will see the underlying orientalist topics in the text of the manuals and their introduction within the gameplay itself. [...]
2022
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
|
8.
|
|
54 p, 2.1 MB |
Autoras de manga shōnen: Diferencias en el tratamiento de personajes entre autoras y autores en el manga para chicos
/
Antúnez Mosteirin, Esther ;
Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo de final de grado hace un análisis del tratamiento de personajes principales, masculinos y femeninos, en el manga shōnen con el objetivo de descubrir si existe una diferencia entre como construyen los personajes los autores y las autoras. [...]
Aquest treball de final de grau fa una anàlisi del tractament de personatges principals, masculins i femenins, al manga shōnen amb l'objectiu de descobrir si hi ha una diferència entre com construeixen els personatges els autors i les autores. [...]
This graduation thesis analyzes the treatment of main characters, male and female, in shōnen manga with the aim of discovering if there is a difference between how male and female authors construct their characters. [...]
2022
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
4 p, 100.8 KB |
Productes Culturals, Discursos Representacionals i Identitats Transnacionals [44258]
/
Guarné, Blai ;
Masdeu Torruella, Irene ;
Fukuda, Makiko ;
Serra Vilella, Alba ;
Figliulo, Roberto ;
Grau, Tomás ;
Pavón Belizón, Manuel ;
Mas Lopez, Jordi ;
Lozano Méndez, Artur ;
Torres Simon, Esther ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El Mòdul 1 "Productes culturals, discursos representacionals i identitats transnacionals" és un mòdul obligatori de 10 ECTS que se centra en l'estudi de la circulació global dels productes culturals i les indústries creatives, els corrents identitaris transnacionals, i les imatges i els discursos representacionals relacionats amb l'Àsia Oriental. [...]
Module 1 "Cultural products, representational discourses and transnational identities" is a compulsory module of 10 ECTS that focuses on the study of the global circulation of cultural products and creative industries, transnational identities, and images & discourses related to East Asia. [...]
El Módulo 1 "Productos culturales, discursos representacionales e identidades transnacionales" es un módulo obligatorio de 10 ECTS que se centra en el estudio de la circulación global de los productos culturales y las industrias creativas, las corrientes identitarias transnacionales, y las imágenes y los discursos representacionales relacionados con Asia Oriental. [...]
2021-22
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
3 documents
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
