Dipòsit Digital de Documents de la UAB 5 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.02 segons. 
1.
11 p, 358.3 KB Frontera e hibridación en dos novelas cortas del norte de México / Velasco, Raquel (Universidad Veracruzana (Mèxic))
En El último lector (2004) de David Toscana y El mal de la taiga (2012) de Cristina Rivera Garza es posible apreciar la aparición de algunos espejos discursivos dispuestos para propiciar la hibridación de contenidos, a través de su aparición fractal en un género como la novela corta. [...]
En El último lector (2004) de David Toscana i El mal de la taiga (2012) de Cristina Rivera Garsa és possible apreciar l'aparició d'alguns miralls discursius disposats per a propiciar la hibridació de continguts, a través de la seva aparició fractal en un gènere com la novel·la curta. [...]
In David Toscana's (2004) (El último lector), and Cristina Rivera Garza's (2012) (El mal de la taiga), it is possible to appreciate the presence of some discursive mirrors intended to enable the hybridization of contents through its fractal appearance in a genre such as the short novel. [...]

2022 - 10.5565/rev/mitologias.892
Mitologías hoy, Vol. 26 (2022) , p. 141-151 (Dossier)  
2.
34 p, 303.1 KB Serialización de la ficción televisiva : el género policiaco español y la narrativa compleja. Cadenas generalistas (1990-2010) / Tous, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Hidalgo-Marí, Tatiana (Universitat d'Alacant) ; Morales Morante, Fernando (Universitat Autònoma de Barcelona)
Se estudian las 36 producciones seriales de género policiaco de las cadenas generalistas españolas (1990-2010) mediante un análisis narrativo, a partir de la hipótesis de que los cambios observados están relacionados con las influencias extranjeras y van a resultar determinantes para la narrativa serial de calidad contemporánea. [...]
This paper studies the 36 TV crime shows of the Spanish generalist channels (1990-2010) through a narrative analysis based on the hypothesis that the observed changes are related to foreign influences and will be decisive for contemporary serial narrative. [...]
Estudam-se as 36 produções seriais de gênero policial dos canais generalistas espanhóis (1990-2010) mediante uma análise narrativa, a partir da hipótese de que as mudanças observadas estão relacionadas com as influências estrangeiras e vão resultar determinantes para a narrativa serial de qualidade contemporânea. [...]

2020 - 10.5294/pacla.2020.23.4.2
Palabra clave, Vol. 23 Núm. 4 (2020) , e2342  
3.
12 p, 125.1 KB Violenza, famiglia e genere : il romanzo di ambiente poliziesco di Melania G. Mazzucco / Ardolino, Francesco (Universitat de Barcelona)
Il romanzo Un giorno perfetto (2005), che tre anni più tardi verrà adattato al grande schermo da Ferzan Özpetek, è l'unico testo di Melania G. Mazzucco che sembra affacciarsi alle porte del giallo. [...]
La novel·la Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres anys més tard Ferzan Özpetek portarà a la gran pantalla, és l'únic text de Melania G. Mazzucco que sembla apropar-se als llindars del gènere policíac. [...]
The novel Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), which was adapted for the cinema by Ferzan Özpetek in 2008, is Melania G. Mazzucco's only novel to date to foray into the terrain of crime fiction. [...]
La novela Un giorno perfetto (A Perfect Day, 2005), que tres años más tarde Ferzan Özpetek llevará a la gran pantalla, es el único texto de Melania G. Mazzucco que parece acercarse a los lindares del género policiaco. [...]

2017
Quaderns d'Italià, Núm. 22 (2017) , p. 181-192 (Dossier 1)  
4.
9 p, 168.3 KB La Pista de hielo (1993) en el contexto de la nueva novela negra latinoamericana / Coello Gutiérrez, Emiliano (CRLA-­-ARCHIVOS)
Situados en el contexto de la llamada novela negra latinoamericana y a partir de la diferenciación entre el neopolicíaco y la novela antidetectivesca, este artículo indaga en los antecedentes de esta última manifestación genérica, presenta los rasgos más destacados de la novela El hombre que había olvidado, del chileno Carlos Droguett y propone que el texto La pista de hielo, puede constituir una suerte de paradigma de ella en la medida en que Roberto Bolaño, se vale del armazón de la novela policiaca para explorar las infinitas posibilidades de la escritura, entendida como un proceso de búsqueda de las huellas significantes de un significado ausente.
Starting from the context of the so called Latin American crime story, and basing itself on the difference between "neopolicial" and "novela antidetectivesca", this article presents the salient features of the novel El hombre que había olvidado by the Chilean writer Carlos Droguett. [...]

2013 - 10.5565/rev/mitologias.114
Mitologías hoy, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 75-83  
5.
10 p, 176.9 KB Disparen sobre el traductor : apuntes acerca de la figura del «traductor exiliado» en la serie Novela Negra de Bruguera (1977-1981) / Falcón, Alejandrina (IES Lenguas Vivas)
El presente artículo se propone contribuir a la reflexión sobre «exilio y traducción» partiendo del análisis de un caso de importación literaria que involucra argentinos radicados en Barcelona entre fines de los años setenta y principios de los años ochenta: la serie Novela Negra de la Editorial Bruguera.
Shoot the Translator: Notes on the Figure of the "Translator in Exile" in the Bruguera Crime Novel Series The aim of the present article is to contribute to a reflection on "exile and translation" based on the analysis of a case of literary importation centred on Argentinians who settled in Barcelona between the late seventies and the early eighties: the Bruguera crime novel series.

2011
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 5 (2011) , p. 1-10
2 documents

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.