Indis nord-americans - Resultats de la cerca - Dipòsit Digital de Documents de la UAB

Cerca col·leccions:

Ordena'ls per:	Mostrar els resultats:	Format de visualizació:

Dipòsit Digital de Documents de la UAB	2 registres trobats	La cerca s'ha fet en 0.01 segons.

46 p, 2.3 MB

En defensa de los indios norteamericanos. : Traducción y presentación editorial de un capítulo de 'A century of dishonor', de Helen Hunt Jackson / Di Cesare, Roberta ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo se ha realizado a partir de la traducción del inglés al castellano de un capítulo de la obra de A Century of Dishonor de Helen Hunt Jackson. La traducción es acompañada por un trabajo suplementario de investigación acerca del contexto sociopolítico de la época, la obra y su autora con el fin de contextualizar la traducción y de obtener un panorama más amplio sobre la historia de los indios norteamericanos y su relación con el gobierno de los Estados Unidos, marcada por innumerables injusticias e abusos perpetrados durante un siglo. [...]
El present treball s'ha realitzat a partir de la traducció de l'anglès al castellà d'un capítol de l'obra A Century of Dishonor d'Helen Hunt Jackson. La traducció és acompanyada per un treball suplementari d'investigació sobre el context sociopolític de l'època, l'obra i la seva autora per tal de contextualitzar la traducció i d'obtenir un panorama més ampli sobre la història dels indis nord-americans i la seva relació amb el govern dels Estats Units, marcada per innombrables injustícies i abusos perpetrats durant un segle. [...]
This work consists of a translation from English into Spanish of a chapter of the book A Century of Dishonor by Helen Hunt Jackson. The translation is accompanied by an additional research about the socio-political context of the time and Jackson's life and work in order to contextualize the translation and offer a broader overview of the history of American Indians and their relationship with the United States government, marked by countless injustices and abuses perpetrated during a century. [...]
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]

Registre complet -

32 p, 403.9 KB

Traducción de textos políticos relacionados con el exterminio de los indios norteamericanos / Tarrago Gallifa, Diana ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo se basa en la traducción de unos fragmentos extraídos de discursos que pronunciaron Andrew Jackson (séptimo presidente de los Estados Unidos), John Ross (jefe principal de la nación cheroqui) y Peter Burnett (el primer gobernador de California), durante sus respectivos mandatos. [...]
Aquest treball es basa en la traducció d'uns fragments extrets de discursos que van pronunciar Andrew Jackson (setè president dels Estats Units), John Ross (cap principal de la nació cheroqui) i Peter Burnett (el primer governador de Califòrnia) durant els seus respectius mandats. [...]
This work is based on a translation extracts from speeches given by Andrew Jackson (seventh President of the United States), John Ross (principal chief of the Cherokee Nation) and Peter Burnett (the first governor of California) during their term of mandate. [...]
2015
Grau en Traducció i Interpretació [1202]

Registre complet -

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.