Dipòsit Digital de Documents de la UAB 106 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre: La cerca s'ha fet en 0.00 segons. 
1.
6 p, 307.6 KB Recomendaciones a intérpretes judiciales / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Bestué, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Orozco-Jutorán, Mariana (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Vargas-Urpi, Mireia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental)
Projecte que recopila, transcriu i analitza un corpus oral representatiu a partir de processos penals reals celebrats als jutjats penals de Barcelona el 2015. En base als problemes i les deficiències observats per dur a terme una interpretació adequada al corpus d'estudi i per tal de contribuir a millorar-la, es van elaborar les deu recomanacions següents per a intèrprets judicials.
Proyecto que recopila, transcribe y analiza un corpus oral representativo a partir de procesos penales reales celebrados en juzgados de lo penal de Barcelona en 2015. En base a los problemas y las deficiencias observados para llevar a cabo una interpretación adecuada en el corpus de estudio y con el fin de contribuir a su mejora, se elaboraron las siguientes diez recomendaciones para intérpretes judiciales.

2015  
2.
16 p, 974.6 KB RICORS2040 : The need for collaborative research in chronic kidney disease / Ortiz, Alberto ; Roger, Marta (Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca (Múrcia)) ; Martínez Jiménez, Victor (Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca (Múrcia)) ; Rodriguez Perez, Jose Carlos (Hospital Universitario de Gran Canaria Dr. Negrín) ; Furlano, Monica (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Sans Atxer, Laia (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Gallego Zurro, Daniel (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Romeo Casabona, Carlos Maria (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Gómez Gómez, Clemente (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Pérez Bermúdez, Pilar (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Arellano Armisen, Manuel (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Albadalejo López, Santiago (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Gutiérrez Porras, Inmaculada (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Gómez Ruiz, Josefa (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Martin Orgaz, Jose Manuel (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; Moreno Barón, Marta (Asociación para la Lucha Contra las Enfermedades del Riñón (Alcer)) ; de Sequera, Patricia (Hospital Universitario Infanta Leonor) ; de Arriba, Gabriel (Hospital Universitario de Guadalajara) ; Quiroga, Borja (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; Fernandez Fresnedo, Gema (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; Soriano Cabrera, Mª Sagrario (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Perez Contreras, Javier (Hospital General Universitario de Alicante (Alacant, País Valencià)) ; Blasco Pelicano, Miquel (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Mazuecos, Auxiliadora (Sociedad Española de Nefrología. Hospital Del Mar) ; Rodriguez, Mariano (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Sánchez Álvarez, José Emilio (Hospital Universitario de Cabueñes (Gijón)) ; Soler Romeo, Maria Jose (Fundación Instituto de Investigación Valle de Hebrón) ; Gorostidi Pérez, Manuel (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Goicoechea, Marian (Hospital General Universitario Gregorio Marañón) ; Hernandez Marrero, Domingo (Instituto de Investigación Biomédica de Málaga) ; Fondevila Campo, Constantino (Trasplante Hepático. Hospital Clinic de Barcelona) ; Miñambres, Eduardo (Coordinación Trasplantes. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla) ; G. Cosio, M. Dolores (Trasplante Cardiaco. Hospital 12 de Octubre) ; Torres, Armando (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Muñoz-Bellvis, Luis (Cirugía HBP. Complejo Asistencial Universitario de Salamanca) ; Berenguer, Marina (Trasplante Hepático. Hospital Universitario y Politécnico de la Fe) ; Gómez, M.B. (Trasplante Hepático. Hospital Universitario Nuestra Señora de la Candelaria) ; Martínez, J.M.C. (Grupo de Trasplante Pulmonar. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla) ; Garrit, J.M.C. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Garrido, R.S.J. (Especialidad en Enfermedades Infecciosas. Hospital 12 de Octubre) ; Delgado, J.B. (Asociación Española de Cirugía. Hospital Universitario Reina Sofía de Córdoba) ; Marimont, M.B. (Grupo de Estudio de la Infección en El Trasplante (GESITRA). Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC). Hospital Clinic de Barcelona) ; Muñoz, M.O.V. (Organización Nacional de Trasplantes (ONT)) ; Villares, J.M.P. (Sociedad Española de Medicina Intensiva Critica y Unidades Coronarias (SEMICYUC). Hospital Universitario Virgen de Las Nieves) ; Velázquez, Á.S. (Grupo de Trasplante de Pulmon de la Sociedad Espanola de Neumologia y Cirugia Toracica. Hospital Universitario Reina Sofía de Córdoba) ; Bonet, L.A. (Sección Trasplante Cardíaco de la Sociedad Española de Cardiología. Hospital Universitario y Politécnico de la Fe de Valencia) ; Bravo, M.Á.G. (Sociedad Andaluza de Trasplantes. Hospital Virgen Del Rocío) ; Mateos, F.J.M. (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Amador, M.M. (Sociedad Española de Inmunología Murcia. Hospital Virgen de la Arrixaca) ; Miñano, J.A.P. (Sociedad Española de Trasplante Hepático. Hospital Virgen de la Arrixaca) ; Belmonte, A.A. (Sociedad Madrileña de Trasplantes. Hospital 12 de Octubre) ; Jover, A.S. (Sociedad Valenciana de Trasplante. Hospital Universitario y Politécnico de la Fe) ; Rituerto, D.C. (European Union of Medical Specialists (UEMS) Committe Board. Hospital Universitario Marqués de Valdecilla) ; Sánchez, F.P. (UEMS Committe Board. Clínica Universidad de Navarra) ; Arenas, M.D. ; Hernández, R.M. ; Serrano, B.M. ; Arduan, A.O. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Sanz, A.B. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Ramos, A.M. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Córdoba-David, G. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; García-Jiménez, J. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Fontecha-Barriuso, M. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Guerrero-Mauvecin, J. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Lopez-Díaz, A.M. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Sánchez-Niño, M.D. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Valiño-Rivas, L. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Cuarental, L. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Ribagorda, M. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Pintor-Chocano, A. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Favero, C. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Alvarez-Llamas, G. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Catalina, M.C. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; Fernández-Fernández, B. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; Pérez-Gómez, M.V. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; De Montaner, E.R.A. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; Prado, R.F. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; Rivera, J.R. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; Verde, A.M.R. (Hospital Universitario Fundación Jiménez Díaz) ; Luis-Lima, S. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Sánchez-Rodríguez, J. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Sánchez, S.P. (Hospital Universitario Rey Juan Carlos (Madrid)) ; Ortega, M.R. (Universidad Autónoma de Madrid) ; Parra, E.G. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Mateos, S.R. (Universidad Autónoma de Madrid) ; Ortiz, P.J.C. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Expósito, L.M. (Universidad Autónoma de Madrid) ; Tejera-Muñoz, A. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Marchant, V. (Universidad Autónoma de Madrid) ; Tejedor-Santamaria, L. (Fundacion Instituto de Investigacion Sanitaria Fundacion Jimenez Diaz) ; Agilar, M.A. (Universidad de Alcalá) ; Diekmann, F. (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ; Genis, B.B. (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Salinas, F.O. (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ; Bajo, M.J.R. (Fundació Privada Clínic) ; Maneus, E.B. (Fundació Privada Clínic. Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS)) ; Guillen, M.A. (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Juárez, J.R. (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ; Rodríguez, M.L. (Fundació Privada Clínic) ; Vicente, I.R. (Hospital Clínic de Barcelona. Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS)) ; Pelicano, J.M.B. (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Porras, L.F.Q. (Hospital Clínic de Barcelona. Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS)) ; Aguiar, P.V.A. (Hospital Clínic de Barcelona. Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS)) ; Font, M.X. (Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer) ; Andujar, A.M. (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Cucchiari, David (Hospital Clínic de Barcelona. Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS)) ; Marrah, E.M. (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Plana, J.M.C. (Hospital Clínic de Barcelona. Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS)) ; Piñeiro, G.J. (Hospital Clínic i Provincial de Barcelona) ; Salgado, C.M. (Fundación Instituto de Estudios de Ciencias de la Salud de Castilla y León (IECSCYL). Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Morales Martín, A.I. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; López Hernández, F.J. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Balboa, N.E. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Vicente, M. P. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Calvo, I.F. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; González, L.R. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Vicente, L.V. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Martínez, S.M.S. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Casanova Paso, A.G. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; Garriel, M.P. (Institute of Biomedical Research of Salamanca (IBSAL)) ; López, J.J.V. (Universidad de Alcalá) ; Palacios, A.M.C. (Universidad de Alcalá) ; Saénz, D.S. (Universidad de Alcalá) ; García, P.G. (Universidad de Alcalá) ; Bonilla, J.L.A. (Universidad de Alcalá) ; Fernández Rodríguez, M.A. (Universidad de Alcalá) ; Galán, A.D. (Universidad de Alcalá) ; Marcos, E.M. (Universidad de Alcalá) ; Pérez-Aradros, J.C. (Universidad de Alcalá) ; José, R.M.S. (Universidad de Alcalá) ; Zelaya, F.M. (Universidad de Alcalá) ; Panadés, E.S. (Universidad de Alcalá) ; Molina, Á.G. (Universidad de Alcalá) ; Salido, J.A. (Universidad de Alcalá) ; Torra Balcells, Roser (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Ars, Elisabet (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Díaz Encarnación, Montserrat Mercedes (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Guirado, Luis (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Canal Girol, Cristina (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Terroba, Y.A. (Fundació Puigvert) ; Pybus, Marc (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Vila, L.E. (Fundació Puigvert) ; Serra, Núria (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Facundo, Carme (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Silva, Irene (Institut d'Investigació Biomèdica Sant Pau) ; Pelaez, S.L. (Centro de Biología Molecular Severo Ochoa) ; Serra, C.R. (Centro de Biología Molecular Severo Ochoa) ; Torres, C.C. (Hospital Príncipe de Asturias) ; Fajardo, J.P.T. (Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa) ; Lahuerta, J.I.H. (Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa) ; Herranz, V.M. (Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa) ; Malo, A.M. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Castañeda, J.R.M. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Ortiz, M.E.R. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Moreno, J.M.M. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Bermúdez, A.I.R. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Olmo, R.S. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Pavón, F.G. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Peregrin, C.M. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Tejero, E.A. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Villalba, I.L. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Muñoz, A.C. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; De Mier, M.V.P.R. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Martos, C.M.P. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Baltanas, R.L. (Instituto Maimonides de Investigación Biomédica de Córdoba (IMIBIC)) ; Haad, C.R. (Hospital Universitario Reina Sofía (Córdoba, Espanya)) ; Bartolomé, M.F. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Valdemoros, R.L. (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ; Serres, F.E.B. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Díaz, M.N. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Mariño, F.J.J. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Sole, L.C. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Saborido, M.I.T. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Majoral, J.S. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Martínez, M.L. (Institut Germans Trias i Pujol) ; Calabia, E.R. (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; Millán, J.C.R.S. (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; López-Hoyos, M. (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; Benito-Hernández, A. (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; Segundo, D.S. (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; Valero, R. (University Hospital Marqués de Valdecilla/IDIVAL. University of Cantabria) ; García, E.C. (Hospital Universitario Central de Asturias) ; De Ona, J.G. (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Llavona, E.C. (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Rodríguez, F.S. (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Gutiérrez, R.L. (Hospital Universitario Central de Asturias) ; Peña, H.G. (Hospital Universitario Central de Asturias) ; López, V. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; Sola, E. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; Cabello, M. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; Caballero, A. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; León, M. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; Ruiz, P. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; Alonso, J. (Hospital Regional Universitario de Malaga/IBIMA) ; Navarro-González, J. (Hospital Nuestra Sra) ; Mora-Fernández, M.D.C. (Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria (Santa Cruz de Tenerife)) ; Donate-Correa, J. (Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria (Santa Cruz de Tenerife)) ; Martín-Nuñez, E. (Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria (Santa Cruz de Tenerife)) ; Delgado, N.P. (Hospital Universitario Nuestra Señora de Candelaria (Santa Cruz de Tenerife)) ; Gigarrán-Guldris, S. (Hospital da Costa) ; Teruel, J.L.G. (Hospital Clínic Universitari (València)) ; Castelao, A.M. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Revilla, J.M.V. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Martínez, C. M. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Stanojevic, M.B. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Boque, E.C. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Rosell, M.N.S. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; De Lamo, V.M. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Tocados, J.M.D. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Carrasco, A.G. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; López, M.B. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Enriquez, M.C. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Bardaji, A.M. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Masot, N.D. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Gómez, A.P. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Sanjuan, A.E. (Instituto de Investigación Biomédica de Lleida. Fundación Dr. Pifarre (IRBLLEIDA)) ; Ortega, A.O. (Hospital Universitario Virgen de las Nieves (Granada)) ; Fuentes, R.W. (Universidad de Jaén) ; De Gracia Guindo, M.D.C. (Hospital Universitario Virgen de las Nieves (Granada)) ; Fuentes, M.D.C.R. (Hospital Universitario Virgen de las Nieves (Granada)) ; Ravassa, F.O.V. (Universidad de Granada) ; Molina, M.C. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Tortosa, C.L.R. (Hospital Universitario San Cecilio (Granada)) ; Garrido, R.G.D.M. (Universidad de Granada) ; Jacobs-Cachá, C. (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Matamoros, O.B. (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Mateos, F.M. (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Meneghini, M.A.E. (Hospital Universitari Vall d'Hebron. Institut de Recerca) ; Roig, J.S. (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Betsabé, I.T. (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ; Larrea, C.L. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Álvarez, B.S. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Corte, M.D.C.D. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Rodrigues-Diez, R.R. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Vázquez, A.L. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Rodríguez, S.G. (Universidad de Oviedo) ; Castiñeira, J.R.V. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Martín, C.M. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Álvarez, M.L.S. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Iglesias, V.C. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Borra, J.M. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Rubio, M.A.B. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Gilsanz, G.D.P. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Cabrera, M.L. (Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa) ; Heffernan, J.A.J. (Hospital Universitario de la Princesa (Madrid)) ; González, M.O. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; González, O.C. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; García, M.E.G. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Martín, C.J. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Correa, P.S. (Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa) ; Ramos, S.A. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Oliva, M.L. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Becerra, B.R. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Cabrera, C.V. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Mateo, G.T.G. (Centro de Biologia Molecular Severo Ochoa) ; Villanueva, R.S. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; García, L.Á. (Hospital Universitario La Paz (Madrid)) ; Cannata Andía, J.B. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Díaz, M.N. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Martín, J.L.F. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; López, N.C. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; García, S.P. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Montes, C.A. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; García, M.R. (Hospital Universitario Central de Asturias. Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Luengas, I.L.M. (Hospital Universitario de Cabueñes (Gijón)) ; Álvarez, E.S. (Hospital Universitario de Cabueñes (Gijón)) ; Arias, L.M. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Carro, B.M. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; Virgala, J.M. (Instituto de Investigación Sanitaria Del Principado de Asturias) ; González, M.G. (Complejo Hospitalario de Santiago de Compostela (CHUS). Instituto de Investigación Sanitaria (IDIS)) ; Barreiro, J.M.L. (Complexo Hospitalario Universitario de Vigo) ; Fontan, M.P. (Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña) ; González, A.O. (Complejo Hospitalario Universitario de Ourense) ; Barja, L.M.C. (Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra) ; Barreiro, A.S. (Universidade de Santiago de Compostela) ; Arias, B.P. (Policlínico Vigo S.A.) ; Hernández, Á.A. (Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña) ; Pérez, M.P. (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; Varela, J.C. (Hospital Universitario Lucus Augusti (Lugo)) ; Lechuga, J.A. (Fundación Pública Gallega de Medicina Genómica) ; Rodríguez, C.D. (Hospital Clínico Universitario (Santiago de Compostela, Galícia)) ; Murias, M.G. (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; De La Iglesia, A.M.B. (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; Piñeiro, P.B. (Complejo Hospitalario A. Marcide-Novoa Santos) ; González, Á.G. (Universidade de Santiago de Compostela) ; Eijo, A.C. (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; Cachaza, N.C. (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; González, M.V. (Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS)) ; Blanch, N.L. (Fundación Idibell) ; Martínez, A.M.S. (Fundación Idibell) ; Val, M.H. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Bordignondraibe, J. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Melilli, E. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Montero, A.M. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Pérez, N.M. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Oliveras, X.F. (Hospital Universitari de Bellvitge) ; Barrio, M.C. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Santos, J.P. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Barrera, C.B. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Sáez, M.J.P. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Pachón, M.D.R. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Cabrales, C.A. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Porras, A.B. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; García, E.R. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; González, V.P. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Mallol, L.L. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Oliva, M.R. (Instituto Hospital Del Mar de Investigaciones Médicas (FIMIM)) ; Puyol, D.R. (Fundación Investigación Biomédica. Hospital Príncipe de Asturias) ; Torres, M.P.R. (Universidad de Alcalá) ; Ongil, S.L. (Fundación Investigación Biomédica. Hospital Príncipe de Asturias) ; Basilio, L.C. (Universidad de Alcalá) ; Centenera, G.O. (Universidad de Alcalá) ; De Miguel, P.M. (Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid)) ; Rodríguez, L.F. (Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid)) ; Nadah, H.B. (Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid)) ; Fernández, M.P. (Hospital Universitario Príncipe de Asturias (Alcalá de Henares, Madrid)) ; Chamond, M.R.R. (Universidad de Alcalá) ; Ortiz, P.S. (Hospital Universitario Infanta Leonor) ; Fernández, N.G. (Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra) ; Boillos, A.B. (Universidad de Navarra) ; Cenarruzabeitia, N.V. (Universidad de Navarra) ; Seara, M.A.F. (Universidad de Navarra) ; Moreno, I.D.D. (Universidad de Navarra) ; Martin, P. (Universidad de Navarra) ; Lavilla, F.J. (Universidad de Navarra) ; Torres, A. (Hospital Universitario de Canarias. Universidad de la Laguna) ; Miranda, D.M. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Hernández, A.P.R. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Redondo, E.D.B. (Hospital Universitario de Canarias Esteban. Porrini Universidad de la Laguna) ; Porrini, E. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Caso, M.D.L.Á.C. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Tamajón, M.L.P. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Hernández, M.R. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rebollo, M.S.G. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Mallen, P.D. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; González, A.Á. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rinne, A.M.G. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodríguez, R.M. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Torres, S.E. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Sosa, D.Á. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodríguez, N.Z. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Hernández, A.F. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Gamboa, M.J.R. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Caso, C. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; De Los Angeles, M. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Tamajon, P. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Lourdes, M. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rebollo, G. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Sagrario, M. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Rodiguez, N.Z. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Cobo Caso, M.D.L.A. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Perez Tamajon, M.L. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Garcia Rebollo, M.S. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Cabrera, B.E. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Gamboa, M.R. (Hospital Universitario de Canarias (La Laguna)) ; Bermejo, M.L.G. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Lucas, M.F. (Hospital Universitario Ramón y Cajal (Madrid)) ; Moreno, E.C. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Muñoz, L.S. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Huertas, S.S. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Serrano, E.M.A.R. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Muñoz, M.E.R. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Toro, L.C. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Agudo, C.P.B. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Álvarez, C.G. (Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS)) ; Portoles, J. (Fundación Investigación Biomédica Hospital Puerta de Hierro) ; Marqués, M. (Fundación Investigación Biomédica Hospital Puerta de Hierro) ; Rubio, E. (Fundación Investigación Biomédica Hospital Puerta de Hierro) ; Sánchez-Sobrino, B. (Fundación Investigación Biomédica Hospital Puerta de Hierro) ; García-Menéndez, E. (Fundación Investigación Biomédica Hospital Puerta de Hierro) ; Fernández, A.L. (Universidad Complutense de Madrid) ; Diezhandin, M.G. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM)) ; Benítez, P.R. (Hospital General Universitario Gregorio Marañón. Instituto de Investigación Sanitaria Gregorio Marañón (IiSGM)) ; González, M.Á.G.N. (Universidad Complutense de Madrid) ; Gallardo, M.L. (Universidad Complutense de Madrid) ; Juárez, G.M.F. (Hospital Universitario Fundación Alcorcón) ; Martínez, E.G. (Instituto de Investigación. Hospital 12 de Octubre (i+12)) ; Terente, M.P. (Instituto de Investigación. Hospital 12 de Octubre (i+12)) ; Ribera, A.T. (Hospital Universitario Fundación Alcorcón) ; Escribano, T.C. (Instituto de Investigación. Hospital 12 de Octubre (i+12)) ; Fontan, F.C. (Instituto de Investigación. Hospital 12 de Octubre (i+12)) ; Fernández, A.S. (Hospital Universitario Fundación Alcorcón) ; Pérez-Monteoliva, N.R.R. (Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz) ; Huerta, E.L. (Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz) ; Rodríguez, G.G. (Facultad de Medicina de Badajoz) ; Hernández, S.B. (Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz) ; Zamorano, S.M. (Facultad de Medicina de Badajoz) ; Gómez, J.M.L. (Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz) ; Gallego, R.H. (Complejo Hospitalario Universitario de Badajoz)
Chronic kidney disease (CKD) is a silent and poorly known killer. The current concept of CKD is relatively young and uptake by the public, physicians and health authorities is not widespread. Physicians still confuse CKD with chronic kidney insufficiency or failure. [...]
2022 - 10.1093/ckj/sfab170
Clinical Kidney Journal, Vol. 15 Núm. 3 (january 2022) , p. 372-387  
3.
5 p, 105.0 KB Treball de Final de Màster [43982] / Arumí Ribas, Marta ; Branchadell, Albert 1964- ; Cid-Leal, Pilar ; Stampa Garcia-Ormaechea, Maria Guiomar ; Garcia Beyaert, Sofia ; Rubio Carbonero, Gema ; Gil Bardaji, Anna ; Bestue Salinas, Maria Carmen ; Vargas Urpi, Mireia ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
-Fer un treball de final de màster en l'àmbit de la Interpretació de Conferències o en àmbits similars com ara la Interpretació als Serveis Públics. -Desenvolupar la capacitat reflexiva i crítica. [...]
-To carry out a final project on conference interpreting or a similar area, such as public service interpreting. -To develop the ability to reflect and think critically. -To develop a broader systematic knowledge of basic fields of study and master the associated skills and working methods. [...]
-realizar un trabajo de fin de máster en el campo de la Interpretación de Conferencias o en campos afines como la Interpretación en los Servicios Públicos. - desarrollar capacidad reflexiva y crítica. [...]

2023-24
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1399]
Màster Universitari en Interpretació de Conferències [1465]
3 documents
4.
8.8 MB The Efficacy of the Subskills Training Approach on the Rendition of Numerical Data, Proper Names, and Abbreviations in the Teaching of Simultaneous Interpreting from English into Arabic / Aldabbagh, Abeya ; Arumí Ribas, Marta, dir. ; Gil-Bardají, Anna, dir.
Es poden emprar molts enfocaments diferents en la formació de la interpretació simultània (SI en les seves sigles en anglès). Atès que la SI és un procés complex que inclou diverses subhabilitats interdependents, val la pena explorar l'eficàcia d'un enfocament pedagògic basat en subhabilitats, és a dir, en microhabilitats específiques de la SI, com ara l'atenció dividida, la fluïdesa, l'autocontrol, el control sobre la producció oral, la interpretació d'informació numèrica, els noms o les abreviatures. [...]
Se pueden emplear muchos enfoques diferentes en la formación de la interpretación simultánea (SI en sus siglas en ingés). Dado que SI es un proceso complejo que incluye varias subhabilidades interdependientes, vale la pena explorar la eficacia de un enfoque pedagógico basado en subhabilidades, es decir, en microhabilidades específicas de la SI, como la atención dividida, la fluidez, el autocontrol, el control sobre la producción oral, la interpretación de información numérica, los nombres o las abreviaturas. [...]
Many different approaches can be employed in the training of simultaneous interpreting (SI). As SI is a complex process that includes several inter-dependent subskills, it is worthwhile to explore the efficacy of a subskills training approach in the teaching of SI; it is an approach that targets specific SI micro-skills such as split-attention, fluency, self-monitoring, output control, interpreting of numerical data, proper names, or abbreviations. [...]

2023  
5.
9 p, 136.1 KB Idioma i traducció C5 (àrab) [103690] / Gil Bardaji, Anna ; Abu-Sharar, Hesham ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquesta assignatura és continuar el desenvolupament de les competències comunicatives de l'estudiant en Idioma C així com consolidar la seva capacitat de traducció de textos no especialitzats senzills en llengua estàndard de tipologia diversa. [...]
The aim of this subject is to continue with the students' development of their communicative skills in Arabic, and to consolidate their ability to translate simple non-specialized texts of different types in Modern Standard Arabic. [...]
El objetivo de esta asignatura es continuar el desarrollo de las competencias comunicativas del estudiante en Idioma C, así como consolidar su capacidad para traducir de textos no especializados sencillos en lengua estándar de tipología diversa. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
6.
6 p, 110.6 KB Idioma i traducció C1 (àrab) [101404] / Gil Bardaji, Anna ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és consolidar el desenvolupament de les competències comunicatives bàsiques de l'estudiantat en Idioma C per preparar-lo per a la traducció directa. Es dedicaran tots els crèdits a idioma. [...]
The aim of this subject is to begin developing the students' basic communicative competences in Foreign language C (Arabic) to prepare them for direct translation. All course credits are for language skills. [...]
La función de esta asignatura es consolidar el desarrollo de las competencias comunicativas básicas del estudiantado en Idioma C para prepararlo para la traducción directa. Se dedicaran todos los créditos a idioma. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
7.
9 p, 131.1 KB Idioma i traducció C6 (àrab) [101359] / Gil Bardaji, Anna ; Abu-Sharar, Hesham ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és continuar el desenvolupament de les competències comunicatives de l'estudiant en Idioma C així com consolidar la capacitat de traducció de textos no especialitzats en llengua àrab estàndard de tipologia diversa. [...]
The aim of this subject is to continue with the students' development of their communicative skills in Arabic, and to consolidate their ability to translate simple non-specialized texts of different types in Modern Standard Arabic. [...]
La función de esta asignatura es continuar el desarrollo de las competencias comunicativas del/la estudiante en Idioma C, así como consolidar la capacidad de traducción de textos no especializados sencillos en lengua árabe estándar de tipología diversa. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
8.
27 p, 906.9 KB Looking-glass game or the semiotics of otherness in Andalucía contra Berbería by Emilio García Gómez / Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
This article analyses the semiotic construction of the Other in the peritexts of three Medieval Arabic chronicles from al-Andalus (the Arabic name for the Iberian Peninsula governed by Muslims from 711 to 1492), published under the title Andalucía contra Berbería by the outstanding Spanish Arabist Emilio García Gómez. [...]
Cet article analyse la construction sémiotique de l'altéralité dans les péritextes de trois chroniques arabes médiévales d'al-Andalus (le nom arabe de la péninsule Ibérique gouvernée par les musulmans de 711 à 1492), publiées sous le titre Andalucía contra Berbería par Emilio García Gómez, éminent arabisant espagnol. [...]

2019 - 10.1075/babel.00096.gil
Babel, Vol. 65 Núm. 3 (August 2019) , p. 374-398  
9.
22 p, 948.5 KB Ethics, accuracy, and interpreting in social settings : Assessing a non-professional interpreter profile / Gil-Bardají, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
Accuracy tops most of the codes of ethics for public service interpreting. This dominant position is not accidental, since the lack of truth in the transmission of the message may entail a violation of the users' and providers' fundamental right to truth. [...]
2020 - 10.1075/tis.20008.gil
Translation and Interpreting Studies, Vol. 15 Núm. 1 (June 2020) , p. 132-152  
10.
9.4 MB Cognitive Processes in Simultaneous Interpreting From English Into Arabic and From Arabic Into English. A Study of Problems and Interpreter Strategies / Aal-Hajiahmed, Mohammed Jasim ; Arumí Ribas, Marta, dir. ; Gil-Bardají, Anna, dir.
L'objectiu general d'aquesta recerca doctoral és explorar els problemes lèxics, sintàctics i culturals de la interpretació simultània (SI) de l'anglès a l'àrab i viceversa, i les estratègies aplicades per resoldre o prevenir aquests problemes. [...]
El objetivo general de esta tesis doctoral es explorar los problemas léxicos, sintácticos y culturales en la interpretación simultánea (IS) del inglés al árabe y viceversa, y las estrategias aplicadas para resolver o prevenir dichos problemas. [...]
The overall aim of this doctoral research is to explore the lexical, syntactic, and cultural problems in simultaneous interpreting from English into Arabic and vice versa, and the strategies applied to solve or prevent these problems. [...]

2022  

Dipòsit Digital de Documents de la UAB : 106 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
1 Bardaji, A.
1 Bardaji, A.M.
5 Bardaji, Alfredo
5 Bardají, Alfredo
4 Bardají, Azucena
1 Bardají, Azucena.
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.