|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
14 p, 258.0 KB |
La nueva era de la polarización de los hábitos de consumo : Lujo Vs. Lowcost
/
Rangel Pérez, Celia (ESIC Business & Marketing School)
En este artículo se estudian los efectos de las marcas low-cost y de las marcas de lujo en los hábitos de consumo en la sociedad occidental. Por un lado, existe un grupo de consumidores que desea emplear su dinero del mejor modo y por otro lado, existe otro grupo de la sociedad que demanda productos y servicios cada vez más personalizados y exclusivos. [...]
This article studies the impact of low-cost brands and luxury brands in consumer habits in the Western society. On the one hand, there is a group of consumers who want to use their money the best way they can, and on the other hand, there is another group that demands personalized and exclusive products and services. [...]
2015 -  10.5565/rev/qp.6
Questiones publicitarias, Núm. 20 (2015) , p. 31-44 (Artículos de investigación)
|
|
|
4.
|
|
9 p, 799.8 KB |
Phosphomannomutase deficiency (PMM2-CDG) : ataxia and cerebellar assessment
/
Serrano, Mercedes (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III, Passeig Sant Joan de Déu) ;
de Diego, Víctor (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Muchart, Jordi (Radiology Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Cuadras, Daniel (Statistics Department, Fundació Sant Joan de Déu) ;
Felipe, Ana (Institut de Recerca Vall d'Hebron (VHIR). Grup de Recerca en Neurologia Pediàtrica) ;
Macaya Ruiz, Alfons (Institut de Recerca Vall d'Hebron (VHIR). Grup de Recerca en Neurologia Pediàtrica) ;
Velázquez, Ramón (Neurology Department, Hospital Universitario La Paz) ;
Poo, M. Pilar (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Fons, Carmen (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
O'Callaghan, M. Mar (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
García-Cazorla, Angels (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Boix, Cristina (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Robles, Bernabé (Neurology Department, Hospital General de Sant Boi, Parc Sanitari Sant Joan de Déu) ;
Carratalá, Francisco (Neurology Department, Hospital Sant Joan d'Alacant) ;
Girós, Marisa (Hospital Clinic-IBC, IDIBAPS, Instituto de Salud Carlos III, U-737 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER)) ;
Briones, Paz (Hospital Clinic-IBC, IDIBAPS, Instituto de Salud Carlos III, U-737 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER)) ;
Gort, Laura (Hospital Clinic-IBC, IDIBAPS, Instituto de Salud Carlos III, U-737 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER)) ;
Artuch, Rafael (Clinical Biochemistry Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Pérez-Cerdá, Celia (Centro de Diagnóstico de Enfermedades Moleculares (CEDEM), Universidad Autónoma de Madrid (UAM), U-746 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER) Madrid, Instituto de Salud Carlos III, IdiPAZ) ;
Jaeken, Jaak (Center for Metabolic Disease, KULeuven) ;
Pérez, Belén (Centro de Diagnóstico de Enfermedades Moleculares (CEDEM), Universidad Autónoma de Madrid (UAM), U-746 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER) Madrid, Instituto de Salud Carlos III, IdiPAZ) ;
Pérez-Dueñas, Belén (Neuropediatric Department, Hospital Sant Joan de Déu, U-703 Centre for Biomedical Research on Rare Diseases (CIBER-ER), Instituto de Salud Carlos III) ;
Universitat Autònoma de Barcelona ;
Hospital Universitari Vall d'Hebron. Secció de Neurologia Pediàtrica
Phosphomannomutase deficiency (PMM2-CDG) is the most frequent congenital disorder of glycosylation. The cerebellum is nearly always affected in PMM2-CDG patients, a cerebellar atrophy progression is observed, and cerebellar dysfunction is their main daily functional limitation. [...]
2015 - 10.1186/s13023-015-0358-y
Orphanet Journal of Rare Diseases, Vol. 10 (october 2015)
|
|
|
5.
|
|
14 p, 413.1 KB |
Urea cycle disorders in Spain : an observational, cross-sectional and multicentric study of 104 cases
/
Martín-Hernández, Elena (PHospital Universitario 12 de Octubre. Departamento de Pediatría) ;
Aldámiz-Echevarría, Luis (H.U. de Cruces) ;
Castejón-Ponce, Esperanza (H. Sant Joan de Déu) ;
Pedrón-Giner, Consuelo (H.U. Infantil del Niño Jesús) ;
Couce, María Luz (C.H.U. de Santiago) ;
Serrano-Nieto, Juliana (H. Materno Infantil Carlos Haya) ;
Pintos-Morell, Guillem (Institut Germans Trias i Pujol. Hospital Universitari Germans Trias i Pujol) ;
Bélanger-Quintana, Amaya (H.U. Ramón y Cajal) ;
Martínez-Pardo, Mercedes (H.U. Ramón y Cajal) ;
García-Silva, María Teresa (Hospital Universitario 12 de Octubre. Departamento de Pediatría) ;
Quijada-Fraile, Pilar (Hospital Universitario 12 de Octubre. Departamento de Pediatría) ;
Vitoria-Miñana, Isidro (H. Infantil La Fe) ;
Dalmau, Jaime (H. Infantil La Fe) ;
Lama-More, Rosa A (Hospital Universitario La Paz) ;
Bueno-Delgado, María Amor (H.U. Virgen del Rocío) ;
del Toro-Riera, Mirella (Hospital Universitari Vall d'Hebron) ;
García-Jiménez, Inmaculada (H.U. Miguel Servet) ;
Sierra-Córcoles, Concepción (C.H. de Jaén) ;
Ruiz-Pons, Mónica (H.U. Ntra. Sra. de la Candelaria) ;
Peña-Quintana, Luis J (H.U. Materno Infantil de Las Palmas) ;
Vives-Piñera, Inmaculada (H.C.U. Virgen de la Arrixaca) ;
Moráis, Ana (Hospital Universitario La Paz) ;
Balmaseda-Serrano, Elena (Complejo Hospitalario Universitario de Albacete) ;
Meavilla, Silvia (Hospital Sant Joan de Déu) ;
Sanjurjo-Crespo, Pablo (H.U. de Cruces, Bilbao) ;
Pérez-Cerdá, Celia (Universidad Autónoma de Madrid. CEDEM) ;
Universitat Autònoma de Barcelona
Advances in the diagnosis and treatment of urea cycle disorders (UCDs) have led to a higher survival rate. The purpose of this study is to describe the characteristics of patients with urea cycle disorders in Spain. [...]
2014 - 10.1186/s13023-014-0187-4
Orphanet Journal of Rare Diseases, Vol. 9 (november 2014)
|
|
|
6.
|
|
22 p, 535.7 KB |
La formación de traductores en Traducción Automática
/
Rico Pérez, Celia (Universidad Europea de Madrid)
En los últimos cinco años, la incorporación de la traducción automática como una herramienta más en el proceso de traducción ha llevado a la comunidad docente a replantearse las competencias y habilidades que tradicionalmente han formado parte del currículum formativo del traductor. [...]
En els darrers cinc anys, la incorporació de la traducció automàtica com a una eina més en el procés de traducció ha portat a la comunitat docent a replantejar-se les competències i habilitats que tradicionalment han format part del currículum formatiu del traductor. [...]
In the past five years, the integration of machine translation as a tool in the translation process has led the teaching community to rethink the competences and skills that have traditionally been part of the translator's curriculum. [...]
2017 - 10.5565/rev/tradumatica.200
Tradumàtica, Núm. 15 (2017) , p. 75-96 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
7.
|
|
50 p, 808.7 KB |
L'ús de traducció automàtica i postedició a les empreses de serveis lingüístics de l'Estat espanyol
/
Torres Hostench, Olga, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Cid-Leal, Pilar, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Presas, Marisa, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Piqué, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Aguilar-Amat, Anna, 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Rico Pérez, Celia (Universidad Europea de Madrid) ;
Alcina Caudet, Amparo (Universitat Jaume I) ;
Candel Mora, Miguel Ángel (Universitat Politècnica de València)
En aquest informe es presenten els resultats d'una recerca sobre l'ús de la traducció automàtica (T A) i la postedició (PE) en les empreses de serveis lingüístics de l'Estat espanyol. L'estudi forma part del projecte ProjecT A, finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat (FFI2013-46041-R). [...]
En este informe se presentan los resultados de una investigación sobre el uso de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en las empresas de servicios lingüísticos españolas. El estudio forma parte del proyecto ProjecTA, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-46041-R). [...]
Bellaterra 2016
|
|
|
8.
|
|
50 p, 801.7 KB |
El uso de traducción automática y posedición en las empresas de servicios lingüísticos españolas : informe de investigación ProjecTA 2015
/
Torres Hostench, Olga, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Cid-Leal, Pilar, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Presas, Marisa, coord. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Piqué i Huerta, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Sánchez-Gijón, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Aguilar-Amat, Anna, 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Martín Mor, Adrià (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Rico Pérez, Celia (Universidad Europea de Madrid) ;
Alcina Caudet, Amparo (Universitat Jaume I) ;
Candel Mora, Miguel Ángel (Universitat Politècnica de València)
En este informe se presentan los resultados de una investigación sobre el uso de la traducción automática (TA) y la posedición (PE) en las empresas de servicios lingüísticos españolas. El estudio forma parte del proyecto ProjecTA, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2013-46041-R). [...]
Bellaterra 2016
|
|
|
9.
|
|
6 p, 432.1 KB |
Editorial
/
Rico Pérez, Celia (Universidad Europea de Madrid) ;
Stoeller, Willem (International Consulting LLC)
Standards provide harmonization insofar as they are agreed means of doing something. They define requirements for offering a service, specifications for data exchange, compatibility conditions, security measures, or process qualifications. [...]
Els estàndards proporcionen harmonització en tant que mitjans consensuats per fer alguna cosa. Defineixen els aspectes que s'han de complir per oferir un servei, com les especificacions per a l'intercanvi de dades, les condicions de compatibilitat, les mesures de seguretat o la capacitació professional necessària per executar un procés. [...]
Los estándares proporcionan harmonización en tanto que medios consensuados para hacer algo. Definen los aspectos que deben cumplirse para ofrecer un servicio, como las especificaciones para el intercambio de datos, las condiciones de compatibilidad, las medidas de seguridad o la capacitación profesional necesaria para ejecutar un proceso. [...]
2015 - 10.5565/rev/tradumatica.93
Tradumàtica, Núm. 13 (2015) , p. 539-544 (Editorial)
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
