Dipòsit Digital de Documents de la UAB 10 registres trobats  La cerca s'ha fet en 0.01 segons. 
1.
13 p, 238.7 KB Interpreting Technologies : Introduction / Jiménez Serrano, Óscar (Universidad de Granada)
Introducció a la secció monogràfica Dossier Tradumàtica sobre tecnologíes de la interpretació.
Introduction to the monographic section Dossier Tradumàtica on Interpreting Technologies.
Introducción de la sección monográfica Dosier Tradumática sobre tecnologías de la interpretación.

2019 - 10.5565/rev/tradumatica.240
Tradumàtica, Núm. 17 (2019) , p. 20-32 (Tradumàtica dossier)  
2.
22 p, 267.5 KB Foto fija de la interpretación simultánea remota al inicio del 2020 / Jiménez Serrano, Óscar (Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación)
El presente artículo analiza el mayor cambio de paradigma en la interpretación profesional de conferencias desde Núremberg: la disrupción que comporta la interpretación simultánea remota (ISR). [...]
Aquest article analitza el major canvi de paradigma en la interpretació professional de conferències de de Nuremberg: la disrupció que comporta la interpretació simultània remota (ISR). Inicialment, es consideren les directrius pertinents publicades enguany per l'Associació Internacional d'Intèrprets de Conferència (AIIC) junt amb l'informe publicat per l'SCIC de la Unió Europea, també enguany, amb els resultats de l'avaluació de quatre plataformes d'interpretació remota. [...]
This paper analyses the biggest paradigm shift in professional interpreting since Nuremberg: the disruption entailed by remote simultaneous interpreting (RSI). The guidelines published by the International Association of Conference Interpreters (AIIC) this year are initially considered, together with a report that was published by EU's SCIC also this year to disseminate the results of the assessment of four remote interpreting platforms. [...]

2019 - 10.5565/rev/tradumatica.239
Tradumàtica, Núm. 17 (2019) , p. 59-80 (Tradumàtica dossier)  
3.
6 p, 287.6 KB Sequestration of macroalgal carbon : the elephant in the Blue Carbon room / Krause-Jensen, Dorte (Aarhus University. Department of Bioscience) ; Lavery, Paul S. (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Serrano, Oscar (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Marbà, Núria (Global Change Research Group) ; Masqué Barri, Pere (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Duarte, Carlos M. (King Abdullah University of Science and Technology)
Macroalgae form the most extensive and productive benthic marine vegetated habitats globally but their inclusion in Blue Carbon (BC) strategies remains controversial. We review the arguments offered to reject or include macroalgae in the BC framework, and identify the challenges that have precluded macroalgae from being incorporated so far. [...]
2018 - 10.1098/rsbl.2018.0236
Biology letters, Vol. 14, Issue 6 (June 2018) , art. 20180236  
4.
10 p, 1.4 MB Low carbon sink capacity of Red Sea mangroves / Almahasheer, Hanan (University of Dammam. Department of Biology) ; Serrano, Oscar (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Duarte, Carlos M. (King Abdullah University of Science and Technology) ; Arias Ortiz, Ariane (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Masqué Barri, Pere (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Irigoien, Xabier (King Abdullah University of Science and Technology)
Mangroves forests of Avicennia marina occupy about 135 km² in the Red Sea and represent one of the most important vegetated communities in this otherwise arid and oligotrophic region. We assessed the soil organic carbon (Corg) stocks, soil accretion rates (SAR; mm y⁻¹) and soil Corg sequestration rates (g Corg m⁻² yr⁻¹) in 10 mangrove sites within four locations along the Saudi coast of the Central Red Sea. [...]
2017 - 10.1038/s41598-017-10424-9
Scientific reports, Vol. 7 (2017) , art. 9700  
5.
15 p, 1.3 MB Key biogeochemical factors affecting soil carbon storage in Posidonia meadows / Serrano, Oscar (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Ricart, Aurora M. (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Lavery, Paul S. (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Mateo, Miguel Angel (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Arias Ortiz, Ariane (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Masqué Barri, Pere (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Física) ; Rozaimi, Mohammad (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Steven, Andy (EcoSciences Precinct. Australia) ; Duarte, Carlos M. (King Abdullah University of Science and Technology)
Biotic and abiotic factors influence the accumulation of organic carbon (Corg) in seagrass ecosystems. We surveyed Posidonia sinuosa meadows growing in different water depths to assess the variability in the sources, stocks and accumulation rates of Corg. [...]
2016 - 10.5194/bg-13-4581-2016
Biogeosciences, Vol. 13, issue 15 (Aug. 2016) , p. 4581-4594  
6.
10 p, 1.3 MB Impact of mooring activities on carbon stocks in seagrass meadows / Serrano, Oscar. (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Ruhon, R. (The University of Western Australia. School of Plant Biology) ; Lavery, Paul S. (Edith Cowan University. Centre for Marine Ecosystems Research) ; Kendrick, G.A. (The University of Western Australia. UWA Oceans Institute) ; Hickey, S. (The Univesity of Western Australia. School of Earth and Environment) ; Masqué Barri, Pere (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Física) ; Arias Ortiz, Ariane (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals) ; Steven, Andy (EcoSciences Precinct. Australia) ; Duarte, Carlos M. (King Abdullah University of Science and Technoloy. Arabia Saudi.)
Boating activities are one of the causes that threaten seagrass meadows and the ecosystem services they provide. Mechanical destruction of seagrass habitats may also trigger the erosion of sedimentary organic carbon (Corg) stocks, which may contribute to increasing atmospheric CO2. [...]
2016 - 10.1038/srep23193
Scientific reports, Vol. 6 (March 2016) , art. 23193  
7.
317 p, 1.5 MB El principio de autonomía regional en el tratado de la unión europea / Serrano Peña, Oscar, autor ; Beltrán García, Susana, supervisor acadèmic ; Beltrán García, I. Sª. Susana, supervisor acadèmic ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques
En palabras del Consejo de Europa, el concepto de "democracia regional" es una de las aportaciones clave del pensamiento político del siglo veinte a la idea de democracia, tal y como es entendida en aquellos estados que mantienen como principios elementales de convivencia el Estado de derecho y el principio de legalidad. [...]
This thesis analyses the legal effects that come from the formal recognition or the principle of regional self-government in the Treaty on the European Union, especially from the article 4. 2. Previously, the work makes an historical review to the concept of regional self-government through its development in the Council of Europe and its different chart projects. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
8.
6 p, 142.4 KB Methodological and professional challenges posed by new technologies in the teaching of technical translation / Jiménez Serrano, Óscar
The need to be familiar with and to know how to use new technologies is making it necessary for those who train technical translators to rethink their teaching objectives and methodology, with a view to offering more complete and professional education. [...]
2002 (Papers de Tradumàtica)
Simposi sobre l'Ensenyament a distància i semipresencial de la Tradumàtica, 1er : 2002  
9.
6 p, 42.6 KB Retos metodológicos y profesionales de la enseñanza de la traducción técnica ante las nuevas tecnologías / Jiménez Serrano, Óscar
La necesidad de conocer y saber manejar las nuevas tecnologías obliga a los formadores de traductores técnicos a replantearse su metodología y sus objetivos docentes, con objeto de ofrecer una enseñanza más completa y profesional. [...]
2002 (Papers de Tradumàtica)
Simposi sobre l'Ensenyament a distància i semipresencial de la Tradumàtica, 1er : 2002  
10.
6 p, 35.0 KB Reptes metodològics i professionals de l'ensenyament de la traducció tècnica davant les noves tecnologies / Jiménez Serrano, Óscar
La necessitat de conèixer i saber utilitzar les noves tecnologies obliga als formadors de traductors tècnics a replantejar-se la seva metodologia i els seus objectius docents, amb l'objectiu d'oferir un ensenyament més complet i professional. [...]
2002 (Papers de Tradumàtica)
Simposi sobre l'Ensenyament a distància i semipresencial de la Tradumàtica, 1er : 2002  

Vegeu també: autors amb noms similars
3 Serrano, Oscar
1 Serrano, Oscar.
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.