|
1.
|
|
16 p, 148.7 KB |
Revisiting the Use of Audiovisual Translation in Foreign Language Teaching
/
Soler Pardo, Betlem (Universitat de València)
For years, the translation method was disparaged in language teaching on the basis that it did not focus on communication. More recently, translation has made a return as scholars have come to realize how and why translation in the foreign language classroom might prepare students for the use of language in real communicative situations. [...]
Durant anys el mètode de traducció va ser menyspreat en l'ensenyament d'idiomes perquè no es dedicava atenció a la comunicació. Recentment, la traducció ha tornat: els acadèmics han vist com i per què la traducció podria ajudar a aprendre un idioma en situacions comunicatives reals a l'aula de llengua estrangera. [...]
2022 -  10.5565/rev/quaderns.66
Quaderns : revista de traducció, Vol. 29 (2022) , p. 159-174
|
|
|
2.
|
|
15 p, 671.6 KB |
Juego y procesos lectores del alumnado de secundaria de zonas de necesidad de transformación social
/
Manzano-León, Ana (Universidad de Almería) ;
Rodríguez-Ferrer, José M. (Universidad de Jaén) ;
Collado-Soler, Rocío (Universidad de Almería)
Los estudiantes pertenecientes a zonas de necesidad de transformación social tienden a tener una menor motivación académica y desarrollan bajas expectativas respecto a sus capacidades. Esta investigación expone el uso didáctico de los juegos de mesa a través de un programa que trabaja los procesos léxicos, semánticos y sintácticos. [...]
Els estudiants pertanyents a zones de necessitat de transformació social tendeixen a tenir menys motivació acadèmica i desenvolupen baixes expectatives respecte a les seves capacitats. Aquesta investigació exposa les didàctic dels jocs de taula a través don programa que treballa els processos lèxics, semàntics i sintàctics. [...]
Students belonging to areas of need for social transformation tend to have less academic motivation and develop low expectations regarding their abilities. This research exposes the didactic use of board games through a program that works on lexical, semantic, and syntactic processes. [...]
Les étudiants appartenant à des domaines nécessitant une transformation sociale ont tendance à avoir moins de motivation académique et à développer de faibles attentes concernant leurs capacités. [...]
2023 - 10.5565/rev/jtl3.1099
Bellaterra journal of teaching and learning language and literature, Vol. 16 Núm. 1 (2023) , p. e1099 (Articles)
|
|
|
3.
|
|
8 p, 140.6 KB |
Reseña de "Memórias da plantação"
/
Rodríguez Mir, Javier (Universidad Autónoma de Madrid)
Memorias de plantación es una etnografía realizada por Grada Kilomba en Alemania sobre el racismo cotidiano que sufren las afrodescendientes. A través de los relatos de sus entrevistadas, con una perspectiva psicoanalítica y descolonizadora, la autora expone de forma magistral diferentes modos en que la población afrodescendiente es objeto de racismo por la sociedad nacional. [...]
Memòries de plantació és una etnografia realitzada per Grada Kilomba a Alemanya sobre el racisme quotidià que pateixen les afrodescendents. A través dels relats de les seves entrevistades, amb una perspectiva psicoanalítica i descolonitzadora, l'autora exposa de manera magistral diferents maneres com la població afrodescendent és objecte de racisme per la societat nacional. [...]
Plantation Memories is an ethnography carried out by Grada Kilomba in Germany on the daily racism suffered by Afro-descendants. Through the stories of her interviewees, with a psychoanalytic and decolonizing perspective, the author exposes different ways in which the Afro-descendant population is subjected to racism by the national society. [...]
Plantation Memories est une ethnographie réalisée par Grada Kilomba en Allemagne sur le racisme quotidien subi par les Afro-descendants. À travers les récits de ses interviewés, dans une perspective psychanalytique et décolonisatrice, l'auteur expose magistralement différentes manières dont la population d'ascendance africaine est soumise au racisme de la société nationale. [...]
Plantation Memories é uma etnografia realizada por Grada Kilomba na Alemanha sobre o racismo cotidiano sofrido pelos afrodescendentes. Através das histórias de seus entrevistados, com uma perspectiva psicanalítica e descolonizadora, a autora expõe com maestria as diferentes formas pelas quais a população afrodescendente é submetida ao racismo pela sociedade nacional. [...]
Obra ressenyada: G. KILOMBA, Memórias da plantação. Episódios de racismo cotidiano. Río de Janeiro: Editora de libros Cobogó, 2021. ISBN: 978-85-5591-080-7.
2022 - 10.5565/rev/periferia.893
Perifèria : revista de recerca i formació en antropologia, Vol. 27 Núm. 2 (2022) , p. 171-178 (Reseñas)
|
|
|
4.
|
|
22 p, 16.5 MB |
Ripensare i confini : l'incursione degli architetti modernisti nel «lettering» di ispirazione medievale
/
Ramazza, Elena (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Art i de Musicologia)
Il presente studio esplora il contatto tra architetti modernisti catalani e la produzione di libri, sotto il punto di vista specifico del lettering di ispirazione medievale. L'indagine permette di approfondire le modalità di rielaborazione delle forme medievali durante il Modernismo, condivise anche dal restauro «in stile» alla maniera di Viollet-le-Duc e argomento spesso trascurato in quanto considerato una sfortunata inflessione del gusto. [...]
This paper explores links between Catalan Modernist architects and book production, specifically from the perspective of medieval-inspired lettering. The paper examines the ways in which medieval forms were reworked during the Modernist period, along with "in style" restoration inspired by Viollet-le-Duc, a topic that is often overlooked because it is considered an unfortunate expression of taste. [...]
2022 - 10.5565/rev/locus.460
Locus amoenus, Vol. 20 (2022) , p. 117-138 (Articles)
|
|
|
5.
|
|
25 p, 306.9 KB |
L'aproche Deleuze-Guattari et le fantastique
/
Gadomska, Katarzyna
En nous appuyant sur l'hypothèse de Gilles Deleuze et Félix Guattari, décrite dans Mille Plateaux, nous présentons dans notre article la conception de deux modèles, de deux visions du monde, de la culture et de la littérature : à savoir un modèle traditionnel de racine et un modèle moderne de rhizome. [...]
Based on the hypothesis of Gilles Deleuze and Félix Guattari described in A Thousand Plateaus, this article presents the concepts of two models, two visions of the world, of culture and of literature: namely a traditional root-tree model and a modern rhizomatic model. [...]
2022 - 10.5565/rev/brumal.770
Brumal, Vol. 10 Núm. 1 (2022) , p. 255-279 (Miscelánea)
|
|
|
6.
|
|
7 p, 116.4 KB |
NIU, T. Análisis de la partícula "LE" (了) y su aplicación a la enseñanza-aprendizaje del chino como lengua extranjera a alumnos hispanohablantes. Tesis doctoral, Bellaterra-Cerdanyola del Vallès, Universitat Autònoma de Barcelona, 2019
/
Gauchola, Roser (Universitat Autònoma de Barcelona)
Obra ressenyada: Tianhe NIU, Análisis de la partícula "LE" (了) y su aplicación a la enseñanza-aprendizaje del chino como lengua extranjera a alumnos hispanohablantes. Bellaterra-Cerdanyola del Vallès: Universitat Autònoma de Barcelona, 2019.
2021 - 10.5565/rev/languesparole.76
Langue(s) & Parole, Vol. 6 (2021) , p. 273-279 (Comptes rendus et lectures)
|
|
|
7.
|
|
24 p, 274.5 KB |
Le français dans la géopolitique méditerranéenne
/
Renard, Raymond (Centre International de Phonétique Appliquée, Belgique)
Selon la vision écologique contemporaine des langues (L. -J. Calvet), la langue française, qui ne se circonscrit pas à la France, fait partie de la dizaine de langues « supercentrales » existantes. [...]
D'acord amb la visió ecològica contemporània de les llengües (L. -J. Calvet), la llengua francesa, que no se circumscriu a França, forma part de la desena de llengües "supercentrals" que existeixen. [...]
According to the ecological contemporary view of languages (L. -J. Calvet), French, which is not limited to France, is one of the ten "supercentral" languages that exist nowadays. It is, together with English, the only language spoken all over the five continents and, in Mediterranean basin, Arab language and French are the only local languages which are potentially international. [...]
De acuerdo con la visión ecológica contemporánea de las lenguas (L. -J. Calvet), la lengua francesa, que no se circunscribe a Francia, forma parte de la decena de lenguas "supercentrales" que existen. [...]
2021 - 10.5565/rev/languesparole.91
Langue(s) & Parole, Vol. 6 (2021) , p. 15-38 (Articles)
|
|
|
8.
|
|
18 p, 858.3 KB |
Zulai y Yontá de María Fernández Le Capellain : más allá del canon literario costarricense
/
Coto-Rivel, Sergio (Université de Nantes)
Las novelas cortas Zulaiy Yontá de la escritora costarricense María Fernández Le Capellain, publicadas a principios del siglo XX, forman parte de tendencias estéticas, ideológicas y espirituales globales que tuvieron una influencia considerable en las élites de la época (teosofía, masonería, etc. [...]
The short novels Zulaiand Yontáby Costa Rican writer María Fernández Le Capellain, published in the early twentieth century, are part of global aesthetic, ideological, and spiritual trends that had a considerable influence on the elites of the time (Theosophy, Freemasonry, etc. [...]
2021 - 10.1344/Lectora2021.27.3
Lectora : revista de dones i textualitat, Núm. 27 (2021) , p. 71-88 (Dossier)
|
|
|
9.
|
|
9 p, 217.9 KB |
Frente Nacional : un anti-liberalismo clásico en nombre de la libertad
/
Fernández Vázquez, Guillermo (Universidad Complutense de Madrid)
Este artículo analiza las transformaciones discursivas en el seno del principal partido de la extrema derecha francesa: el Frente Nacional. En concreto, se pretende mostrar cómo desde un anti-liberalismo de tipo clásico el FN estructura su discurso en torno a la reivindicación de la libertad. [...]
In this article I analyze the rhetorical changes implemented by the most important far-right party in France: the National Front (Le Front National). Specifically, I show how the FN combines classically anti-liberal views with a discourse that vindicates the value of freedom. [...]
2019 - 10.35659/designis.i31p111-126
DeSignis, Núm. 31 (2019) , p. 111-126
|
|
|
10.
|
|
38 p, 2.2 MB |
Migraciones internas, inmigración exterior y emigración de españoles hacia el extranjero : un balance por nivel educativo. ¿Es España un país de baja movilidad?
/
González-Leonardo, Miguel (Centre d'Estudis Demogràfics)
Los estudios comparativos sostienen que España es un país de baja movilidad interna. Sin embargo, esta afirmación generalista esconde una heterogeneidad geográfica más compleja, pues la intensidad migratoria difiere en función del territorio y del nivel educativo de los individuos. [...]
Els estudis comparatius sostenen que Espanya és un país de baixa mobilitat interna. Aquesta afirmació generalista amaga una heterogeneïtat geogràfica més complexa, ja que la intensitat migratòria difereix en funció del territori i del nivell educatiu dels individus. [...]
International comparative studies show that Spain is a country with low internal migration rates. However, this argument hides a remarkable geographic heterogeneity. Migration intensities vary by regions and by individuals' educational attainment. [...]
Des études comparatives affirment que l'Espagne est un pays à faible mobilité interne. Cependant, cette affirmation généraliste cache une hétérogénéité géographique plus complexe, notamment car l'intensité migratoire diffère selon le territoire et le niveau d'éducation des individus. [...]
2020 - 10.5565/rev/dag.596
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 66 Núm. 3 (2020) , p. 591-627 (Articles)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
