UAB Digital Repository of Documents 69 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
1.
52 p, 10.0 MB El Gallinero : un proyecto periodístico en el mundo del freestyle / Amores Miquelay, Roger ; Barbany Barnils, Aina ; Salord Trampal, Albert, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
El Gallinero és un projecte periodístic centrat en el món de les batalles de freestyle. En aquest treball veiem els diferents formats que hem empleat per al projecte, així com les evolucions que hem anat aplicant. [...]
El Gallinero es un proyecto periodístico centrado en el mundo de las batallas de freestyle. En este trabajo vemos los diferentes formatos que hemos empleado para el proyecto, así como las evoluciones que hemos ido aplicando. [...]
El Gallinero is a journalistic project focused on the world of freestyle rap battles. In this thesis we see the different formats that we have used for the project, as well as the evolutions that we have been applying. [...]

2023
Grau en Periodisme [1432]  
2.
1.4 MB Voice-over : traducción japonés-español y análisis de los resultados de un capítulo del programa Wafū Sōhonke (和風総本家) / Mantolan Triay, Miriam ; Ducca Deharbe, Nadine Michelle, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona
El present treball neix de la necessitat d'ampliar els estudis relacionats amb la traducció per a voice-over a Espanya, especialment en combinacions lingüístiques que no siguin anglès - espanyol. [...]
El presente trabajo nace de la necesidad de ampliar los estudios relacionados con la traducción para voice-over en España, especialmente en combinaciones lingüísticas que no sean inglés - español. [...]
The present paper arises from the need to expand the studies related to voice-over translation in Spain, especially with linguistic combinations other than English - Spanish. The objective is to analyze if the linguistic and cultural differences can affect how a translator must face the text to translate it into the target language. [...]

2021
Traducció Audiovisual [1349]  
3.
44 p, 5.2 MB La colección Adanero - Castro Serna en Madrid. De la Restauración a la Guerra Civil / Martínez Plaza, Pedro J. (Museo del Prado. Área de Pintura del Siglo XIX) ; Pérez-Seoane Mazzuchelli, Carmen (Museo Arqueológico Nacional. Departamento de Edad Moderna)
El análisis detallado de la colección formada por Gonzalo de Ulloa, IX conde de Adanero, y heredada por su hermano José María, VIII marqués de Castro Serna (cuyo inventario se transcribe en un apéndice), así como de otras fuentes documentales de diversa procedencia, permite el estudio en profundidad de su configuración y de sus principales obras, así como el de la dispersión posterior de las mismas entre sus herederos, asunto este que ha despertado gran interés entre los especialistas y los profesionales del mercado del arte en los últimos años.
L'anàlisi detallada de la col·lecció formada per Gonzalo de Ulloa, IX comte d'Adanero, i heretada pel seu germà José María, VIII marquès de Castro Serna (l'inventari del qual es transcriu en un apèndix), així com altres fonts documentals de diversa procedència, permet l'estudi en profunditat de la seva configuració i de les seves principals obres, així com el de la posterior dispersió d'aquestes entre els seus hereus, assumpte que ha despertat gran interès entre els especialistes i els professionals del mercat de l'art en els últims anys.
Detailed analysis of the collection founded by Gonzalo de Ulloa, 9th Count of Adanero and inherited by his brother José María, 8th Marquis of Castro Serna, and of other documentary sources, enables a close study of the contents of the collection and its main works. [...]

2021 - 10.5565/rev/locus.377
Locus amoenus, Vol. 19 (2021) , p. 177-219 (Articles)  
4.
110 p, 10.5 MB Submergits: Un viatge terrestre per un somni sota el mar / Crisan Córdoba, Katarina ; Ferret Pérez, Mireia ; Núñez Molina, Marina ; Vallés Lopatec, Carlota ; Escribano, Francesc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Submergits: un viatge terrestre per un somni sota el mar és un projecte documental que se centra en la història de Pere Forès i Carme Parareda, una parella d'enginyers que decideixen portar a terme el seu major somni: construir un submarí científic, l'Ictineu 3. [...]
Sumergidos: un viaje terrestre por un sueño bajo el mar es un proyecto documental que se centra en la historia de Pere Forès y Carme Parareda, una pareja de ingenieros que deciden llevar a cabo su mayor sueño: construir un submarino científico, el Ictineu 3. [...]
Submerged: a trip on land for a dream under the sea is a documentary project that focuses on the story of Pere Forès and Carme Parareda, a couple of engineers who decide to follow their greatest dream: to build a scientific submarine, the Ictineu 3. [...]

2021
Grau en Comunicació Audiovisual [968]  
5.
74 p, 7.5 MB Repte Pirineus 3.000 / Mañalich Cortada, Ivette ; Vila Triadú, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Producció d'un documental d'esport de muntanya: Repte Pireineus 3. 000. El treball plasma tota la documentació i tasques necessàries per poder desenvolupar un projecte documental, des de la ideació, passant per totes les fases de guionització, producció, cerca de finançament i fins a l'explotació comercial.
Producción de un documental de deporte de montaña: Reto Pirineos 3. 000. El trabajo plasma toda la documentación y tareas necesarias para poder desarrollar un proyecto documental, desde la ideación, pasando por todas las fases de guionización, producción, búsqueda de información y hasta la explotación comercial.
Production of a mountain sports documentary: Pyrenees 3,000 Challenge. The document includes all the documentation and tasks necessary to be able to develop a documentary project, from the idea, through all the phases of script, production, search of financing and commercial explotation.

2020
Grau en Comunicació Audiovisual [968]  
6.
123 p, 2.6 MB Humanos / Villaoslada Santiago, Lidia ; Puig González, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Humans és un projecte de documental curt sobre les mans com a eines bàsiques de l'ésser humà per a la creació artística i el desenvolupament de la cultura material (englobant el concepte de l'artesania). [...]
Humanos es un proyecto de documental corto sobre las manos como herramientas básicas del ser humano para la creación artística y el desarrollo de la cultura material (englobando el concepto de artesanía). [...]
Humans is a short documentary project about the hands, the basic tools of human beings for artístic creation and the development of the material culture (including crafts concept). It focuses on testimonies from some different active artisans, who through their thinking and with a cinematographer visual treatment very focused on their hands, shapes an observational and poètic documentary.

2020
Grau en Periodisme [971]  
7.
86 p, 2.2 MB Els estigmes de la salut mental : projecte documental sobre els prejudicis dels trastorns mentals a Catalunya / Palma Serrano, Andrea ; Rueda Gallardo, Francesc, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
"Els estigmes de la salut mental" serà el curtmetratge basat en el projecte documental d'aquest TFG. Aquest document inclou la documentació, l'anàlisi de la situació de mercat, la presentació formal del projecte, el pressupost i com serà el seu finançament. [...]
"Los estigmas de la salud mental" será el cortometraje basado en el proyecto documental de este TFG. Este documento incluye la documentación, el análisis de la situación de mercado, la presentación formal del proyecto, el presupuesto y como será su financiación. [...]
"The stigmas of the mental health" will be the short film based at the documentary project of this TFG. This document includes the documentation, market analysis, the formal presentation of the project, the costs of the production of the documentary and how it will be financed. [...]

2020
Grau en Periodisme [971]  
8.
76 p, 7.8 MB La cura : cómo vencer al virus de la desigualdad que invade los departamentos creativos / Estecha Hernández, Judith ; Marchesini Castillo, Isabella M. ; Roca Correa, David, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
'La Cura' és un projecte documental que pretén trobar una solució que erradiqui les dificultats a les quals s'han d'enfrontar les directores creatives per raó de gènere. L'objectiu inclou visibilitzar a la dona creativa en els departaments creatius de les agències de publicitat, ja que la seva presència a Espanya es veu reduïda a un 33'4% a conseqüència de barreres que dificulten el seu ascens dins de la creativitat publicitària.
'La Cura' es un proyecto documental que pretende encontrar una solución que erradique las dificultades a las cuales se tienen que enfrentar las directoras creativas por razón de género. El objetivo incluye visibilizar a la mujer creativa en los departamentos creativos de las agencias de publicidad, puesto que su presencia en España se ve reducida a un 33'4% por barreras que dificultan su ascenso dentro de la creatividad publicitaria.
'The Cure' is a documentary project that seeks to find a solution that erradicates the difficulties that creative directors have to face because of gender. The objective includes to make creative women visible in creative departments of advertising agencies, considering that their presence in Spain is reduced to 33,4% as a consequence of the barriers that hinder their promotion on advertising creativity.

2020
Grau en Periodisme [971]  
9.
91 p, 13.5 MB California : projecte documental / Sala Serrano, Gemma ; Garcia Altadill, Elisabet, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
Aquest treball de fi de grau presenta el projecte d'un documental sobre un assentament anomenat California del barri de San Martín de Buenos Aires, Argentina. Es tracta del desenvolupament d'un documental que mostrarà que és i com és un assentament, la gent que hi viu i el motiu perquè hi viuen juntament amb històries de les mateixes famílies. [...]
Este trabajo de fin de grado presenta el proyecto de un documental sobre un asentamiento llamado California del barrio de San Martín de Buenos Aires, Argentina. Se trata del desarrollo de un documental que mostrará que es y como es un asentamiento, la gente que vive y el motivo porque viven junto con historias de las mismas familias. [...]
This end-of-degree project presents a documentary about a settlement called California in the San Martin neighborhood of Buenos Aires, Argentina. This is the development of a documentary that will show what a settlement is like, the people who live there and why they live there along with stories of the families themselves. [...]

2020
Grau en Comunicació Audiovisual [968]  
10.
179 p, 14.9 MB Destruir per construir. El punk a Barcelona als anys 80 : projecte de documental / Anduaga Garai, Oneka ; Oller Vidal, Maria ; Esteve Pardo, Agustí, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències de la Comunicació
"Destruir per construir. El punk a Barcelona als anys 80" serà el resultat final del projecte plantejat en aquest TFG que prendrà forma de documental. El treball explica tot el procés de creació d'un audiovisual sobre el moviment punk a la ciutat de Barcelona durant els anys 80. [...]
"Destruir para construir. El punk en Barcelona en los años 80" será el resultado final del proyecto planteado en este TFG que tomará forma de documental. El trabajo explica todo el proceso de creación de un audiovisual sobre el movimiento punk en la ciudad de Barcelona durante los años 80. [...]
"Destroying to build. Punk in Barcelona during the 80s" will be the final result of the project explained in this TFG that will take form as a documentary. The work explains the entire process of creating an audiovisual on the punk movement in the city of Barcelona during the 80s. [...]

2020
Grau en Periodisme [971]  

UAB Digital Repository of Documents : 69 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.