1.
|
|
2.
|
4 p, 117.2 KB |
Ink and resilience : understanding Bangla Dalit narratives
/
Singh, Ruchi (Zakir Husain Delhi College (Índia))
Obra ressenyada: "Interviews with Bangla Dalit Authors". Jaydeep Sarangi (entrevistador). New Alipore College Publishing. Interviews with Bangla Dalit Authors is a collection of interviews of Bangla Dalit writers conducted by Jaydeep Sarangi. This review is an attempt to read the book as a repository of personal information about the writers; their collective narratives of Dalits in Bengal; and how social changes, historical events, and cultural movements have influenced the Dalit literary movement in Bengal. Entrevistas con autores dalit bengalíes es una colección de entrevistas realizadas por Jaydeep Sarangi a escritores dalit bengalíes. Esta reseña intenta hacer una lectura del libro como un repositorio de información personal sobre los autores; sus narrativas colectivas como dalits en Bengala; y cómo los cambios sociales, eventos históricos, y movimientos culturales han influido en el movimiento literario dalit en Bengala.
2024 - 10.5565/rev/indialogs.273
Indialogs : Spanish journal of India studies, Vol. 11 (2024) , p. 147-150 (Reviews)
|
|
3.
|
16 p, 379.1 KB |
The other side of language, literature, and living : a call to hedge the dying art
/
Panda, Sachidananda (XIM University (Índia))
A written document is no longer treated as a piece of literature; rather, readers' needs have surpassed the limits of traditional expectations, beyond the purview of common scrutiny. A piece of writing has become a stale reminder of the time spent; the recurrent images of everyday life and living, the bread and butter of the populace, their anguish and pain, the contours of traditional moorings, nuances and nemesis, rituals and rebuttals clubbed together have become the choice of the present time. [...] Un documento escrito ya no es tratado simplemente como una obra literaria, al contrario, las necesidades de los autores han superado los límites de las expectatives tradicionales, más allá del alcance del escrutinio común. [...]
2024 - 10.5565/rev/indialogs.255
Indialogs : Spanish journal of India studies, Vol. 11 (2024) , p. 103-118 (Articles)
|
|
4.
|
19 p, 3.2 MB |
'A, fredome is a noble thing!' : La traducción de los poemas sobre la Guerra de la Independencia de Escocia
/
Toda Iglesia, Fernando (Universidad de Salamanca. Departamento de Traducción e Interpretación)
El Bruce de John Barbour y el Wallace de Hary, los poemas sobre los héroes de la lucha por recuperar la independencia de Escocia tras la invasión inglesa de finales del s. XIII y principios del XIV, dos obras clave de la literatura medieval escocesa no gaélica, no habían sido vertidos al español hasta que lo hizo el autor de este artículo. [...] Barbour's Bruce and Hary's Wallace, the poems about the heroes in the struggle to regain Scottish independence after the English invasion at the end of the thirteenth and beginning of the fourteenth centuries -two major works of non-Gaelic Scottish medieval literature- had not been translated into Spanish until the author of this paper did so. [...]
2023
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 17 (2023) (Artículos/Articles/Articles)
|
|
5.
|
15 p, 712.2 KB |
Panorama de la traducción al castellano del pidgin nigeriano literario
/
Dols Gallardo, Gabriel (Universitat de les Illes Balears. Departamento de Filología Española, Moderna y Clásica)
Desde su nacimiento como lengua de contacto, el pidgin nigeriano ha evolucionado hasta convertirse en la primera lengua del país y el idioma criollo más hablado del mundo. Tiene el potencial de superar la división interétnica sin dejar de presentar un color netamente africano, lo cual lo convierte a priori en un vehículo poscolonial idóneo para aquellos escritores anglófonos deseosos de «africanizar» el canon. [...] Since its birth as a contact language, Nigerian pidgin has evolved to become the country's first language and the most widely spoken creole language in the world. It has the potential to bridge the inter-ethnic divide while still presenting a distinctly African colour, making it a priori an ideal post-colonial vehicle for Anglophone writers eager to "Africanise" the canon. [...]
2023
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 17 (2023) (Artículos/Articles/Articles)
|
|
6.
|
|
7.
|
|
8.
|
|
9.
|
27 p, 250.3 KB |
Terapias de conversión en Ecuador : el testimonio literario como forma heteromaricagénea contradictoria de interpelación al derecho
/
Falconí Trávez, Diego (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ;
Carillo Garzón, Anahí (Universidad San Francisco de Quito (Equador))
Los estudios entre el derecho y la literatura posibilitan la construcción de un espacio crítico para establecer puentes dialógicos, a la vez que cuestionan diferentes presupuestos en cada disciplina. [...] Law and Literature studies enable the construction of a critical space, which aims to build dialogic bridges, as well as interpellations in each discipline. From a perspective linked to Human Rights we use literary testimony, a scriptural genre that is part of heterogeneous and contradictory literatures (Cornejo Polar), to analyze how legal and literary discourses on sexual diversity and sexual dissidence in Ecuador, give account of violations of fundamental rights. [...]
2021 - 10.19130/irh.2021.2.345525
Interpretatio. Revista de hermaneútica, Vol. 6 Núm. 2 (2021) , p. 59-85
|
|
10.
|
23 p, 582.2 KB |
De cuerpos-territorio y disidentificaciones lesboeróticas : Las encrujicadas subjetivas en la narrativa de Yolanda Arroyo Pizarro
/
Falconí Trávez, Diego (Universidad San Francisco de Quito (Equador)) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Filologia Espanyola
El artículo busca, desde el vértice entre estudios de género y teorías pos/decoloniales, examinar elementos claves en torno a la narrativa de la puertorriqueña Yolanda Arroyo Pizarro que permiten entender la construcción de subjetividades a través de diversos escritos en los que raza, clase, colonialidad y deseo sexual se tensan de manera constante; tanto que, en ocasiones, articulan proyectos político-estéticos que parecerían contradictorios y que sirven para entender ciertas encrucijadas identitarias contemporáneas. [...] This article intends to, from the vertex between gender studies and post/decolonial theories, examine key elements regarding the narrative of Puerto Rican author Yolanda Arroyo Pizarro which allow understanding the construction of subjectivities through various writings in which race, class, coloniality and sexual desire are constantly tensed; to the extent that, sometimes, they articulate political-aesthetic projects that seem contradictory and that serve to understand certain contemporary identity crossroads. [...]
2018 - 10.32719/13900102.2018.44.8
Kipus. Revista Andina de Letras y Estudios Culturales, Núm. 44 (julio-diciembre 2018) , p. 133-155
|
|