|
1.
|
|
|
2.
|
|
19 p, 272.6 KB |
"Por arte buena" y "con grand braveza" : variación locucional y fraseometría en el Poema de Alfonso XI
/
Pla Colomer, Francisco Pedro (Universidad de Jaén)
El estado defectuoso del único testimonio conservado del Poema de Alfonso XI, caracterizado por presentar alteraciones métricas, así como rimas que parecen haber sido modificadas por la supuesta dialectalización textual, dificulta su adscripción lingüística. [...]
The defective state of the only preserved testimony of the Poema de Alfonso XI, characterized by metrical alterations, as well as rhymes that seem to have been modified by the supposed textual dialectalization, creates difficulties to ensure its linguistic ascription. [...]
2022 -  10.5565/rev/fraseolex.45
Fraseolex, Vol. 1 (2022) , p. 26-44 (Artículos)
|
|
|
3.
|
|
923.5 KB |
Scikus amb perspectiva : debat i recital
/
Monge, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia) ;
Morrón Ruiz de Gordejuela, Laura #u Next-Door Publishers ;
Lasauca i Cisa, Xavier (Generalitat de Catalunya. Direcció General de Recerca) ;
Bustelo, José Antonio (Escuela de Literatura Científica Creativa) ;
Mas López, Jordi 1972- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Rius, Gemma (Institut de Microelectrònica de Barcelona) ;
Fosch Masllovet, Anna ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Biblioteca de Ciència i Tecnologia
La Biblioteca de Ciència i Tecnologia de la UAB organitza un acte, el dimarts 13 de febrer, a les 13h, sobre el paper de l'sciku amb perspectiva de gènere com a forma de coneixement i de difusió de la dona de ciència, en el marc de les activitats relacionades amb la diada de l'#11F de la UAB i en col·laboració amb l'Associació Catalana de Comunicació Científica. [...]
2024
6 documents
|
|
|
4.
|
|
30 p, 327.7 KB |
«Pues vive, escribe imprime y desengaña» : la representación autorial de Lope de Vega a través de las poesías paratextuales de sus obras
/
Collantes Sánchez, Carlos M. (Universidad de Sevilla. Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana)
Este artículo analiza 107 poemas paratextuales impresos en las obras de Lope de Vega entre 1598 y 1634, compuestos por poetas cercanos al autor, con el objetivo de discernir los mecanismos de figuración autorial que se emplean. [...]
This article analyzes 107 paratextual poems published between 1598 and 1634, printed in the works of Lope de Vega, composed by poets close to the author, with the aim of discerning the Self-fashioning mechanisms that are used. [...]
2024 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.517
Anuario Lope de Vega, Vol. 30 (2024) , p. 52-81 (Artículos. Sección monográfica 1)
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
26 p, 237.8 KB |
Apuntes para la reconstrucción de la bibliografía del humanista Francisco Núñez de Oria
/
Fernández Ríos, María (Universidad de Cádiz)
Francisco Núñez de Oria, médico y poeta natural de Casarrubios del Monte (Toledo), figura entre los principales autores de medicina de la España aurisecular. Entre su bibliografía encontramos varios tratados divulgativos sobre tocología, higiene y bromatología en lengua vernácula, algunos poemas tanto en latín como en vernáculo, así como una extensa epopeya latina dedicada a Felipe II, los Lyrae Heroycae libri XIV (1581). [...]
Francisco Núñez de Oria, a physician and poet from Casarrubios del Monte (Toledo), was one of the leading authors on medicine in Renaissance Spain. His bibliography includes several treatises on obstetrics, hygiene and bromatology in the vernacular, some poems in both Latin and vernacular, as well as an extensive Latin epic dedicated to Philip II, the LyraeHeroycae libri XIV (1581). [...]
2023 - 10.5565/rev/studiaaurea.548
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 17 (2023) , p. 277-302 (Artículos)
|
|
|
7.
|
|
35 p, 1.0 MB |
Moving towards literary translations that are accessible to the hearing impaired : can written or signed automatic translation (AT) convey the literariness of poetic language?
/
Rivas Carmona, María del Mar (Universidad de Córdoba) ;
Ávila Ramírez, Rocío (Universidad de Córdoba)
En este trabajo evaluamos, a partir de un estudio de caso, los beneficios de la utilización de los programas de TA para facilitar el acercamiento a la cultura y literatura de las personas sordas. Asimismo, aportamos pautas y reflexionamos sobre la necesidad de diseñar un sistema de traducción automatizada y accesible de español a LSE.
En aquest treball avaluem, a partir d'un estudi de cas, els beneficis de l'ús dels programes de TA per facilitar l'acostament a la cultura i la literatura de les persones sordes. Després de fer un estudi sobre la recepció de dos poemes originals en francès i anglès traduïts per traductores literàries, la versió de TA en castellà i l'adaptació a imatges en LSE, reflexionem sobre l'efecte de factors com ara la dificultat del text i el grau d'adaptació/simplificació del format meta, així com el grau d'alfabetització i de coneixement de la LSE per part dels/les participants, en la comprensió del text en general, així com en la seva percepció i experiència com a text literari. [...]
In this paper we evaluate, on the basis of a case study, the benefits of the use of AT programmes to facilitate the approach to culture and literature of deaf people. After studying the reception of two original poems in French and English in their versions translated by literary translators, the MT version in Spanish and the adaptation to images in LSE, we reflect on the effect of factors such as the difficulty of the text and the degree of adaptation/simplification of the target format, as well as the participants' degree of literacy and knowledge of LSE, on the understanding of the text in general, as well as on the perception and experience of the text as literary. [...]
2023 - 10.5565/rev/tradumatica.339
Tradumàtica, Núm. 21 (2023) , p. 265-299 (Tradumàtica dossier)
|
|
|
8.
|
|
18 p, 415.5 KB |
El cuerpo negro de la poesía : voz y resistencia de las mujeres afroperuanas entre siglo XX y siglo XXI
/
Alicino, Laura (Università Ca' Foscari Venezia)
El intento de este ensayo es investigar la producción poética peruana afrodescendiente escrita por mujeres, en el marco de la resistencia para romper con el canon literario. A través de un recorrido que va desde la experiencia de la poeta y performer Victoria Santa Cruz (Me gritaron ¡negra!, 1960), y la fundamental alianza cultural y profesional con su hermano Nicomedes Santa Cruz, hasta los planteamientos feministas más recientes de la poeta y cantante Mónica Carrillo Zegarra (Unícroma, 2007), queremos investigar las estrategias estéticas y políticas a través de las cuales estas artistas han intentado liberarse del estigma de la victimización y resignificar el cuerpo de la mujer negra en la historia de la diáspora africana en América Latina.
La intenció d'aquest assaig és investigar la producció poètica peruana afrodescendent escrita per dones, en el marc de la resistència per a trencar amb el cànon literari. A través d'un recorregut que va des de l'experiència de la poeta i performer Victoria Santa Cruz (Me gritaron ¡negra!, 1960), i la fonamental aliança cultural i professional amb el seu germà Nicomedes Santa Cruz, fins als plantejaments feministes més recents de la poeta i cantant Mónica Carrillo Zegarra (Unícroma, 2017), volem investigar les estratègies estètiques i polítiques a través de les quals aquestes artistes han intentat alliberar-se de l'estigma de la victimització i resignificar el cos de la dona negra en la història de la diàspora africana en Amèrica Llatina.
In this essay, we investigate the Afro-descendant Peruvian poetry written by women, within the framework of the resistance to break with the literary canon. We propose a journey that goes from the experience of the poet and performer Victoria Santa Cruz (Me gritaron ¡negra!, 1960), and the crucial cultural alliance with her brother Nicomedes Santa Cruz, to the most recent feminist approaches of the poet and singer Mónica Carrillo Zegarra (Unícroma, 2007). [...]
2023 - 10.5565/rev/mitologias.1004
Mitologías hoy, Vol. 29 (2023) , p. 56-73 (Dossier)
|
|
|
9.
|
|
0 p, 1.1 MB |
Ciència i poesia al campus UAB : slam poètic
/
Monge, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia) ;
Copete, José Luis (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca de Ciència i Tecnologia) ;
Cano-Fernández, Hugo ;
Dallarés, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia) ;
Martín Jiménez, Daniel (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ;
Vallverdú, Jordi 1973- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filosofia) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Biblioteca de Ciència i Tecnologia
Coincidint amb l'exposició "Ciència i Poesia", edició 2023, la Biblioteca de Ciència i Tecnologia organitza aquest acte poètic el dimarts 19 de desembre de 2023, a les 13h, amb la presència de quatre membres de la comunitat científica del campus UAB que també escriuen poesia, i que van respondre a la crida de la Biblioteca per col·laborar en l'exposició. [...]
2023
7 documents
|
|
|
10.
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
