|
1.
|
|
29 p, 662.4 KB |
Tensión geopolítica en torno a Taiwán : estrategia internacional, factores condicionantes y sostenibilidad
/
Castillo Iglesias, Just (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este artículo examina la estrategia internacional de Taiwán en un entorno geopolítico en rápida evolución, que cada vez es más incierto y complejo. Los gobiernos taiwaneses han perseguido un delicado equilibrio entre las aspiraciones de Taiwán de hacerse un hueco en la comunidad internacional con el fin de salvaguardar su autogobierno y su seguridad, y la necesidad de mantener unas relaciones estables con China que permitan preservar el delicado statu quo a través del Estrecho. [...]
Aquest article examina l'estratègia internacional de Taiwan en un entorn geopolític en ràpida evolució, que cada cop és més incert i complex. Els governs taiwanesos han buscat un delicat equilibri entre les aspiracions de Taiwan de fer-se un lloc a la comunitat internacional per tal de salvaguardar el seu autogovern i la seva seguretat, i la necessitat de mantenir unes relacions estables amb la Xina que permetin preservar el delicat statu quo a través de l'Estret. [...]
This article examines Taiwan's international strategy in a rapidly changing geopolitical environment that is ever more uncertain and complex. Taiwanese governments have sought to strike a delicate balance between Taiwan's aspirations to carve out a space for itself in the international community to safeguard its self-rule and security, and the need to maintain stable relations with mainland China to preserve the delicate cross-Strait status quo. [...]
2024 -  10.5565/rev/tdevorado.215
Tiempo devorado, Vol. 9 Núm. 1 (2024) , p. 23-51 (Articles)
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
41 p, 605.9 KB |
Geopolitics of Innovation : U.S.-China Technology Competition and Implications for Technology Governance
/
Sauca Sarubbi, María Fernanda ;
Etherington, John Robert, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
Les tecnologies emergents han esdevingut un punt clau de controvèrsia en les relacions entre els Estats Units i la Xina. Els Estats Units consideren el lideratge tecnològic com un requisit previ per avançar les seves capacitats econòmiques i militars i, en conseqüència, la seva respectiva posició com a Gran Potència. [...]
Las tecnologías emergentes se han convertido en un punto clave de controversia en las relaciones entre Estados Unidos y China. Estados Unidos considera el liderazgo tecnológico como un requisito previo para avanzar sus capacidades económicas y militares y, en consecuencia, su respectiva posición como Gran Potencia. [...]
Emerging technologies have increasingly become a key point of contention in U. S. -China relations. The U. S. regards technological leadership as a prerequisite for economic and military capabilities, and subsequently, its respective position in world politics as a Great Power. [...]
2022
Grau en Ciència Política i Gestió Pública [818]
3 documents
|
|
|
4.
|
|
45 p, 2.4 MB |
L'elaboració d'un Codi de Conducta pel conflicte del Mar de la Xina Meridional
/
Marset Roca, Carla ;
Sainz Gsell, Nora, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
Els països amb costes al Mar de la Xina Meridional (MCM) mantenen des de fa dècades reclamacions enfrontades sobre la sobirania d'aquest territori marítim. La Xina ha anat estenent progressivament la seva presència a illes i atols mitjançant accions contràries al dret marítim internacional, en una política de fets consumats que ha elevat notablement la tensió a la regió. [...]
Los países con costas en el Mar de China Meridional (MCM) mantienen desde hace décadas reclamaciones enfrentadas sobre la soberanía de este territorio marítimo. China ha ido extendiendo progresivamente su presencia en islas y atolones mediante acciones contrarias al derecho marítimo internacional, en una política de hechos consumados que ha elevado notablemente la tensión en la región. [...]
The countries with coasts in the South China Sea (SCS) have maintained conflicting claims over the sovereignty of this maritime territory for decades. China has been progressively expanding its presence on islands and atolls through actions contrary to international maritime law, by a fait accompli policy that has increased tension in the region. [...]
2022
Grau en Ciència Política i Gestió Pública i Grau en Dret [1209]
3 documents
|
|
|
5.
|
|
17 p, 567.7 KB |
Cambios en la política estadounidense y la relación entre Estados Unidos y China
/
Zhou, Xuhui ;
Costa, Oriol, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
Mostrar les reaccions de la Xina i els Estats Units als canvis en el lideratge nord-americà a través de les perspectives de les dades econòmiques, la política exterior i l'opinió pública, i després analitzar l'impacte dels canvis en la política dels Estats Units en les relacions entre la Xina i Estats Units.
Mostrar las reacciones de China y Estados Unidos a los cambios en el liderazgo estadounidense a través de las perspectivas de los datos económicos, la política exterior y la opinión pública, y luego analizar el impacto de los cambios en la política estadounidense en las relaciones entre China y Estados Unidos.
To show the reactions of China and the United States to changes in U. S. leadership through the perspectives of economic data, foreign policy, and public opinion, and then to analyze the impact of changes in U. [...]
2022
Grau en Ciència Política i Gestió Pública [818]
3 documents
|
|
|
6.
|
|
13 p, 245.1 KB |
Las relaciones entre la Unión Europea y Taiwán
/
García González, Daniel (Universitat Nacional de Taiwan)
En el escenario reciente de tensión a través del Estrecho de Taiwán, la posición que la Unión Europea (UE) mantiene es un mensaje claro y contundente basado en el mantenimiento de la paz, la estabilidad y el statu quo en el mismo, todo ello bajo el paraguas de la política de "Una sola China". [...]
A l'escenari recent de tensió a través de l'Estret de Taiwan, la posició que la Unió Europea (UE) manté és un missatge clar i contundent basat en el manteniment de la pau, l'estabilitat i l'statu quo, tot això sota el paraigua de la política de 'Una sola China'. [...]
In the recent scenario of tension across the Taiwan Strait, the position that the European Union (EU) maintains is a clear and forceful message based on maintaining peace, stability, and the status quo in it, all under the umbrella of the "One China" policy. [...]
2023 - 10.5565/rev/quadernsiee.48
Quaderns IEE, Vol. 2 Núm. 1 (2023) , p. 132-144 (Notes)
|
|
|
7.
|
|
403 p, 11.6 MB |
A Comparative Study of the Funeral Wall Paintings from Ancient Rome and the Han Dynasty of China
/
Liu, Zhenhu ;
Claveria, Montserrat, dir.
L'antiga Roma i l'Imperi Han van ser les dues grans civilitzacions de la mateixa època. D'una banda, tots dos tenien una rica cultura material i formaven de manera integral els seus sofisticats sistemes d'art funerari. [...]
La antigua Roma y el Imperio Han fueron las dos grandes civilizaciones de la misma época. Por un lado, ambas tenían una rica cultura material y formaron ampliamente sus sofisticados sistemas de arte funerario. [...]
Ancient Rome and the Han Empire were the two great civilisations in the same era. On the one hand, both had a rich material culture and comprehensively formed their sophisticated funeral art systems. [...]
2022
|
|
|
8.
|
|
40 p, 1.0 MB |
Re-education through labour in China : beyond an administrative punishment
/
Hidalgo Díaz, Raquel ;
Beltrán, Joaquín, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquesta investigació se centra en l'anàlisi del sistema de reeducació pel treball (laojiao) de la Xina i la seva contrapart, la reforma pel treball (laogai), amb l'objectiu de comprendre'n la legitimació i com ha evolucionat la seva aplicació fins a l'actualitat. [...]
Esta investigación se centra en el análisis del sistema de reeducación por el trabajo (laojiao) de China y su contraparte, la reforma por el trabajo (laogai), con el objetivo de comprender su legitimación y cómo ha evolucionado su aplicación hasta la actualidad. [...]
This research focuses on the analysis of the system of re-education through labor (laojiao) in China and its counterpart, the reform through labor (laogai), with the aim of understanding its legitimacy and how its application has evolved to the present. [...]
2021
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
|
|
|
9.
|
|
71 p, 1.7 MB |
La influencia china en España : Un análisis del Soft Power chino a través del Instituto Confucio
/
Alvarez Ballano, Brian ;
Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball de fi de màster planteja una aproximació panoràmica a la influència el govern xinès a Espanya i en concret a Barcelona des del 2010 fins a 2021, a través de la consideració crítica, de diversos elements que afecten directament a la percepció de la nació i la societat xinesa. [...]
El presente trabajo de fin de máster plantea una aproximación panorámica a la influencia ejercida por el gobierno chino en España y en concreto en Barcelona desde 2010 hasta 2021, a través de la consideración critica, de diversos elementos que afectan directamente a la percepción de la nación y la sociedad china. [...]
This master's thesis proposes a panoramic approach to the influence exerted by the Chinese government in Spain and specifically in Barcelona from 2010 to 2021, through critical consideration, of various elements that directly affect the perception of the Chinese nation and society. [...]
2021
Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
|
|
|
10.
|
|
98 p, 1.4 MB |
Las traducciones españolas de poesía de la dinastía Tang : análisis crítico de los errores de comprensión relativos a referencias culturales sobre la antigua China
/
Cao, Wei ;
Edo i Julià, Miquel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Es presenta la poesia Tang i un estat de la qüestió sobre la recepció i traducció a l'espanyol d'aquesta poesia. A continuació, es revisa el concepte i propostes de classificació de referència cultural i d'error de traducció a fi de plantejar una proposta de classificació d'error de traducció aplicable al nostre corpus elaborat amb quatre antologies: dues de Guillermo Dañino (1996, 2001), una de Juan Ignacio Preciado Idoeta (2003), i una de Fernando Pérez Villalón (2013). [...]
Se presenta la poesía Tang y un estado de cuestión sobre la recepción y traducción al español de dicha poesía. A continuación, se revisa el concepto y propuestas de clasificación de referencia cultural y de error de traducción para plantear una propuesta de clasificación de error de traducción aplicable a nuestro corpus elaborado con cuatro antologías: dos de Guillermo Dañino (1996, 2001), una de Juan Ignacio Preciado Idoeta (2003), y una de Fernando Pérez Villalón (2013). [...]
This paper presents Tang poems and the current state of affairs regarding the reception of these poems and their translation into Spanish. It then reviews the concepts and proposals of cultural reference and translation error classification, and a classification of translation errors in the corpus applicable to the discussion of this paper is constructed. [...]
2021
Màster Universitari en Traducció i Estudis Interculturals [1401]
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
