Figuerola, Judit - Search Results - UAB Digital Repository of Documents

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

UAB Digital Repository of Documents	2 records found	Search took 0.01 seconds.

719 p, 18.8 MB

El Català de l'URSS : Andreu Nin, revolucionari i traductor / Figuerola Peró, Judit ; Bacardí, Montserrat, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental
Aquesta tesi doctoral pretén, superat ja el 75è aniversari del seu assassinat, contribuir a la recuperació de la figura d'Andreu Nin, traductor. Per aconseguir-ho, ens hem plantejat un doble objectiu: d'una banda, mostrar i analitzar el conjunt de l'obra de traducció de Nin, com també la recepció crítica, per tal de reivindicar la importància d'aquest llegat que, massa sovint, la dimensió política del personatge ha relegat a un segon terme; i, de l'altra, provar que, darrere la decisió d'anostrar els escriptors russos clàssics i moderns, hi havia la ferma voluntat de bastir una obra de qualitat. [...]
The 75th anniversary of his assassination having passed, this thesis aims to contribute to the recovery of the figure of Andreu Nin, the translator. To achieve this, we set ourselves two objectives: firstly, to present and analyse the complete works of translation by Nin, as well as their reception by critics, to assert the importance of this legacy which, too often, has been relegated to second place by the political dimension of the character; and secondly, to prove that in his decision to translate classical and modern Russian writers into Catalan there was a strong desire to build a work of quality. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

Detailed record -

18 p, 102.3 KB

Entrevista a Josep M. Güell / Figuerola Peró, Judit (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació)
2011
Quaderns : revista de traducció, Núm. 18 (2011) , p. 249-266

Detailed record -

See also: similar author names
4	Figuerola, J.
4	Figuerola, J.
71	Figuerola, Jordi
4	Figuerola, Jordi,

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.