1.
|
45 p, 704.2 KB |
Literatura i traducció postcolonials a l'Àfrica negra. Colonització, llengua i cultura
/
Antón Raventós, Cristina ;
Gómez Martín, Francesc Josep, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest TFG se centrarà en els aspectes teòrics del problema més enllà del racisme, des dels àmbits de la llengua, la cultura i la raça, el colonialisme i postcolonialisme, la literatura i la traducció. [...] Este TFG se centrará en los aspectos teóricos del problema más allá del racismo, desde los ámbitos de la lengua, la cultura y la raza, el colonialismo y poscolonialismo, la literatura y la traducción. [...] This TFG will focus on the theoretical aspects of the problem beyond racism, from the areas of language, culture and race, colonialism and postcolonialism, literature and translation. This paper aims to analyze the linguistic process that vernacular languages suffered in various regions of black Africa, during and after European imperialism. [...]
2023 Grau en Traducció i Interpretació [1204]
|
|
2.
|
5 p, 105.2 KB |
Orientacions i Recerques en els Estudis Literaris Catalans [42499]
/
Gomez Martin, Francesc Josep ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
Aquest mòdul ofereix instruments d'anàlisi per comprendre com s'ha construït la història de la literaura catalana. L'objectiu és que el futur investigador identifiqui les metodologies subjacents als conceptes d'època, de període i de cànon i la rendibilitat d'aquests conceptes per a la comprensió de la literatura (part UB). [...] This course offers analytical tools to understand how the history of Catalan literature has been built over the years. The aim is for the future researcher to identify the methodologies underlying the concepts of age, period and canon and the usefulness of these concepts for the understanding of literature (UB traching in particular). [...] Este módulo ofrece instrumentos de análisis para comprender cómo se ha construido la historia de la literaura catalana. El objetivo es que el futuro investigador identifique las metodologías subyacentes a los conceptos de época, de período y de canon y la rentabilidad de estos conceptos para la comprensión de la literatura (parte UB). [...]
2023-24 Màster Universitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes [1124]
3 documents
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 p, 102.7 KB |
Edició i revisió de textos (A - català) [101430]
/
Gomez Martin, Francesc Josep ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'alumne tingui un coneixement prou satisfactori de la llengua catalana per a poder treballar d'una manera competent en el món editorial. En acabar l'assignatura l'alumne serà capaç d'aplicar coneixements lèxics, morfosintàctics, textuals, retòrics i de variació lingüística en la revisió i edició de textos escrits de diversos àmbits del món editorial destinats a ser publicats. The scope of the course is that the student has a sufficiently satisfactory knowledge of the Catalan language to be able to work in a competent way in the publishing world. At the end of the course the student will be able to apply lexical, morphosyntactic, textual, rhetorical and linguistic variation knowledge in the revision and edition of written texts from various areas of the publishing world destined to be published. La función de la asignatura es que el alumno tenga un conocimiento suficientemente satisfactorio de la lengua catalana para poder trabajar de una manera competente en el mundo editorial. Al finalizar la asignatura el alumno será capaz de aplicar conocimientos léxicos, morfosintácticos, textuales, retóricos y de variación lingüística en la revisión y edición de textos escritos de diversos ámbitos del mundo editorial destinados a ser publicados.
2023-24 Grau en Traducció i Interpretació [1202] Grau en Traducció i Interpretació [1203] Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
|
|
6.
|
6 p, 110.0 KB |
Literatura Catalana i Tradició Europea (Segles XIII-XVIII) [42497]
/
Coroleu Lletget, Alejandro ;
Pujol Gomez, Josep ;
Gomez Martin, Francesc Josep ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
La literatura catalana de l'edat mitjana i de l'edat moderna utilitza uns models d'escriptura que responen als corrents generals de totes les literatures romàniques, a partir de la recepció dels grans models procedents del món clàssic i dels grans moviments europeus (Edat Mitjana, Renaixement, Barroc, Il·lustració). [...] Catalan literature from the Middle Ages and the Modern Age uses writing models that respond to the general currents of all Romance literatures, based on the reception of the great models of the classical world and European movements (Middle Ages, Renaissance, Baroque, illustration). [...] La literatura catalana de la Edad Media y la edad moderna utiliza modelos de escritura que responden a las corrientes generales de todas las literaturas románicas, basadas en la recepción de los grandes modelos del mundo clásico y de los movimientos europeos (Edad Media, Renacimiento, Barroco, ilustración). [...]
2022-23 Màster Universitari en Estudis Avançats de Llengua i Literatura Catalanes [1124]
3 documents
|
|
7.
|
|
8.
|
4 p, 101.3 KB |
Edició i revisió de textos (A - català) [101430]
/
Gomez Martin, Francesc Josep ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'alumne tingui un coneixement prou satisfactori de la llengua catalana per a poder treballar d'una manera competent en el món editorial. En acabar l'assignatura l'alumne serà capaç d'aplicar coneixements lèxics, morfosintàctics, textuals, retòrics i de variació lingüística en la revisió i edició de textos escrits de diversos àmbits del món editorial destinats a ser publicats. The scope of the course is that the student has a sufficiently satisfactory knowledge of the Catalan language to be able to work in a competent way in the publishing world. At the end of the course the student will be able to apply lexical, morphosyntactic, textual, rhetorical and linguistic variation knowledge in the revision and edition of written texts from various areas of the publishing world destined to be published. La función de la asignatura es que el alumno tenga un conocimiento suficientemente satisfactorio de la lengua catalana para poder trabajar de una manera competente en el mundo editorial. Al finalizar la asignatura el alumno será capaz de aplicar conocimientos léxicos, morfosintácticos, textuales, retóricos y de variación lingüística en la revisión y edición de textos escritos de diversos ámbitos del mundo editorial destinados a ser publicados.
2022-23 Grau en Traducció i Interpretació [1202] Grau en Traducció i Interpretació [1203] Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
|
|
9.
|
|
10.
|
|