UAB Digital Repository of Documents 102 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
1.
37 p, 1.3 MB Traducción inversa español-japonés : Análisis, proceso y dificultades de la traducción al japonés del cuento popular «La Lechera» / Gomez Alcalde, Mireia ; Hernandez Garcia, Maria Elena, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu d'aquest treball és analitzar el procés, dificultats i la traducció del conte infantil «La lletera» al japonès. Al llarg de tot el treball es veurà el procés previ a la traducció, és a dir, l'anàlisi del text original y del lector meta, recerca de textos paral·lels, així com l'explicació raonada a la solució donada a tots els problemes de traducció trobats al text. [...]
El objetivo de este trabajo es analizar el proceso, las dificultades y la traducción del cuento infantil de «La Lechera» al japonés. A lo largo del trabajo se verá tanto el proceso previo a la traducción, es decir análisis del texto original y del lector meta, búsqueda de textos paralelos como la explicación razonada a la solución de todos los problemas de traducción encontrados en el texto. [...]
The purpose of this final degree project is to translate the traditional children tale «The milkmaid and the pail» into Japanese and to analyze the process and the difficulties. Throughout the project, things as the previous process to translation which includes the analysis of the original text and the intended reader either the search of parallel texts will be explained. [...]

2019
Traducció i Interpretació [0]  
2.
15 p, 573.7 KB Déficit ecológico de la cubierta forestal, Estado de México / Orozco Hernández, María Estela (Universidad Autónoma del Estado de México. Facultad de Planeación Urbana y Regional) ; Valdez Pérez, Maria Eugenia (Universidad Autónoma del Estado de México. Centro Universitario Tenancingo) ; Alvarez Arteaga, Gustavo (Universidad Autónoma del Estado de México. Facultad de Planeación Urbana y Regional)
El estudio anticipa déficit de tierras de productividad media para mantener la producción y consumo forestal en el Estado de México. A través de la información documental, estadística, cartográfica y de verificación, se caracteriza el estado de la cubierta y aprovechamiento forestal, y los escenarios de déficit ecológico se determinaron mediante el método de huella ecológica. [...]
The study anticipates deficit land use and average productivity to maintain forest production and consumption in the State of Mexico. Through the documentary, statistical, cartographic and verification information, the state of the forest cover and its use is characterized, and the scenarios of ecological deficit were determined by means of the ecological footprint method. [...]
O estudo prevê défice médio de produtividade da terra para manter a produção e consumo de floresta no estado do México. A capacidade de equilíbrio da terra e impacto da exploração madeireira, expõe o déficit ecológico que sintetiza os efeitos cumulativos, a incapacidade da terra para manter a produção de madeira e fornecimento de madeira ao longo do tempo, adverte intensificação da extração seletiva e declínio na produtividade natural. [...]

2019
Revibec : revista de la Red Iberoamericana de Economia Ecológica, Vol. 30 (2019) , p. 1-15 (Articles)  
3.
4 p, 102.2 KB Integració Europea: Teories i Procés Polític [42453] / Fernández Pasarín, Ana Mar ; Durà Guimerà, Antoni ; Font Borrás, Nuria ; Barbet Porta, Berta ; Hernandez Perez, Enrique ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
El propòsit d'aquest mòdul és introduir els estudiants amb la història i els processos institucionals de la Unió Europea, així com El mòdul mostra les diferents fases de la integració europea, els modes de governanç.
El objetivo de este módulo consiste en presentar a los estudiantes la historia y los procesos institucionales de la Unión Europe El módulo analiza las diferentes fases de la integración europea, los modos de gobier.

2019-20
Màster Universitari en Ciència Política / Political Science [1118]
3 documents
4.
4 p, 100.6 KB Pràctiques externes [101122] / Muntanyola Saura, Dafne ; Fernández Mostaza, María Esther ; Diaz Pont, Joana ; Barbet Porta, Berta ; Hernandez Perez, Enrique ; Sáez Giol, Lluís ; Guerrero Cabrera, Federico ; Griera Llonch, Maria del Mar ; Tarragó Sanfeliu, Daniel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
En el currículum de segon cicle dels graus de Ciència Política i Gestió Pública i de Sociologia es contempla la possibilitat de realitzar un pràcticum professional de 12 crèdits. Aquestes pràctiques consisteixen en un estada en una organització, institució o empresa amb què la Facultat mantingui un conveni de col·laboració, amb una finalitat tant formativa com de caràcter professional. [...]
En el currículo de segundo ciclo de los grados de Ciencia Política y Gestión Pública y de Sociología se contempla la posibilidad de realizar un prácticum profesional de 12 créditos. Estas prácticas consisten en un estancia en una organización, institución o empresa con la que la Facultad mantenga un convenio de colaboración, con una finalidad tanto formativa como de carácter profesional. [...]

2019-20
Grau en Ciència Política i Gestió Pública [1362]
3 documents
5.
13 p, 300.2 KB La cuestión socioambiental. Estudio descriptivo sobre la presencia del tema en los Seminarios Latinoamericanos de Escuelas de Trabajo Social / Sepúlveda Hernández, Elia (Universidad de Santo Tomás) ; Úcar, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
El artículo analiza el debate académico del Trabajo Social latinoamericano respecto a la cuestión socioambiental. El espacio de dialogo académico analizado son los Seminarios Latinoamericanos de Escuelas de Trabajo Social desarrollados entre los años 1998 al 2012. [...]
O artigo analisa o debate acadêmico do Serviço Social latino-americano em relação à questão socioambiental. O espaço de diálogo acadêmico analisado se refere aos Seminários Latino-Americanos de Escolas de Serviço Social realizados entre 1998 e 2012. [...]
The article analyzes the academic debate of the Social Work in Latin America regarding the social-environmental issue. The academic space of dialogue studied was the Latin American Seminars of Schools of Social Work occurring between 1998 and 2012. [...]

2019 - 10.1590/1982-02592019v22n2p413
Revista Katálysis, Vol. 22, núm. 2 (2019) , p. 413-425  
6.
7 p, 111.6 KB Idioma C per a traductors i intèrprets 1 (japonès) [101471] / Hernandez Garcia, Maria Elena ; Ruiz Morilla, Sandra ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és iniciar l'aprenentatge dels coneixements lingüístics bàsics de l'estudiant en Idioma C per preparar-lo per a la traducció directa. En acabar l'assignatura l'estudiant haurà de ser capaç de: Reconèixer el sistema gràfic i lèxic bàsic i comprendre expressions escrites bàsiques relatives a l'entorn concret i immediat. [...]
La función de esta asignatura es iniciar el aprendizaje de los conocimientos lingüísticos básicos del estudiante en Idioma C pa Al finalizar la asignatura el estudiante deberá ser capaz de: Utilizar el sistema gráfico y léxico básico y comprender xpresiones escritas básicas relativas al entorno concreto e inmediato. [...]

2019-20
Grau en Traducció i Interpretació [822]
3 documents
7.
4 p, 100.2 KB Governança Multinivell a la Unió Europea [40895] / Fernández Pasarín, Ana Mar ; Durà Guimerà, Antoni ; Font Borrás, Nuria ; Barbet Porta, Berta ; Hernandez Jimenez, Enrique ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
L'objectiu d'aquest mòdul consisteix a presentar als estudiants la història i els processos institucionals de la Unió Europea, així com proporcionar-los les eines teòriques i metodològiques necessàries per estudiar el procés d'integració europea. [...]
Las teorías sobre la gobernanza multinivel (GMN) están estrechamente relacionadas con el proceso de integración de la Unión Europea, considerado un modelo único de construcción política basado en principios como la transferencia de la soberanía de los estados y la necesidad de negociación en todas las áreas de decisión. [...]

2019-20
Màster Universitari en Integració Europea [1164]
3 documents
8.
7 p, 113.3 KB Dret Penal II [102246] / Cugat Mauri, Míriam ; Baucells Lladós, Joan ; Cuenca García, María José ; Bonet Esteva, Margarita ; Morales Prats, Fermín ; Rodriguez Puerta, Maria Jose ; Celma Hernandez, Eduardo ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
Conèixer i entendre la teoria del delicte i els elements que la composen, com a pas previ per a l'estudi dels delictes en particular al que es dedica l'assignatura de Dret penal III i la resta d'optatives de la disciplina.
Conocer y entender la teoría del delito y los elementos que la componen, como paso previo al estudio de los delitos en particular, a lo que se dedica la asignatura de Derecho penal III y el resto de optativas de la disciplina.

2019-20
Grau en Dret [949]
3 documents
9.
5 p, 126.4 KB Idioma II: japonès modern [101572] / Mas Lopez, Jordi ; Serra Vilella, Alba ; Hernandez Garcia, Maria Elena ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció d'aquesta assignatura és ampliar el coneixement d'aspectes bàsics de l'estructura fonètica, morfològica, lèxica, sintàctica, semàntica i pragmàtica de la llengua japonesa, i desenvolupar les destreses comunicatives en àmbits de la vida quotidiana. [...]
La función de esta asignatura es ampliar el conocimiento de aspectos básicos de la estructura fonética, morfológica, léxica, sintáctica, semántica y pragmática de la lengua japonesa, y desarrollar las destrezas comunicativas en ámbitos de la vida cotidiana. [...]

2019-20
Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
3 documents
10.
4 p, 100.4 KB Pràctiques externes [101139] / Muntanyola Saura, Dafne ; Fernández Mostaza, María Esther ; Diaz Pont, Joana ; Barbet Porta, Berta ; Hernandez Perez, Enrique ; Sáez Giol, Lluís ; Guerrero Cabrera, Federico ; Griera Llonch, Maria del Mar ; Tarragó Sanfeliu, Daniel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Ciències Polítiques i de Sociologia
En el currículum de segon cicle dels graus de Ciència Política i Gestió Pública i de Sociologia es contempla la possibilitat de realitzar un pràcticum professional de 12 crèdits. Aquestes pràctiques consisteixen en un estada en una organització, institució o empresa amb què la Facultat mantingui un conveni de col·laboració, amb una finalitat tant formativa com de caràcter professional. [...]
En el currículo de segundo ciclo de los grados de Ciencia Política y Gestión Pública y de Sociología se contempla la posibilidad de realizar un prácticum profesional de 12 créditos. Estas prácticas consisten en un estancia en una organización, institución o empresa con la que la Facultad mantenga un convenio de colaboración, con una finalidad tanto formativa como de carácter profesional. [...]

2019-20
Grau en Sociologia [1361]
3 documents

UAB Digital Repository of Documents : 102 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
9 Hernàndez, Eulalia
9 Hernàndez, Eulàlia
1 Hernández, E. M.
1 Hernández, Eduardo R.
1 Hernández, Eduardo Rafael,
2 Hernández, Elena
2 Hernández, Enrique
2 Hernández, Eugenio
9 Hernández, Eulalia
9 Hernández, Eulàlia
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.