UAB Digital Repository of Documents 128 records found  previous11 - 20nextend  jump to record: Search took 0.01 seconds. 
11.
4 p, 77.1 KB Mediació Intercultural i Traducció [43390] / Romero Ramos, Lupe ; López Guix, Gabriel ; Piqué Huerta, Ramon ; Zhou, Minkang ; Qu Lu, Xianghong ; Arumi Ribas, Marta ; Orozco Jutorán, Mariana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo general de este módulo es que los alumnos se familiaricen con los fundamentos de la traducción y de la interpretación de enlace, los recursos que se utilizan y las tareas básicas de documentación en un entorno de traducción especializada. [...]
2017-18
Màster Universitari en Traducció, Interpretació i Estudis Interculturals [1270]  
12.
8 p, 93.4 KB Traducció B-A 3 (anglès-castellà) [101329] / López Guix, Gabriel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La función de esta asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de problemas de traducción de textos no especializados con problemas de variación lingüística (modo, tono y estilo) y de referentes culturales, de diversos ámbitos y con diversas funciones. [...]
2017-18
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
13.
7 p, 90.5 KB Traducció literària B-A (anglès-castellà) [101295] / López Guix, Gabriel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La función de la asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de los problemas de la traducción de textos literarios de diversos géneros. Al acabar la asignatura, el estudiante será capaz de: Demostrar que posee conocimientos y comprende los principios metodológicos que rigen la traducción literaria, los aspectos profesionales e instrumentales, y los problemas de contrastividad de la combinación lingüística. [...]
2017-18
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
14.
7 p, 90.6 KB Traducció de textos editorials no literaris B-A (anglès-castellà) [101320] / López Guix, Gabriel ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La función de la asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de los problemas de la revisión de traducciones y la traducción de textos editoriales no literarios de diversos géneros. Al acabar la asignatura, el estudiante será capaz de: Demostrar que posee conocimientos y comprende los principios metodológicos que rigen la traducción editorial no literaria, la revisión de traducciones, los aspectos profesionales e instrumentales y los problemas de contrastividad de la combinación lingüística. [...]
2017-18
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
15.
32 p, 517.4 KB «Alicia en el país de las maravillas» en España y Argentina: una comparación de traducciones / López Guix, Juan Gabriel
Las páginas que siguen recogen, amplían y sistematizan lo analizado en el taller sobre Alicia en el país de las maravillas realizado en el marco del II Coloquio Internacional «Escrituras de la Traducción Hispánica» celebrado en San Carlos de Bariloche a principios de noviembre del 2010. [...]
Bellaterra Grup d'Investigació TRADIA-1611, UAB 2011
Actas del II Coloquio Internacional «Escrituras de la Traducción Hispánica», San Carlos de Bariloche, 5-7 noviembre 2010, 2011, p. 161-192  
16.
1 p, 95.8 KB Biblia y traducción (26) : «Delante de su rostro va la mortandad» / López Guix, Juan Gabriel
2011
El Trujamán. Revista diaria de traducción, Octubre 2011  
17.
2 p, 98.8 KB Biblia y traducción (52) : «Tu ombligo es un ánfora redonda» / López Guix, Juan Gabriel
2014
El Trujamán. Revista diaria de traducción, Noviembre 2014  
18.
2 p, 110.0 KB «Alicia en el País de las Maravillas» (y 12) : producción editorial y público lector / López Guix, Juan Gabriel
2015
El Trujamán. Revista diaria de traducción, Diciembre 2015  
19.
2 p, 108.1 KB «Alicia en el País de las Maravillas» (11) : John Tenniel y el canon / López Guix, Juan Gabriel
2015
El Trujamán. Revista diaria de traducción, Noviembre 2015  
20.
2 p, 105.8 KB «Alicia en el País de las Maravillas» (10) : «Alicia Mexicana» / López Guix, Juan Gabriel
2015
El Trujamán. Revista diaria de traducción, Octubre 2015  

UAB Digital Repository of Documents : 128 records found   previous11 - 20nextend  jump to record:
See also: similar author names
4 Lopez, Gabriel
2 Lopez, Gemma
1 López, G.
2 López, Gemma
1 López, Greg
2 López, Gregori
2 López, Gregorio
2 López, Guillermo
7 López, Guylène
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.