UAB Digital Repository of Documents 31 records found  1 - 10nextend  jump to record: Search took 0.00 seconds. 
1.
396 p, 2.5 MB Traducción poética y comentada de "In memoriam", de Alfred Tennyson / Carretero Gatell, Óscar ; Alcaina Pérez, Ana Carmen, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'objectiu principal d'aquest treball és realitzar una traducció inèdita al castellà d'una de les obres en llengua anglesa més importants de l'època victoriana i afrontar el repte que suposa la traducció literària i, específicament, la poètica. [...]
El objetivo principal del presente trabajo es realizar una traducción inédita al español de una de las obras en lengua inglesa más importantes de la época victoriana y enfrentarse al desafío que supone la traducción literaria y, específicamente, la poética. [...]
This paper aims to present the first translation into Spanish of one of the most important English works of poetry in the Victorian times and to face the challenge of literary translation and, specifically, in terms of poetic translation. [...]

2019
Traducció i Interpretació [0]  
2.
16 p, 266.9 KB Evaluación del modelo educativo constructivista de orientación educativa e intervención psicopedagógica desde el enfoque socioformativo / de la Oliva, David (Benemérita Universidad Autónoma del Estado de Puebla) ; Tobón, Sergio (Centro Universitario CIFE) ; Pérez Sánchez, Ana Karina (Secretaría de Educación Pública del Estado de Puebla) ; Romero, Joel (Benemérita Universidad Autónoma del Estado de Puebla) ; Escamilla Posadas, Karla Melina (Benemérita Universidad Autónoma del Estado de Puebla)
El propósito de esta investigación es identificar y valorar el modelo de intervención que aplican equipos psicopedagógicos concretos en algunos centros de educación básica pública. Metodológicamente, se realizó un estudio descriptivo valorativo mediante la aplicación de cuestionarios con preguntas cerradas a los miembros de dichos equipos psicopedagógicos. [...]
El propòsit d'aquesta investigació és identificar i valorar el model d'intervenció que apliquen uns equips psicopedagògics en alguns centres d'educació bàsica pública. Metodològicament, es va realitzar un estudi descriptiu valoratiu mitjançant l'aplicació de qüestionaris amb preguntes tancades als membres d'aquests equips psicopedagògics. [...]
This study aims to identify and assess a socioformative-based intervention model applied by psychopedagogical teams at public, basic education schools. An evaluative, descriptive study was carried out using a survey of closed-ended questions administered to a group of professionals who work in the field of inclusion. [...]

2019 - 10.5565/rev/educar.772
Educar, Vol. 55 Núm. 2 (2019) , p. 561-576 (Temas de investigación)  
3.
6 p, 107.6 KB Traducció tècnica i científica B-A (anglès-castellà) [101289] / Torres Hostench, Olga ; Alcaina Pérez, Ana Carmen ; Rodríguez Inés, Patricia ; Bestue Salinas, Carmen ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és desenvolupar la capacitat de resolució de problemes de traducció de textos científics i tècnics de diversos gèneres. En acabar l'assignatura, l'estudiant serà capaç de: 1 Demostrar que posseeix coneixements i compren els principis metodològics que regeixen la traducció científica i tècnica, els aspectes professionals i instrumentals i els problemes de contrastivitat de la combinació lingüística. [...]
La función de la asignatura es desarrollar la capacidad de resolución de problemas de traducción de textos científicos y técnicos de diversos géneros. Al acabar la asignatura, el estudiante debe ser capaz de: 1 Al acabar la asignatura, el estudiante debe ser capaz de: Demostrar que posee conocimientos y comprende los principios metodológicos que rigen la traducción científica y técnica, los aspectos profesionales e instrumentales y los problemas de contrastividad de la combinación lingüística. [...]

2019-20
Grau en Traducció i Interpretació [822]
3 documents
4.
26 p, 1.2 MB Boosting Self-Assembly Diversity in the Solid-State by Chiral/Non-Chiral ZnII-Porphyrin Crystallization / Qian, Wenjie (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; González Campo, Arántzazu (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Pérez Rodríguez, Ana (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Rodríguez-Hermida, Sabina (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Imaz, Inhar (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Wurst, Klaus (Institut für Anorganische Chemie) ; Maspoch Comamala, Daniel (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Ruiz, Eliseo (Universitat de Barcelona) ; Ocal García, Carmen (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Barrena Villas, Esther (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Amabilino, David B. (The University of Nottingham) ; Aliaga-Alcalde, Núria (Institut de Ciència de Materials de Barcelona)
A chiral Zn porphyrin derivative 1 and its achiral analogue 2 were studied in the solid state. Considering the rich molecular recognition of designed metalloporphyrins 1 and 2 and their tendency to crystallize, they were recrystallized from two solvent mixtures (CHCl/CHOH and CHCl/hexane). [...]
2018 - 10.1002/chem.201802031
Chemistry - a European journal, Vol. 24, Issue 49 (September 2018) , p. 12950-12960  
5.
25 p, 1.1 MB Real space demonstration of induced crystalline 3D nanostructuration of organic layers / Paradinas Aranjuelo, Marcos (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Pérez Rodríguez, Ana (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Barrena Villas, Esther (Institut de Ciència de Materials de Barcelona) ; Ocal García, Carmen (Institut de Ciència de Materials de Barcelona)
The controlled 3D nanostructuration of molecular layers of the semiconducting molecules CH (pentacene) and N,N′-dioctyl-3,4,9,10-perylene tetracarboxylic diimide (PTCDI-C8) is addressed. A tip-assisted method using atomic force microscopy (AFM) is developed for removing part of the organic material and relocating it in up to six layer thick nanostructures. [...]
2018 - 10.1021/acs.jpcb.7b05342
Journal of physical chemistry B, Vol. 122, issue 2 (Jan. 2018) , p. 633-639  
6.
8 p, 250.6 KB La construcción de la identidad competitiva del niño que práctica fútbol prebenjamín / Merino Orozco, Abel (Universidad de Zaragoza) ; Arraiz Pérez, Ana (Universidad de Zaragoza) ; Sabirón Sierra, Fernando (Universidad de Zaragoza)
La vorágine de actividades extraescolares como el fútbol entre los escolares ha implicado nuevas maneras de capitalizar los aprendizajes que se promueven, con implicaciones sobre su autoestima. Este estudio tiene por objetivo comprender las implicaciones que tiene para el joven deportista su participación en este escenario, en el que asume un rol específico en el microsistema del equipo, sobre la construcción de su identidad. [...]
The increase in extracurricular activities such as football among schoolchildren has involved new ways of capitalizing on the learning that is promoted, with implications for their self-esteem. The purpose of this study is to understand the implications for the young sportsman his participation in this framework, in which he assumes a specific role in the microsystem of the team, on the construction of their identity. [...]
O aumento de atividades extracurriculares como o futebol entre os escolares implica novas formas de capitalizar o aprendizado promovido, com implicações em sua autoestima. O objetivo deste estudo é compreender as implicações para os jovens atletas de sua participação neste cenário, em que assumem um papel especí"co no microssistema da equipe, na construção de sua identidade. [...]

2019
Revista de psicología del deporte, Vol. 28 Núm. 1 (2019) , p. 89-96 (Artículos)  
7.
31 p, 240.4 KB Testing extreme value copulas to estimate the quantile / Bahraou, Zuhair ; Bolancé Losilla, Catalina ; Pérez Marín, Ana María ; Xarxa de Referència en Economia Aplicada (XREAP)
Testing weather or not data belongs could been generated by a family of extreme value copulas is difficult. We generalize a test and we prove that it can be applied whatever the alternative hypothesis. [...]
Xarxa de Referència en Economia Aplicada (XREAP) 2013 (XREAP ; 2013-09)  
8.
232 p, 7.8 MB Nanoscale interpretation of performances in organic solar cells and field effect transistors / Pérez Rodríguez, Ana, autor. ; Barrena Villas, Esther, supervisor acadèmic. ; Ocal García, Carmen, supervisor acadèmic. ; Garcia Alonso, Gemma, supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Física.
Dos de los principales retos a superar en el campo de la electrónica orgánica son el control la morfología de la capa semiconductora y las propiedades de las interfases. En particular, las interfases formadas por la capa orgánica semiconductora y los electrodos metálicos influyen fuertemente en el comportamiento de los dispositivos. [...]
Two of the main challenges in organic electronic devices are the semiconducting layer morphology and the interface properties. Particularly, the interfaces formed by the semiconducting organic layer and the metallic electrodes strongly influence the performance of the devices. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.  
9.
70 p, 4.0 MB Traducción de un fragmento de "Ich besaß einen Garten in Schöneiche bei Berlin", de Jani Pietsch, del alemán al castellano / Pérez Real, Ana Isabel ; Seca, Jorge, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo principal de este trabajo es la traducción de un fragmento del libro "Ich besaß einen Garten in Schöneiche bei Berlin: Das verwaltete Verschwinden jüdischer Nachbarn und ihre schwierige Rückkehr", de la historiadora y artista visual Jani Pietsch (1947). [...]
L'objectiu principal d'aquest treball és la traducció d'un fragment del llibre "Ich besaß einen Garten in Schöneiche bei Berlin: Das verwaltete Verschwinden jüdischer Nachbarn und ihre schwierige Rückkehr", de la historiadora i artista visual Jani Pietsch (1947). [...]
The main goal of this dissertation is the translation of an extract of the book "Ich besaß einen Garten in Schöneiche bei Berlin: Das verwaltete Verschwinden jüdischer Nachbarn und ihre schwierige Rückkehr", written by the historian and visual artist Jani Pietsch (1947). [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
10.
461 p, 18.0 MB Nuevos colorantes hidrofóbicos aplicados a la tinción de tejidos : materiales modificados con nanopartículas de plata y antibióticos / Montagut Pérez, Ana Maria, autor. ; Sebastián Pérez, Rosa Maria, supervisor acadèmic. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ; Vallribera Massó, Adelina, supervisor acadèmic. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química.
Las superficies hidrofóbicas artificiales tienen un gran potencial en una amplia gama de aplicaciones industriales debido a sus propiedades de auto-limpieza, anti-incrustación biológica, anti-empañamiento, anti-adherencia, anti-corrosión y anti-contaminación. [...]
Artificial hydrophobic surfaces have a great potential in a wide range of industrial applications owing to their self-cleaning, anti-biofouling, anti-fogging, anti-sticking, anti-corrosion and anti-contamination properties. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017.  

UAB Digital Repository of Documents : 31 records found   1 - 10nextend  jump to record:
See also: similar author names
1 Perez, A. Rodriguez
6 Pérez, A.
1 Pérez, Agustina
1 Pérez, Aina
1 Pérez, Amadeo
4 Pérez, Anna
1 Pérez, Anna Gabriela
1 Pérez, Antoni
5 Pérez, Antonio
1 Pérez, Antònia
1 Pérez, Arturo
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.