|
1.
|
|
24 p, 178.0 KB |
Reyes y reinas medievales en la narrativa histórica juvenil
/
Martín-Rogero, Nieves (Universidad Autónoma de Madrid)
La presencia de reyes y reinas medievales en la narrativa de ficción juvenil enfoca el análisis en el género histórico, donde se concreta un corpus de novelas centrado en colecciones específicas a principios del siglo XXI para luego ofrecer muestras más esporádicas en las que se hacen patentes distintas actitudes en los monarcas, desde la compasión a la ira, pasando por el carácter viajero e intelectual como nota definitoria. [...]
La presència de reis i reines medievals en la narrativa de ficció juvenil enfoca l'anàlisi en el gènere històric, on es concreta un corpus de novel·les centrat en col·leccions específiques a principis del segle XXI per a després oferir mostres més esporàdiques en les quals es fan patents diferents actituds en els monarques, des de la compassió a la ira, passant pel caràcter viatger i intel·lectual com a nota definitòria. [...]
The presence of medieval kings and queens in the youth fiction narrative focuses the analysis on the historical genre, where a corpus of novels focused on specific collections at the beginning of the 21st century is specified to later offer more sporadic samples in which different patents are made. [...]
2023 -  10.5565/rev/medievalia.601
Medievalia, Vol. 26 Núm. 1 (2023) , p. 175-198 (Artículos)
|
|
|
2.
|
|
346.6 KB |
Los personajes femeninos en la narrativa policíaca de Emilia Pardo Bazán
/
Puyo Sanahuja, Marta ;
Martín López, Rebeca, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Filosofia i Lletres
Emilia Pardo Bazán, escriptora i intel·lectual espanyola dels segles XIX-XX, va destacar per la seva implicació en diferents corrents literaris i de lluita (feminista). Pionera del gènere policíac a Espanya, va publicar la seva primera novel·la, La gota de sangre (1911), amb la intenció d'exhibir la violència, els crims i les injustícies socials vigents en aquells temps, així com donar una lliçó al seu gran coetani anglès Arthur Conan Doyle sobre com crear la novel·la policíaca perfecta. [...]
Emilia Pardo Bazán, autora e intelectual española de los siglos XIX-XX, destacó por su solemne implicación en distintas corrientes literarias y de lucha (feminista). Pionera del género policíaco en España, publicó su primera novela, La gota de sangre (1911), con la intención de exhibir la violencia, el crimen y las injusticias sociales vigentes en aquellos tiempos, y dar una lección a su gran coetáneo inglés Arthur Conan Doyle sobre cómo crear la novela policíaca perfecta. [...]
Emilia Pardo Bazán, Spanish writer and intellectual of the XIX-XX centuries, highlighted her solemn involvement in different literary and fighting (feminist) currents. Pioneer of the police genre in Spain, she published her first novel, The blood drop (1911), with the intention of exhibiting the violence, crime and social injustices in force in those times, and giving a lesson to his great English fellow Arthur Conan Doyle on how to create the perfect police novel. [...]
Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023
Grau en Humanitats [1139]
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
141 p, 6.0 MB |
Más que nombres : analizando las traducciones de los antropónimos de la serie de videojuegos "Animal Crossing"
/
Sanchez Molina, Antón ;
Nolla Cabellos, Albert, 1974-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball ofereix una anàlisi de les traduccions a l'anglès i al castellà dels noms dels personatges de la sèrie de videojocs japonesa Animal Crossing (Nintendo), centrat en com es trasllada el valor expressiu d'aquests, i és que la major part evoca imatges concretes i transmet referències específiques. [...]
El presente trabajo ofrece un análisis de las traducciones al inglés y español de los nombres de los personajes de la serie de videojuegos japonesa Animal Crossing (Nintendo), centrado en cómo se traslada el valor expresivo de los mismos, pues la mayor parte evoca imágenes concretas y transmite referencias específicas. [...]
The following project offers an analysis of the English and Spanish translation of the character names in the Japanese video game series Animal Crossing (Nintendo), focused on how the expressivity is translated, as most of them bring specific images and references to mind. [...]
2021
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
Grau en Traducció i Interpretació [822]
|
|
|
7.
|
|
10 p, 264.4 KB |
Subtítulos en lengua original : sus efectos en el espectador nativo y extranjero
/
Kruger, Jan-Louis (Macquarie University) ;
Doherty, Stephen (University of New South Wales) ;
Soto Sanfiel, María Teresa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Se estudia el impacto de los subtítulos en el mismo idioma de la narrativa audiovisual según el idioma del receptor (nativo o extranjero). Estudiantes de dos universidades australianas y una española fueron asignados al azar a uno de dos grupos experimentales en los que se veía un drama con la banda sonora original en inglés con subtítulos en esa misma lengua (n=81) o sin subtítulos (n=92). [...]
This study investigates the impact of same-language subtitles on the immersion into audiovisual narratives as a function of the viewer's language (native or foreigner). Students from two universities in Australia and one in Spain were assigned randomly to one of two experimental groups, in which they saw a drama with the original English soundtrack either with same-language English subtitles (n=81) or without subtitles (n=92). [...]
2017 - 10.3916/C50-2017-02
Comunicar, Vol. 25 Núm. 50 (2017) , p. 23-32
2 documents
|
|
|
8.
|
|
11 p, 1.5 MB |
Mujeres en las series políticas contemporáneas. ¿Una geografía común de su presencia en la esfera pública?
/
Tous, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació)
La actual ficción seriada presenta un elevado número de producciones dedicadas a la política en el mundo occidental. La mayoría tienen como características comunes una representación fictiva de la política de su propio entorno. [...]
There are currently a large number of television series which focus on politics in the Western world. Most of these shows present a fictionalized account of politics in the local region or country. Using the Hallin and Mancini model (2004, 2012) as a starting point, this paper discusses the validity of a thematic geographic map for political shows, and correlates the map with the way female characters are represented. [...]
2017 - 10.3145/epi.2017.jul.12
El Profesional de la información, Vol. 26 Núm. 4 (2017) , p. 684-694
|
|
|
9.
|
|
25 p, 266.0 KB |
Lope se despide de los corrales : "Las bizarrías de Belisa"
/
Garrot Zambrana, Juan Carlos (Université de Tours)
Este artículo estudia una de las últimas obras teatrales de Lope de Vega, Las bizarrías de Belisa, en donde encontramos una síntesis de las principales convenciones genéricas de la comedia de capa y espada, de la que parece despedirse. [...]
This article studies one of Lope de Vega's latest plays, Las bizarrías de Belisa, where we find a synthesis of the principal conventions of cloak-and-dagger comedy, a genre to which he seems to be bidding farewell. [...]
2020 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.344
Anuario Lope de Vega, Vol. 26 (2020) , p. 379-403 (Artículos. Sección miscelánea)
|
|
|
10.
|
|
20 p, 244.5 KB |
La representación del rey en Lope : un casamiento problemático en "La discreta venganza"
/
Santos de la Morena, Blanca (Westfälische Wilhelms-Universität Münster)
La representación del rey en el teatro de Lope de Vega ha suscitado múltiples interpretaciones. En este trabajo se analiza la dramatización de Alfonso III de Portugal, monarca medieval que repudió a su primera mujer para casarse con doña Beatriz de Castilla, hija de Alfonso X el Sabio, en La discreta venganza. [...]
The representation of the king archetype in Lope de Vega's plays has inspired innumerable different interpretations. This paper analyses the dramatization of Alfonso III of Portugal in La discreta venganza: a medieval monarch who repudiated his first wife to marry Beatrice of Castile, Alfonso X's daughter. [...]
2020 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.343
Anuario Lope de Vega, Vol. 26 (2020) , p. 576-595 (Artículos. Sección miscelánea)
|
|
guest ::
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
