UAB Digital Repository of Documents 1 records found  Search took 0.00 seconds. 
11 p, 85.5 KB El teixit contra la barbàrie : El corb i El cementiri marí per Xavier Benguerel / Ripoll, Josep Maria
Les traduccions de poesia de Xavier Benguerel a l'exili —bàsicament, El corb de Poe i El cementiri marí de Valéry— conserven les característiques formals dels originals —rima, ritme, rimes internes— però passen després per diferents revisions que les milloren en naturalitat i fluïdesa. [...]
While in exile, Xavier Benguerel translated English and French poetry into Catalan (especially Poe's The Crow and Valéry's Le Cimetière Marin). His original translations kept the formal features of the original texts —rhyme, rhythm, internal rhymes— but they were revised several times to improve their naturalness and fluency. [...]

Quaderns : revista de traducció, N. 16 (2009) p. 55-65  

See also: similar author names
1 Ripoll, Joan B.,
1 Ripoll, Joana
3 Ripoll, Jordi
1 Ripoll, José
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.