Serrano, María S - Search Results - UAB Digital Repository of Documents

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

UAB Digital Repository of Documents	1 records found	Search took 0.01 seconds.

17 p, 102.9 KB

Maria Chapdelaine vue d'ailleurs : les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française / Córdoba Serrano, María Sierra
Le présent article vise à analyser les différentes rééditions des traductions espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française, soit Maria Chapdelaine. À partir des préfaces conçues en tant que prises de position (au sens bourdieusien), sont analysés les différents agents derrière l'initiative de faire traduire ce roman en Espagne et en Catalogne, ainsi que le rapport de ces agents envers l'altérité canadienne-française du texte source. [...]
This article aims to analyse the different editions of the Spanish and Catalan translations of Maria Chapdelaine, a classic of French-Canadian literature. Viewing prefaces as position-takings (in a Bourdieusien sense), I analyse the agents behind the initiation of the novel's translations in Spain and in Catalonia and how they relate to the alterity of the source text. [...]
2010
Quaderns : revista de traducció, Núm. 17 (2010) , p. 131-147

Detailed record -

See also: similar author names
4	Serrano, M.
1	Serrano, M. J.
1	Serrano, Magdalena
6	Serrano, Manuel
1	Serrano, Maria J.
1	Serrano, Maria Àngels
1	Serrano, Marta
1	Serrano, María Antonia
1	Serrano, María C.
1	Serrano, María Jesús Ruiz
1	Serrano, María José
1	Serrano, María José,
1	Serrano, María del Carmen
6	Serrano, Mercedes
1	Serrano, Miguel
1	Serrano, Miguel Sagues
2	Serrano, Mònica
2	Serrano, Mónica

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.