|
1.
|
|
7 p, 258.8 KB |
Género, espacio y entorno : ¿Hacia una renovación conceptual de la geografía? Una introducción
/
Garcia-Ramon, Maria Dolores 1943- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
On observe dans les dernières années un indret croissant pour les contributions conceptuelles de la géographie du genre a l'ensemble de la discipline. En géographie humaine la dissociation a toujours été nette entre l'étude de la sphbre de la production (géographie économique) et celui de la distribution et de la consommation (géographie sociale et du bien-ètre); mais l'approche de la géographie du genre intbgre ces deux spheres parce qu'on y insiste sur les connexions étroites entre le foyer et le monde du travail. [...]
In recent years growing interest has been shown in the conceptual contribution which gender geography offers within the discipline. In human geography the study of production (economic geography) has remained independent from the study of distribution and consumption (social and welfare geography); while, by contrast, gender geography incoporates and integrated analysis of both spheres of activity, given that it conceives a close interrelation between home and work. [...]
En los últimos años se observaun creciente interés por las contribuciones conceptuales que la geografía del género puede aportar al conjunto de la disciplina. En geografia humana se ha dado una constante disociación entre el estudio de la esfera de la producción (geografia económica) y el de la distribución y el consumo (geografía social y del bienestar); y, en cambio, la geografia del género plantea un análisis integrado de ambas esferas ya que insiste en que el hogar y el mundo del trabajo están íntimamente conectados. [...]
Durant els Últims anys s'observa un interès creixent per les contribucions conceptuals que la geografia de gènere pot aportar al conjunt de la nostra disciplina. En geografia humana sempre s'ha donat una dissociació entre l'estudi de l'esfera de la producció (geografia econòmica) i la de la distribució i del consum (geografia social i del benestar); i precisament l'anàlisi del genere fa un plantejament integrador d'ambdues esferes, ja que insisteix en el fet que la llar i el món del treball estan estretament connectats. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 7-13
|
|
|
2.
|
|
15 p, 575.9 KB |
Geografía feminista en Gran Bretaña : una década de cambio
/
Bowlby, Sophie
Au milieu des années soixante-dix, la géographie féministe était pratiquement méconnue en Grande Bretagne. Dix années plus tard, malgré des multiples oppositions, on a commencé à considérer comme partie intégrante de la géographie. [...]
In the mid seventies, the idea of feminist geography was practically unknown in Great Britain. Ten years later, and in spite of widespread opposition, it has begun to be recognized within the discipline of geography. [...]
A mediados de los setenta, la geografia feminista era prácticamente desconocida en Gran Bretaña. Diez años mis tarde, y a pesar de una gran oposición, se ha empezado a reconocerla dentro de la disciplina geográfica. [...]
A la meitat dels anys setanta, la idea d'una geografia feminista era pràcticament desconeguda a Gran Bretanya. Deu anys més tard, i malgrat les múltiples oposicions, s'ha començat a reconèixer dins de la disciplina geogràfica. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 15-29
|
|
|
3.
|
|
20 p, 699.5 KB |
Temas de geografía feminista contemporánea
/
Monk, Janice ;
Hanson, Susan
L'apparition d'études féministes en géographie dans la décennie 1970 a été une expression academique du mouvement de femmes. Comme ce mouvement, la recherche s'est élargie et est devenue plus complexe aussi bien en ce qui concerne la problématique qu'elle pose que les approches théoriques qu'elle adopte. [...]
The appearance of feminist studies in geography in the 1970's was an academic expression of the women's movement. Like that movement, the research has expanded and become more complex in the question it asks and the theoretical approaches it employs, reflecting both new insights and the changes that have occurred in women's lives in the intervening period. [...]
La aparición de estudios feministas en geografia en la década de 1970 fué una expresión académica del movimiento de mujeres. Igual que este movimiento, la investigación ha ido ampliándose y haciéndose más compleja, tanto por las cuestiones que plantea, como por los enfoques teóricos que adopta, lo que refleja a la vez las nuevas perspectiva y los cambios que se han producido en la vida de las mujeres desde entonces. [...]
L'aparició d'estudis feministes en geografia durant la decada de 1970 fou una expressió acadèmica del moviment de les dones. De la mateixa manera que aquest moviment, la investigació s'ha anat ampliant i fet més complexa, tant pel que fa a les qüestions que es planteja, com pels enfocaments teòrics que adopta, la qual cosa reflecteix alhora les noves perspectives i els canvis que s'han produi't en la vida de les dones des d'aleshores. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 31-50
|
|
|
4.
|
|
19 p, 791.4 KB |
Conocimientos y trayectorias socio-profesionales de las agricultoras
/
Berlan, Martine
Les profils professionnels des agricultrices sont determinés par la formation qu'elles ont acquise et par la place que la division sexuelle du travail leur a assignée dans le processus de production. [...]
The professional qualifications of women farmers are determined by the education acquired and by the place assigned to them in the sexual division of labour in the production process, which in turn, implies a division, by sex, of education and knowledge. [...]
Los perfiles profesionales de las agricultoras estan determinados por la formación que han adquirido y por el lugar que les ha asignado la división sexual de trabajo en el proceso de producción. Ésta va acompañada por una división sexual de los aprendizajes y de los conocimientos. [...]
Els perfils professionals de les agricultores estan determinats per la formació que han rebut i pel lloc que els ha estat assignat per la divisió sexual del treball en el procés de producció, que va, al seu torn, acompanyada d'una divisió sexual dels aprenentatges i dels coneixements. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 53-71
|
|
|
5.
|
|
16 p, 663.0 KB |
La actividad de la mujer en la explotación agraria familiar : una primera aproximación en las comarcas de Osona i del Gironès
/
Cànoves, Gemma (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Compte tenu de la faible information donnée par les statistiques officielles en ce qui concerne le travail des femmes dans l'agriculture, il nous a paru nécessaire de la compléter par un travail de terrain. [...]
Given the scarcity of information on female employment in agriculture available in official statistics, it is necessary to complement research through field work. This study is based on 17 comprehensive interview/questionnaires carried out on women actively occupied on medium to small family farms in the Osona and Girona areas, where mixed arable and pastoral farming predominate. [...]
Dada la escasa información que se desprende de las estadisticas oficiales en torno al trabajo que realizan las mujeres en la agricultura, se hace necesario completar las investigaciones con un trabajo de campo. [...]
Davant de l'escassetat d'informació sobre el treball de les dones i l'agricultura que hi ha a les estadístiques oficials, es fa necessari completar les investigacions amb un treball de camp. Aquest estudi es basa en la realització de disset entrevistes-enquestes àmplies a dones que participen de forma activa en el treball de l'explotació familiar, petita i mitjana, a les zones d'Osona i de Girona, on predomina la coexistència de ramaderia i agricultura. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 73-88
|
|
|
6.
|
|
26 p, 680.2 KB |
Actividad agraria y género en España : una aproximación a partir del censo agrario de 1982
/
Garcia-Ramon, Maria Dolores 1943- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Le recensement agraire de 1982 est le premier de la sorte qui contienne des données un tant soit peu significatives permettant d'analyser le rô1e de la femme dans l'agriculture espagnole. Cette source ne rend donc pas possible l'étude d'une évolution; cependant les résultats nous fournissent une radiographie d'un moment précis (1981-1982). [...]
The 1982 Agrarian Census is the first to provide minimally significant statistics which permit an analysis of the role of women in Spanish agriculture. This fact, however, also signifies that evolutionary studies cannot be carried out on the basis of this source, and hence the results of analysis will only provide a cross-section at one point in time (1981-1982). [...]
El Censo Agrario de 1982 es el primer0 que aporta datos mínimamente significativos para analizar el papel de la mujer en la agricultura española, pero ello significa también que no se puede realizar un estudio evolutivo a partir de esta fuente y por lo tanto los resultados nos ofrecerán tan solo una radiografia de un momento determinado (1981-1982). [...]
El Cens Agrari de 1982 és el primer que aporta dades mínimament significatives per poder analitzar el paper de la dona en l'agricultura espanyola, pero significa també que no es poden fer estudis evolutius a partir d'aquesta font; les dades ens oferiran només una radiografia d'un moment determinat (1981-1982). [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 89-114
|
|
|
7.
|
|
16 p, 604.9 KB |
Género y agricultura en Inglaterra
/
Henshall Momsen, Janet
La géographie rurale a répondu avec lenteur a la considération de plus en plus étendue de l'importance d'une perspective féministe dans le cadre de la recherche géographique et la plupart des études sur les zones rurales ont ignoré la perspective du genre. [...]
Rural geography has been slow to respond to the growing recognition of the importance of feminist perspective within geographical inquiry. Studies of rural areas have, for the most part, been gender blind. [...]
La geografia rural ha respondido con lentitud a la consideración cada vez más extendida de la importancia de una perspectiva feminista en el marco de la investigación geográfica y la mayoria de estudios sobre dreas rurales han ignorado la perspectiva del género. [...]
La geografia rural ha respost amb lentitud a la consideració, cada cop més estesa, de la importància de la perspectiva feminista en la investigació geogràfica, i la majoria dels estudis sobre àrees rurals l'han ignorada. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 115-130
|
|
|
8.
|
|
13 p, 517.3 KB |
Geografía y género en el medio rural : algunas líneas de análisis
/
Sabaté Martínez, Ana
Les transformations qui sont en train de se produire actuellement dans le milieu rural peuvent ètre interprétées de façon plus complete si on incorpore la perspective du genre. Pour vérifier cette approche on a sélectionné trois sujets étroitement liés et d'intérêt prioritaire pour la géographie rurale aujourd'hui: les migrations récentes avec une référence particuliere aux procès de retour, l'industrialisation rurale avec ses rapports avec l'emploi de main d'oeuvre féminine, et les inégaux niveaux d'acces au bien-étre entre les individus. [...]
The transformations occurring at present in the rural environment can be more accurately interpretated by incorporating a gender perspective. In order to verify this statement, three interrelated subjects of priority interest in present day rural geography are examined: recent migration, with special emphasis on return migration; female employment aspects of rural industrial development; and unequal levels of access and welfare of individuals. [...]
Las transformaciones que está experimentando en la actualidad el medio rural pueden ser interpretadas de forma mis completa si se incorpora la perspectiva del género. Para verificar este planteamiento se seleccionan tres temas interrelacionados y de interés prioritario para la actual geografia rural: las migraciones recientes, con especial referencia a los procesos de retorno, la industrialización rural en cuanto a sus relaciones con el empleo de mano de obra femenina y los desiguales niveles de accesibilidad y bienestar entre los individuos. [...]
Les transformacions que experimenta el medi rural als nostres dies poden ésser interpretades de forma més completa si s'hi incorpora la perspectiva del gènere. Per tal de verificar aquest plantejament, s'han seleccionat tres temes interrelacionats i d'interès prioritari per a l'actual geografia rural: les migracions recents, tot fent especial referència als processos de retorn, la industrialització rural pel que fa a les seves relacions amb la utilització de mà d'obra femenina i la desigualtat en els nivells d'accessibilitat i de benestar dels individus. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 131-147
|
|
|
9.
|
|
20 p, 762.1 KB |
El problema de la medición del trabajo de la mujer
/
Solsona, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Le but de cet article est d'analyser les critbres utilisés pour définir le concept de travail dans les recensements et les enquCtes qui constituent la base des statistiques officielles sur l'activité économique de la population. [...]
This article aims to analyse the criteria applied in defining the concept of employment in census and questionnaires which are the basis of official statistics on the economic activity of the population. [...]
El propósito de este articulo es analizar los criterios utilizados para definir el concepto de trabajo en los censos y las encuestas que constituyen la base de las estadisticas oficiales sobre la actividad económica de la población. [...]
El propòsit d'aquest article és analitzar els criteris utilitzats per definir el concepte de treball als censos i a les enquestes que constitueixen la base de les estadístiques oficials sobre l'activitat econòmica de la població per aixo que s'ha fet una revisió critica dels qüestionaris del Cens de Població de 1970 i 1981, el Padró Municipal d'Habitants de la ciutat de Barcelona de 1981 i 1986, el Cens Agrari de 1982, l'Enquesta de Població Activa de 1987 (primer i segon trimestre) i l'Enquesta de Fecunditat de 1985. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 149-169
|
|
|
10.
|
|
31 p, 1.1 MB |
La mujer en las explotaciones agrarias del Pirineo Catalán (Urgellet-Baridà)
/
Tulla i Pujol, Antoni F., 1945- , (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Dans les exploitations agraires des Pyrénées Catalanes (Urgellet-Baridà) la femme a un rôle important dans les activités productives malgré sa participation apparemment peu élevé dans la population active. [...]
Women play an important role in productive activities on farms in the Urgellet-Baridà area of the Pyrenees, in spite of their apparently limited participation in the active population this situation is more marked in mountainous areas (settlements at over 900 m altitude) than in the valleys. [...]
En las explotaciones agrarias del Pirineo catalan (Urgellet-Baridà), la mujer tiene una aportación importante en las actividades productivas, a pesar de su baja participación aparente en la población activa. [...]
A les explotacions agràries del Pirineu català (Urgellet-Baridà), la dona fa una aportació important a les activitats productives, encara que aparenti una baixa participació en la població activa. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 171-201
|
|
|
11.
|
|
3 p, 101.0 KB |
Estancia en Barcelona de Jeanne Fagnani (CNRS, París)
/
Blanco, Mª Agustina
La chercheuse française J. Fagnani a donné deux conférences pendant son séjour a Barcelone en Janvier 1988. Les thèmes abordés ont traité, d'une part, des motifs pour lesquels une majorité de couples désire avoir un nombre d'enfants limité à deux et non trois, et d'autre part des variables qui conditionnent les differents attitudes des femmes face au problème de la durée du trajet domicile-travail.
J. Fagnani, French researcher, offered two conferences during her stay in Barcelona in January 1988. The topics of these conferences were: the reasons for the reduction of the number of children wished by the majority of couples to two instead of three; and the variables which influence the different attitudes of women with respect to the problem of the duration of the journey from home to work.
La investigadora francesa J. Fagnani dio dos conferencias durante su estancia en Barcelona en enero de 1988. Los temas tratados se refirieron, por una parte, a los motivos por los cuales una mayoria de parejas desea limitar a dos, y no a tres, el número de sus hijos y, por otra parte, a las variables que condicionan las diversas actitudes de las mujeres frente al problema del tiempo de recorrido entre el domicilio y el lugar de trabajo.
La investigadora francesa J. Fagnani impartí dues conferències durant la seva estada a Barcelona al mes de gener de 1988. Els temes tractats foren l'anàlisi dels motius que fan que una majoria de parelles desitgi limitar a dos, i no a tres, el nombre de fills, i de les variables que condicionen les diverses actituds de les dones davant del problema del temps esmerçat en el viatge entre el domicili i el lloc de treball.
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 205-207
|
|
|
12.
|
|
3 p, 111.0 KB |
Estancia en Barcelona de Sophie Bowlby (University of Reading)
/
Cànoves, Gemma (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
La professeur Sophie Bowlby a été invitée a Barcelone par le British Council et le Departament de Geografia (Universitat Autonoma de Barcelona) en Mai 1987, et elle a donné deux conférences sur les nouvelles perspectives dans la géographie du «genre». [...]
Dr. Sophie Bowlby was invited to Barcelona by the British Council and the Departament de Geografia (Universitat Autònoma de Barcelona) in May 1987. She gave two lectures on the new developments of gender geography in Britain, and analyzed the changing gender and spatial division of labour in British and American cities.
La profesora Sophie Bowlby fue invitada a Barcelona por el British Council y el Departament de Geografia (Universitat Autonoma de Barcelona) en mayo de 1987 e impartio dos conferencias sobre nuevas perspectivas en la geografia del género. [...]
La professora Sophie Bowlby va ser convidada pel British Council i el Departament de Geografia (Universitat Autonoma de Barcelona) per tal d'impartir dos seminaris al mes de maig de 1987, sobre les noves perspectives en la geografia del gènere. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 209-211
|
|
|
13.
|
|
5 p, 177.5 KB |
En torno al seminario "Agricultura, género y espacio" (Barcelona, diciembre 1987)
/
Cànoves, Gemma (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia) ;
Solsona, Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Geografia)
Le Departament de Geografia de l'Universiat Autònoma de Barcelona, en collaboration avec l'Institut de la Femme, a organisé le seminaire «Agriculture, Genre et Espace». Le seminaire a réuni un groupe de spécialistes intéressés par la problématique de la structure du genre dans la société. [...]
The Departament de Geografia of the Universitat Autonoma de Barcelona, in collaboration with the Institute for Women (Instituto de la Mujer), organized a conference on «Agriculture, Gender and Space» on the 10th and 11th of December 1987. [...]
El Departament de Geografia de la Universitat Autbnoma de Barcelona, en colaboración con el Instituto de la Mujer, celebró los días 10-11 de diciembre de 1987 el seminario «Agricultura Género y Espacio». [...]
El Departament de Geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona, en col·laboració amb l'Instituto de la Mujer, celebra els dies 10 i 11 de Desembre de 1987 el seminari «Agricultura, Gènere i Espai». [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 213-217
|
|
|
14.
|
|
21 p, 799.6 KB |
Movilidad femenina en la ciudad. Notas a partir de un caso
/
Díaz Muñoz, Mª Ángeles
La mobilité de la population -spécialement les modeles de conduit spatiale des différentes groupes sociales- constitue un objet important de la géographie urbaine, surtout pour ses implications en beaucoup d'autres aspects de la vie de la ville. [...]
Population mobility -and especially the patterns of spatial behaviour of the different social groups- is an important subject in urban geography, due to its great influence on severa1 other aspects of urban life. [...]
La movilidad de la población -y en especial, las pautas de comportamiento espacial de distintos grupos sociales- constituye un importante objeto de la actual geografia urbana, debido, posiblemente, a sus implicaciones en otros aspectos de la vida en la ciudad. [...]
La mobilitat de la població -i especialment les pautes de comportament espacial de diferents grups socials- constitueix un objecte important de l'actual geografia urbana, a causa possiblement de les seves implicacions en molts altres aspectes de la vida a la ciutat. [...]
1989
Documents d'anàlisi geogràfica, N. 14 (1989) p. 219-239
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
20.
|
|
visitante ::
identificación
