Results overview: Found 91 records in 0.03 seconds.
Articles, 63 records found
Books and collections, 4 records found
Research literature, 18 records found
Learning materials, 6 records found
Articles 63 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
40 p, 499.5 KB El acceso a fuentes de prueba en los procesos por daños anticoncurrenciales / Ruiz de la Fuente, Consuelo (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Privat)
El Real Decreto Ley 9/2017 regula la compensación de los daños causados por prácticas restrictivas de la competencia. Para facilitar la prueba en aquellos procedimientos, introduce y regula el acceso a las fuentes de prueba en los procesos de daños, modificando la LEC 1/2000. [...]
Royal Decree Law 9/2017 regulates the compensation of damages caused by practices restricting competition. To facilitate proof in those procedures, it introduces and regulates the access to evidence sources in damage proceedings, modifying the Code of Civil Procedure (LEC 1/2000). [...]

2024 - 10.6018/analesderecho.558711
Anales de Derecho, Vol. 41 Núm. 1 (2024) , p. 1-39  
2.
18 p, 242.1 KB Recetario médico-farmacológicos para el cuidado y el embellecimiento del cabello : fuentes árabes medievales / Cabo González, Ana María (Universidad de Sevilla. Área de Estudios Árabes e Islámicos)
El cuidado y el embellecimiento del cabello forman parte de la tradición de todas las culturas y, a lo largo de la historia, los hombres y las mujeres se han preocupado por su aspecto, no solo desde el punto de vista estético sino también desde el punto de vista terapéutico. [...]
Hair care and beautification are part of the tradition of all cultures. Men and women have been concerned with their appearance throughout history, not only from an esthetic perspective but also a therapeutic standpoint. [...]

2023
Dynamis : Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque. Historiam Illustrandam, Vol. 43 Núm. 1 (2023) , p. 31-48 (Dossier)  
3.
44 p, 5.2 MB La colección Adanero - Castro Serna en Madrid. De la Restauración a la Guerra Civil / Martínez Plaza, Pedro J. (Museo del Prado. Área de Pintura del Siglo XIX) ; Pérez-Seoane Mazzuchelli, Carmen (Museo Arqueológico Nacional. Departamento de Edad Moderna)
El análisis detallado de la colección formada por Gonzalo de Ulloa, IX conde de Adanero, y heredada por su hermano José María, VIII marqués de Castro Serna (cuyo inventario se transcribe en un apéndice), así como de otras fuentes documentales de diversa procedencia, permite el estudio en profundidad de su configuración y de sus principales obras, así como el de la dispersión posterior de las mismas entre sus herederos, asunto este que ha despertado gran interés entre los especialistas y los profesionales del mercado del arte en los últimos años.
L'anàlisi detallada de la col·lecció formada per Gonzalo de Ulloa, IX comte d'Adanero, i heretada pel seu germà José María, VIII marquès de Castro Serna (l'inventari del qual es transcriu en un apèndix), així com altres fonts documentals de diversa procedència, permet l'estudi en profunditat de la seva configuració i de les seves principals obres, així com el de la posterior dispersió d'aquestes entre els seus hereus, assumpte que ha despertat gran interès entre els especialistes i els professionals del mercat de l'art en els últims anys.
Detailed analysis of the collection founded by Gonzalo de Ulloa, 9th Count of Adanero and inherited by his brother José María, 8th Marquis of Castro Serna, and of other documentary sources, enables a close study of the contents of the collection and its main works. [...]

2021 - 10.5565/rev/locus.377
Locus amoenus, Vol. 19 (2021) , p. 177-219 (Articles)  
4.
17 p, 163.6 KB La batalla de Roncesvalles en la «Anacephaleosis» de Alfonso de Cartagena : ténicas narratológicas en las glosas latinas y castellanas / Rodríguez López, Pablo (Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales- Universidad de Salamanca)
La Genealogía de los Reyes de España es la última obra de renombre publicada por Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) antes de su fallecimiento. Su rica tradición textual se muestra en que tanto la obra latina original como su traducción castellana han sido glosadas. [...]
The Anacephaleosis or Genealogía de los Reyes de España was the last renowned work published by Alfonso de Cartagena (ca. 1385-1456) before his demise. Its rich textual tradition can be seen in the fact that both the original latin Anacephaleosis, and also its castilian translation have been glossed. [...]

2021 - 10.5565/rev/medievalia.546
Medievalia, Vol. 24 (2021) , p. 51-67 (Artículos)  
5.
10 p, 9.6 MB Fake images of the SARS-CoV-2 coronavirus in the communication of information at the beginning of the first Covid-19 pandemic / Andreu Sánchez, Celia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Martín-Pascual, Miguel Ángel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat)
The first real images of SARS-CoV-2, the coronavirus that causes Covid-19, were obtained between January 24 and March 5, 2020 using various electron microscopy techniques. However, since March 2020, it has been most common to see drawn, designed, or interpreted images in three dimensions, sometimes even representing different or directly invented viruses. [...]
Las primeras imágenes reales del SARS-CoV-2, el coronavirus causante del Covid-19, se obtuvieron entre el 24 de enero y el 5 de marzo de 2020 con diversas técnicas de microscopía electrónica. Sin embargo fue habitual desde marzo de 2020 ver imágenes dibujadas, diseñadas o interpretadas en 3 dimensiones, a veces incluso representando otros virus o directamente inventados. [...]

2020 - 10.3145/epi.2020.may.09
El Profesional de la información, Vol. 29 Núm. 3 (2020) , p. e290309
2 documents
6.
3 p, 207.2 KB Aplicaciones del Análisis de Redes Sociales en el ámbito sanitario : matronas y gestantes / Esparcia Pérez, Javier (Universitat de València. Instituto de Desarrollo Local)
Reseña de Tesis Doctoral: F. CAMACHO MORELL, Aplicaciones del Análisis de Redes Sociales en el ámbito sanitario: matronas y gestantes. Universidad de Valencia, 2020.
2021 - 10.5565/rev/redes.924
Redes : revista hispana para el análisis de redes sociales, Vol. 32 Núm. 2 (2021) , p. 213-215  
7.
23 p, 394.5 KB Aranceles, ordenanzas, actas capitulares, listas de precios… fuentes documentales históricas (s. XIII-XVIII) para el estudio de los ictiónimos en Andalucía / de la Torre García, Mercedes (Universidad Pablo de Olavide)
Entre el vocabulario recogido a lo largo de los siglos, los ictiónimos no ocupan un lugar preferente, pero sí puede decirse que han ido despertando un interés creciente en las diferentes etapas de la historia del español. [...]
Among the vocabulary collected over the centuries, ichthyonyms do not occupy a preferential place, but it can be said that they have been awakening a growing interest in the different stages of the history of Spanish. [...]

2020
Estudios de lingüística del español, Vol. 42 (2020) , p. 153-175 (Articles)  
8.
24 p, 425.1 KB "La famosa Gaticida" (Valencia, Francisco Navarro, ca. 1595) y los orígenes de "La Gatomaquia" : estudio y edición / Sánchez Jiménez, Antonio (Université de Neuchâtel)
Dentro de la amplísima producción no dramática de Lope de Vega, La Gatomaquia es uno de los textos más unánimemente celebrados. Esta zoomaquia gatuna incluida en las Rimas de Tomé de Burguillos (1634) goza de varias ediciones críticas profusamente anotadas, así como de varios estudios específicos, que incluyen una monografía. [...]
Within Lope de Vega's extensive non-dramatic production, La Gatomaquia is one of the most unanimously celebrated texts. This cat mock-epic included in the Rimas de Tomé de Burguillos (1634) has been critically edited and profusely annotated on several occasions, and there are several studies on the subject, including a monograph. [...]

2021 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.408
Anuario Lope de Vega, Vol. 27 (2021) , p. 426-449 (Artículos. Sección miscelánea)  
9.
47 p, 2.6 MB "El rústico del cielo", de Lope de Vega, la biografía dramatizada de Francisco Pascual Sánchez, el beato de Alcalá y del Niño Jesús / Llamas Martínez, Jacobo (IES Xesús Taboada Chivite)
El texto de El rústico del cielo publicado en la Parte XVIII demuestra que Lope de Vega dispuso de informaciones muy precisas sobre la vida del beato que protagoniza la comedia, Francisco de Alcalá o del Niño Jesús, aunque se desconocen las fuentes exactas que manejó. [...]
The text of El rústico del cielo, published in Lope de Vega's Part XVIII, demonstrates that Lope had very precise information about the life of the blessed main character of the play, Francisco de Alcalá or Francisco del Niño Jesús, although the exact sources he had access to are unknown. [...]

2021 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.379
Anuario Lope de Vega, Vol. 27 (2021) , p. 330-376 (Artículos. Sección miscelánea)  
10.
16 p, 207.4 KB La cobertura informativa de la televisión pública chilena (TVN) sobre acontecimientos imprevistos : el caso de los incendios forestales / Crisóstomo Flores, Paz (Universidad Carlos III de Madrid) ; Rosique Cedillo, Gloria (Universidad Carlos III de Madrid)
Esta investigación analiza la cobertura televisiva de los incendios forestales ocurridos en Chile - calificados con el nombre de "tormenta de fuego"- durante enero y febrero de 2017 centrándose en el rol que cumplió el telediario central de la televisión pública chilena - Televisión Nacional de Chile (TVN)- como agente comunicador. [...]
This research analyzes the television coverage of wildfires that occurred in Chile - called "firestorms" - in January and February 2017, focusing on the role played by Chilean public television (Televisión Nacional de Chile, TVN) as a communicating agent. [...]
Aquesta investigació analitza la cobertura televisiva dels incendis forestals ocorreguts a Xile -qualificats amb el nom de "tempesta de foc"- durant els mesos de gener i febrer de 2017 centrant-se en el paper que va acomplir el telenotícies central de la televisió pública xilena -Televisión Nacional de Chile (TVN)- com a agent comunicador. [...]

2020 - 10.5565/rev/analisi.3274
Anàlisi : quaderns de comunicació i cultura, Núm. 63 (desembre 2020) , p. 85-100 (Articles)
2 documents

Articles : 63 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Books and collections 4 records found  
1.
25 p, 3.1 MB Acción política, fuentes de información periodística y conocimiento ciudadano / Molina Rodríguez-Navas, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Comunicació Audiovisual i Publicitat) ; Corcoy, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Aguilar Pérez, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona)
La participación ciudadana requiere de un periodismo que centre la atención en las mujeres y los hombres como sujetos agentes de la democracia. Los medios digitales ofrecen hoy posibilidades para hacer visibles a los seres humanos de cualquier condición como protagonistas activos, facilitando tanto su participación en la construcción de conocimiento sobre el pasado como su intervención en la definición del presente y del futuro colectivo. [...]
The citizen participation requires a journalism that focuses its attention to women and men as agent subjects of the democracy. Digital media nowadays offer possibilities in order to make human beings of all conditions visible as active protagonists, facilitating their participation in the construction of knowledge of the past, as well as in the definition of the present and the collective future. [...]

Valladolid : Sociedad Española de Periodística, 2011
XVII Congreso Internacional "Periodísmo político: nuevos retos, nuevas prácticas", 2011, p. 161-185  
2.
13 p, 4.6 MB Análisis de contenido del discurso audiovisual aplicado a la ficción televisiva y cinematogràfica como fuente de estudio para el conocimiento del pasado reciente / Molina Rodríguez-Navas, Pedro (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Simelio i Solà, Núria (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació) ; Ibarz Gelabert, Jordi (Universitat de Barcelona)
Presentamos un método de análisis de la ficción televisiva y cinematográfica que revela la utilidad de los audiovisuales como fuentes para el estudio del pasado reciente. El procedimiento muestra como son representados los seres humanos, los espacios-escenarios en que actúan y los marcos sociales de sus actividades, revelando las formas de vida de cada momento en relación a los asuntos comunes y a las particularidades de cada colectivo. [...]
This article presents a method for analysis of televisions shows and movies that explains how audiovisual products are a source for the analysis of the recent past. This method shows how the human beings are portrayed, the scenarios where they act and the social framework of their activities, revealing the ways of life of each period in relation to the common issues and particular characteristics of each collective. [...]

2011
Investigar la comunicación en España: proyectos, metodologías y difusión de resultados, 2011, p. 285-297  
3.
17 p, 1.1 MB Bibliografia sobre Barcelona'92 / Aparicio Granero, Dolors (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Centre d'Estudis Olímpics
Dolors Aparicio prepara aquesta bibliografia com a mostra dels documents generats en motiu dels Jocs Olímpics.
Dolors Aparicio prepara esta bibliografía como muestra de los documentos generados con motivo de los Juegos Olímpicos.
Dolors Aparicio prepares a bibliography as a simple of the documents produced on the occasion of the Olympic Games.

Barcelona Centre d'Estudis Olímpics, Universitat Autònoma de Barcelona 1995
Les claus de l'èxit: impactes socials, esportius, econòmics i comunicatius de Barcelona '92, 1995, p. 272-281
3 documents
4.
29 p, 500.3 KB Recerca, documentació i bibliografia sobre Barcelona'92 / Cerezuela, Berta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Centre d'Estudis Olímpics
El llibre acaba amb una referència documental preparada per Berta Cerezuela, documentalista al CEO-UAB, que ens ofereix un resum de les obres bibliogràfiques sobre el fenomen de Barcelona'92. Això posa en relleu la gran quantitat d'obres produïdes pel què es pot anomenar la "Olimpíada Acadèmica".
El libro acaba con una referencia documental preparada por Berta Cerezuela, documentalista en el CEO-UAB, que nos ofrece un resumen de las obras bibliográficas sobre el fenómeno de Barcelona'92. Esto pone de relieve la gran cantidad de obras producidas por lo que se puede nombrar la "Olimpíada Académica".
The book ends with a documentary reference prepared by Berta Cerezuela, a Documentalist at the CEO-UAB, which offers a summary of the bibliographical works on the Barcelona's 92 phenomenon. This highlights the large number of works produced for what could be called the "Academic Olympiad".

Barcelona Centre d'Estudis Olímpics, Editorial Planeta S.A., Ajuntament de Barcelona 2002
Barcelona : l'herència dels Jocs (1992-2002), 2002, p. 343-365  

Research literature 18 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
13 p, 1011.4 KB Compresibilidad de las imágenes / Abascal Jiménez, Alejandro ; Serra Sagristà, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria de la Informació i de les Comunicacions) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El trabajo consiste en tres partes diferentes pero relacionadas entre sí. Primero se profundiza el estudio de la compresibilidad de datos 1D y 2D. Esto incluye entender qué es la compresibilidad y por qué la entropía de Shannon no sirve a nuestros objetivos. [...]
The work has been divided into three different but related parts. Firstly, an in-depth study of 1D and 2D data compressibility is carried out. This includes understanding what is compressibility and why Shannon's entropy is not useful for our purposes. [...]
El treball consisteix en tres parts diferents però relacionades entre si. Primer s'aprofundeix l'estudi de la compressibilitat de dades 1D i 2D. Això inclou entendre què és la compressibilitat i per què l'entropia de Shannon no serveix als nostres objectius. [...]

2023
Enginyeria Informàtica [958]  
2.
1.2 MB Disseny, implementació i configuració d'una solució SIEM al CVC / Ruiz Castellà, Ferran ; Pérez Martínez, Andreu, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El projecte consta del disseny, la implementació i la configuració d'una solució SIEM al Centre de Visió per Computador. Tot i que el projecte es del àmbit de la ciberseguretat no s'ha limitat només en el SIEM sinó que s'ha enfocat el projecte com a una assessoria de ciberseguretat tractant al CVC com a un client que ha requerit que es desplegui una solució SIEM al seu entorn. [...]
This project consists in the design, implementation and configuration of a SIEM solution in Centre de Visió per computador. This project's scope is cybersecurity. Even if the project's scope is purely cybersecurity it's not limited to the SIEM, we have focused this project as a cybersecurity assesment treating CVC as a client that has requested a SIEM solution to be deployed in its environament. [...]
Este proyecto consta del diseño, la implementación y la configuración de una solución SIEM al Centre de Visió per Computador. Aunque este es un proyecto del ámbito de la ciberseguridad no se ha limitado solo en el SIEM si no que se ha enfocado el proyecto como una asesoría de seguridad tratando al CVC como a un cliente que ha requerido que se despliegue una solución SIEM en su entorno. [...]

2021
Enginyeria Informàtica [958]  
3.
45 p, 390.8 KB La protección de los derechos de los indígenas en los territorios franceses de ultramar / Ramsamy, Bryan Allan ; Remotti Carbonell, José Carlos, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Política i de Dret Públic) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
El presente estudio tiene por objeto analizar la situación jurídica de los autóctonos en los territorios franceses de ultramar, a diferentes escalas, que se consideran todavía como un pueblo marginado desde el punto de vista de la protección de sus derechos fundamentales. [...]
The principal aim of this study is to analyze the legal situation of the Indigenous population, at various scales, who still be considered as a marginalized people in terms of the protection of their fundamental rights. [...]

2020
Grau en Dret [949]  
4.
42 p, 2.4 MB ¿Hacia un sistema estadístico Europeo? : armonización de fuentes de datos sobre población y hogares en Europa / Gil-Alonso, Fernando
El artículo presenta las fuentes de datos (más o menos) armonizados, disponibles a escala europea, sobre diferentes aspectos de la población y los hogares. Tras una introducción que sitúa la mejora de dichas fuentes en el marco de las crecientes necesidades de información generadas por el proceso de integración europea, el artículo se divide en dos grandes partes: la primera presenta las fuentes básicas de datos demográficos armonizados, mientras que la segunda se centras en las fuentes específicas que permiten el estudio de los hogares europeos. [...]
Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2002 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 211)  
5.
74 p, 865.1 KB Factores mediatizadores en la producción científica sobre las migraciones internacionales en España / Bueno, Xiana
La producción científica generada en materia de migraciones internacionales desde 1986, se ha visto mediatizada principalmente por tres factores: la actividad legislativa, las medidas institucionales y la producción estadística. [...]
La producció científica generada en matèria de migracions internacionals des de 1986 s'ha vist mediatitzada principalment per tres factors: l'activitat legislativa, les mesures institucionals i la producció estadística. [...]
The research generated on international migration since 1986 has been indirectly influenced primarily by three factors: legislation, institutional measures and statistical sources. The combination of these three factors, like each one individually, has a large impact on the phenomenon of migration and thus also on the academic interest that results from it.

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2008 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 342)  
6.
33 p, 173.8 KB Toward a european statistics system : sources of harmonized data for population and households in Europe / Gil-Alonso, Fernando
This paper critically presents, analyses and classifies the available harmonized data on population and households at the European level. Following the introduction that situates the improvement of these data sources in the context of the increasing need for information that has been generated by the European integration and enlargement process, the paper is divided in two main parts. [...]
Aquest article presenta, analitza i classifica, de manera crítica, les fonts de dades harmonitzades sobre població i llars que estan disponibles a escala europea. Després d'una introducció que situa la millora d'aquestes estadístiques en el context de la creixent demanda d'informació generades pels processos d'ampliació i integració europeus, l'article es divideix en dues parts. [...]
Este artículo presenta, analiza y clasifica, de una manera crítica, las fuentes de datos armonizados sobre población y hogares disponibles a escala europea. Tras una introducción que emplaza la mejora de estas series estadísticas en el contexto de la creciente necesidad de información generada por los procesos de ampliación e integración europeos, el artículo se divide en dos partes. [...]

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2006 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 303)  
7.
22 p, 156.2 KB Estimación del grado de error en el registro de la población extranjera en España : un enfoque comparativo / Devolder, Daniel ; Gil-Alonso, Fernando ; Forte, Pere
El objetivo de este artículo es evaluar la fiabilidad de las fuentes estadísticas que recogen el número de ciudadanos extranjeros que viven en España, a través de tres tipos de análisis: primero, una comparación de los datos del Padrón continuo con los del Censo de 2001; segundo, analizando la coherencia de la evolución de la fecundidad de los extranjeros en el periodo 1996-2004; y, finalmente, mediante un análisis de los datos de renovación de los permisos de residencia, que dan una pista sobre los flujos de salida de los migrantes extranjeros desde España hacia otros países, para los cuales no hay ninguna fuente estadística que nos pueda proporcionar información fiable.
L'objectiu d'aquest article és avaluar la fiabilitat de les fonts estadístiques que recullen el nombre de ciutadans estrangers que viuen a Espanya, mitjançant tres tipus d'anàlisi: primer, una comparació de les dades del Padró continu amb les del Cens de població de 2001; segon, analitzant la coherència de l'evolució de fecunditat dels estrangers en el període 1996-2004; i, finalment, realitzant una anàlisi de les dades de renovació dels permisos de residència, que proporcionen certa informació sobre els fluxos de sortida del migrants estrangers des de Espanya cap a altres països, pels quals no n'hi ha cap altra font estadística que ens doni una informació fiable.
The aim of this paper is to evaluate the reliability of the data sources about the number of foreign citizens living in Spain, throughout three different exercises: firstly, foreign citizens' data coming from the Spanish continuous register (Padrón continuo) is compared to those coming from the 2001 Census; secondly, the coherence of the foreign women fertility trends is evaluated for the period 1996-2004; finally, we analyse recent data on residence permits' renovation to try to assess a type of flow for which there is no reliable information: the exit of foreign migrants from Spain to other countries.

Bellaterra : Centre d'Estudis Demogràfics, 2006 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 309)  
8.
16 p, 66.4 KB La Mujer inmigrada tras el velo estadístico / Domingo i Valls, Andreu, 1958- ; Centre d'Estudis Demogràfics
La recopilació de dades sobre permisos de residència constitueix la principal font per l'estudi de la població de nacionalitat estrangera a Espanya. L'esmentada recopilació ha estat marcada per les fites legislatives que estableixen els drets i deures dels estrangers a Espanya. [...]
La recopilación de datos sobre permisos de residencia constituye la principal fuente para el estudio de la población de nacionalidad extranjera en España. Dicha recopilación ha estado jalonada por los hitos legislativos que establecen los derechos y deberes de los extranjeros en España. [...]
Data on residence permits constitutes the main source for the study of foreign nationality population in Spain. The data is influenced by the legislation that establishes the rights and obligations of foreigners in Spain. [...]
Les données sur les permis de résidence constituent la source principale pour l'étude de la population de nationalité étrangère en Espagne. Ces données sont influencées par la législation établissant les droits et les obligations des étrangers en Espagne. [...]

Centre d'Estudis Demogràfics 1998 (Papers de demografia (Centre d'Estudis Demogràfics) ; 146)  
9.
66 p, 3.2 MB El uso de las Wikipedias como fuentes de información fiables para el traductor / Malak, Nikoletta Cecylia ; Perpinyà i Morera, Remei, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El trabajo pretende evaluar la utilidad de Wikipedia como herramienta en el proceso de traducción y examinar si existe variación en la calidad y fiabilidad de diferentes versiones lingüísticas de la enciclopedia. [...]
El treball pretén avaluar la utilitat de Wikipedia com a eina durant el procés de traducció i examinar si hi ha variació en la qualitat i fiabilitat de diferents versions lingüístiques de l'enciclopèdia. [...]
This project tries to evaluate the usefulness of Wikipedia as a tool during the translation process and examine whether or not there is a variation in the quality and reliability of different language versions of the encyclopaedia. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
10.
200 p, 1.8 MB L'alfabetització informacional dels estudiants universitaris de Traducció i Interpretació a Espanya / Olea Martínez, Iris ; Perpinyà i Morera, Remei, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball té l'objectiu de descobrir el paper que se li atorga a la competència documental o informacional dins dels 23 graus de Traducció i Interpretació que existeixen actualment a Espanya. [...]
Este trabajo tiene como objetivo descubrir el papel que se le da a la competencia documental o informacional dentro de los 23 grados de Traducción e Interpretación que existen actualmente en España. [...]
This research aims to discover the role of the information literacy in the 23 Translation and Interpreting degrees that currently exist in Spain. To look it up, we'll read all the information offered by the syllabuses of every university: the competences, the learning results and the contents. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  

Research literature : 18 records found   1 - 10next  jump to record:
Learning materials 6 records found  
1.
51 p, 5.1 MB Fuentes de información en Psicología y Educación / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Sessió de formació adreçada als estudiants dels programes de doctorat de la Facultat de Psicologia i de la Facultat de Ciències de l'Educació, dins del Programa de Formació de Doctors de la UAB.
2024 (Fonts d'informació)
4 documents
2.
19 p, 571.0 KB Formenelemente der Lyrik. Anhang zu Deutsche Literatur. Literatura Alemanya. Unterrichtsmaterialien Sommersemester / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
The lyre, the musical instrument which is called by the disgusting "leier" in German, has long since fallen into disuse, but lyricism has remained. From this we want to grasp only in a brief outline the genres of poetry, which primarily express sensations, passions, moods, feelings, and reproduce memories and expectations in bound language and form. [...]
La lira, el instrumento musical que en alemán se designa la inefablemente palabra "Leier", hace tiempo que ha caído en desuso, pero la poesía lírica ha permanecido. A partir de esto queremos captar sólo en un breve esbozo los géneros de la poesía, que principalmente expresan sensaciones, pasiones, estados de ánimo, sentimientos, y reproducen los recuerdos y expectativas en un lenguaje y una forma ligados a formas métricas. [...]
Die Lyra, jenes Musikinstrument, welches man im Deutschen mit der unsäglichen „Leier" bezeichnet, ist schon lange außer Gebrauch gekommen, geblieben ist die Lyrik. Von dieser wollen wir nur im kurzen Abriss die Gattungsformen der Dichtung erfassen, die vorwiegend Empfindungen, Leidenschaften, Stimmungen, Gefühle zum Ausdruck bringen, Erinnerungen und Erwartungen in gebundener Sprache und Form wiedergeben. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2014 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  
3.
25 p, 1.4 MB Stilistik. Sonderdossier zu Stilmitteln des Deutschen. Idioma B Alemany. Literatura Alemanya. Unterrichtsmaterialien Anhänge / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
What is style? In contrast to the consciously aesthetic selection of linguistic it means the normal situation-related use of language in everyday life. The situation-related and role-specific characteristics of language use are determined by the conventional and functional, i. [...]
¿Qué significa "estilo"? En contraste con la selección conscientemente estética de los medios lingüísticos está el uso normal del lenguaje en la vida cotidiana. Las características del uso del idioma relacionadas con la situación y la función vienen determinadas por el registro convencional y funcional, es decir, el registro adecuado a la situación del texto o la conversación y por la variedad lingüística específica del grupo de sus hablantes, y depende del efecto que se pretende obtener de la persona o del papel respectivo. [...]
Was ist eigentlich Stil? Im Gegensatz zur bewusst ästhetischen Auswahl der sprachlichen Mittel steht der normale situationsbedingte Sprachgebrauch des Alltags. Die situationsbedingten und rollenspezifischen Ausprägungen des Sprachgebrauchs werden das konventionelle und funktionale, also das situationsadäquate Register des Textes oder Gespräches und durch die gruppenspezifische Sprachvarietät seiner Sprecher bestimmt, hängt von der intendierten Wirkung der jeweiligen Person oder ihrer Rolle ab. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  
4.
57 p, 3.1 MB Typographie und Lesen. Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Textgestaltung: Wie wir lesen, was wir lesen - und warum / Doerr, Emmanuel Jean André (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
How we read, what we read - and why. That is here the question. Text design is also always about the right balance between text content, text function and text form, about the interdependence of text target, addressee and layout. [...]
¿Cómo leemos, qué leemos y por qué? - Esa es aquí la cuestión. El diseño de textos también se caracteriza por el equilibrio adecuado entre el contenido del texto, la función del texto y su forma, la interdependencia entre el objetivo del texto, el destinatario y el diseño. [...]
Wie wir lesen, was wir lesen - und warum. Das ist hier die Frage. Auch beim Textdesign geht es immer um das richtige Verhältnis von Textinhalt, Textfunktion und Textform, um die Interdependenz von Textziel, Adressat und Layout. [...]

Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2020 (Idioma B per a traductors i intèrprets (alemany). Materials docents)  
5.
43 p, 4.3 MB Búsqueda y gestión de la información : las principales fuentes de información en Humanidades y Traducción y Interpretación / Carbonell Ferrando, Marina (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Sessió de formació adreçada als estudiants dels programes de doctorat de la Facultat de Filosofia i Lletres i de la Facultat de Traducció i Interpretació.
2024 (Fonts d'informació)
9 documents
6.
42 p, 2.6 MB Cerca i gestió de la informació : les principals fonts d'informació en Educació, Psicologia i Logopèdia / Carbonell Ferrando, Marina (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Sessió de formació adreçada als estudiants dels programes de doctorat de la Facultat de Psicologia i de la Facultat de Ciències de l'Educació, dins del Programa de Formació de Doctors de la UAB.
2021 (Fonts d'informació)
2 documents

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.