Results overview: Found 3 records in 0.02 seconds.
Articles, 3 records found
Articles 3 records found  
1.
16 p, 134.1 KB Les traduccions catalanes del Decameró / Vallverdú, Francesc, 1935-2014
L'autor d'aquest text -que reprèn, una mica revisada, la conferència que donà al Museu de Sant Cugat en motiu de les celebracions del setè centenari del naixement de Giovanni Boccaccio- comenta algunes qüestions referents a les traduccions catalanes del Decameró, en particular la signada a Sant Cugat el 1429 i la seva (Barcelona, 1989).
The author of this text -who retrieves the revised conference he gave at Museu de Sant Cugat on the occasion of the celebrations for the 700 anniversary of the birth of Giovanni Boccaccio- comments upon further issues related to the Catalan translations of Decameron, in particular the one signed in Sant Cugat in 1429 and his own (Barcelona, 1989).

2014
Quaderns d'Italià, Núm. 19 (2014) , p. 109-124  
2.
36 p, 1.8 MB «Empezó a recebir aquella vista de aquel sol que aserenaba el mundo...» : el Leandro de Boscán y la filografía del Renacimiento / Béhar, Roland (Université de Lille III - Charles de Gaulle)
El artículo propone el análisis de algunos mecanismos de traducción y de adaptación que rigen la escritura de Juan Boscán. La comparación de un pasaje de su Leandro (vv. 204-312) con el modelo alejandrino (vv. [...]
This article analyses some mechanisms of translation and adaptation that determine Juan Boscán's art of writing. The comparison of a fragment of his Leandro (vv. 204-312) with its alexandrine model (vv. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.98
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 267-302  
3.
28 p, 683.8 KB Escriptura, imitació i memòria al 'Tirant lo Blanc' / Pujol i Gómez, Josep (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana)
Pujol comença justificant i explicant l'abast del significat del títol de l'article i fent un repàs a la bibliografia que s'ha ocupat d'estudiar les fonts del 'Tirant'. Tot seguit, classifica l'ús de les fonts en l'obra de Martorell en tres categories: les que proporcionen estructures, episodis o detalls narratius; les que funcionen com a models estilístics i retòrics; i les que satisfan informacions puntuals de caràcter divers. [...]
1999
Els Marges, Núm. 65 (1999, Desembre) , p. 23-50

Inclou dos apèndixs: un amb un llistat de les obres clàssiques i medievals més usades al 'Tirant' i l'altre amb la transcripció d'alguns fragments del 'Tirant' amb la seva font al costat  


Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.