1.
|
|
2.
|
27 p, 563.6 KB |
La figura histórica de Lama Zhang : una aproximación desde el estudio comparativo de los votos Mahāyāna y Vajrayāna en la tradición budista tibetana
/
Robaina Rodríguez, Marlevis ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Lama Zhang, importante maestro budista, militar y político ha sido reconocido en la historia como una controvertida figura dentro de la sociedad tibetana del siglo XII. Pese a trascender como un exponente innovador de la práctica Vajrayāna fue severamente criticado por sus actividades militares en los disturbios de Lhasa. [...] Lama Zhang, important mestre budista, militar i polític és reconegut en la història com una controvertida figura dins de la societat tibetana del segle XII. Malgrat transcendir com un exponent innovador de la pràctica Vajrayāna va ser severament criticat per les seves activitats militars en els disturbis de Lhasa. [...] Lama Zhang, was an important Buddhist master, had also a military and political background, as such is historically known as a controversial figure in the Tibetan society of the twelfth century. Despite transcending as an innovative example of Vajrayāna practice, he was severely criticised due to his military activities during the riots in Lhasa. [...]
2015 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
3.
|
|
4.
|
25 p, 533.2 KB |
Pensamiento tradicional chino en el wushu
/
Cruz Sánchez, Marina de la ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Aquest treball és una aproximació a la base de pensament que es troba en les arts marcials tradicionals xineses. L'objectiu es conèixer els principals conceptes de pensament que es dónen en aquestes arts i compararlos amb les tres grans filosofies de pensament tradicionals a la Xina: Daoisme, Confucianisme i Budisme. Este trabajo es una aproximación a la base de pensamiento que se encuentra en las artes marciales tradicionales chinas. El objetivo es conocer los principales conceptos de pensamiento que se dan en estas artes y compararlos con las tres grandes filosofías de pensamiento tradicionales en China: Daoísmo, Confucianismo y Budismo. This study approaches the philosophical basis inside chinese traditional martial arts. The purpose of the study is distinguish the main philosophical concepts inside these martial arts and compare them with the three principal traditional philosophies in China: Daoism, Confucianism and Buddhism.
2015 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
|
|
5.
|
27 p, 570.4 KB |
Les reinterpretacions del confucianisme des del segle XIX fins l'actualitat
/
Barceló Terns, María del Carme ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
En aquest treball em proposo explicar les reinterpretacions més importants que ha sofert el confucianisme, enfocant-me principalment en el període comprès des del segle XIX fins a la nostra època. [...] En este trabajo me dispongo a exponer las reinterpretaciones más importantes que ha sufrido el confucianismo, enfocándome principalmente en el periodo comprendido desde el siglo XIX hasta nuestra época. [...] In this work I will expose the major reinterpretations that has suffered Confucianism, focusing primarily on the period from the nineteenth century to the present day. But firs I will briefly explain some aspects of Confucius and which was the opinion about Confucianism during Han and Song dynasties, which will help us understand the role played by Confucianism during the Qing dynasty and the task carried out by scholars such as Kang Youwei and the critiques they received. [...]
2015 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
6.
|
30 p, 649.5 KB |
Xina i l'Àsia Central : Perspectiva sobre els lligams, les divergències, i les identitats canviants
/
Fernández Martínez, Borja ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
La relació entre Xina i l'Àsia Central ha oscil·lat al llarg de la història entre la divergència i la interdependència. En els nostres dies, el paper de Beijing en relació a l'Àsia Central sembla recuperar un protagonisme que havia estat perdut durant més d'un segle. [...] La relación entre China y Asia Central ha oscilado a lo largo de la historia entre la divergencia y la interdependencia. En nuestros días, el papel de Beijing en relación a Asia Central parece recuperar un protagonismo que había sido perdido durante más de un siglo. [...] Relations between China and Central Asia have ranged throughout the story between divergence and interdependence. Nowadays, Beijing's role in relation to Central Asia seems to recover a relevance that had been lost for more than a century. [...]
2015 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
|
|
7.
|
386 p, 5.0 MB |
El debat polític de la democratització a la xina (1839-1939): anàlisi de les diferents corrents de pensament
/
Selgas Cors, Marc ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Traducció i d'Interpretació
A partir del primer terç del segle XIX es va iniciar un procés de democratització a la Xina, on els intel·lectuals, polítics i pensadors xinesos van concebre la democràcia en termes compatibles amb les circumstàncies històriques, econòmiques, socials i polítiques de la Xina. [...] In the first third of the nineteenth century began a process of democratization in China, where the masterminds, politicians and Chinese thinkers conceived democracy in terms of compatibility with the historical circumstances, economic and social policies in China. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015
|
|
8.
|
260 p, 10.1 MB |
Un análisis narrativo de los planes estratégicos para la consolidación de la paz
/
Sanz Pascual, Eneko ;
Izquierdo Brichs, Ferran, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques
Tras la firma de un acuerdo de paz la comunidad internacional se apresura a presentar sus planes de reconstrucción y rehabilitación de las sociedades que han sufrido el conflicto armado. Éstas estrategias de consolidación de la paz son narrativas anticipadoras que describen el proceso para pasar de una situación de guerra a una de paz duradera en una secuencia causal de transformaciones que serán llevadas a cabo o experimentadas por unos actores concretos. [...] Right after a peace agreement is signed, the international community puts forward their plans for the reconstruction and rehabilitation of conflict-affected societies. These peace-building strategies are anticipatory narratives, outlining the process from war to sustainable peace as a causal sequence of transformations to be carried out or experienced by a given set of actors. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015
|
|
9.
|
305 p, 1.9 MB |
Self, Other and Other-Self: The Representation of Identity in Contemporary Sinophone Malaysian Fiction
/
Paoliello, Antonio ;
Golden, Seán, 1948- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Prado Fonts, Carles, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Departament de Traducció i d'Interpretació
La presente tesis trata dos temas relacionados entre ellos dentro del ámbito de la literatura sinófona de Malasia. El primer tema es de natura más general y se centra en la narrativa sino-malaya contemporánea como sistema literario. [...] The present dissertation deals with two interconnected issues within the realm of Sinitic-medium literature from Malaysia. The first issue, of a rather general nature, is constituted by contemporary Sinophone Malaysian fiction. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012
|
|
10.
|
390 p, 21.3 MB |
La construcció del discurs del nou confucianisme per a la Xina del segle XXI
/
Solé Farràs, Jesús ;
Golden, Seán, 1948-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Prado Fonts, Carles, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
L'atractiu intel·lectual d'observar el procés de redefinició del confucianisme que fou transmès al segle XX va més enllà del mer interès pel contingut ideològic d'un nou corrent de pensament xinès. [...] El atractivo intelectual de observar el proceso de redefinición del confucianismo que fue transmitido al siglo XX va más allá del mero interés por el contenido ideológico de una nueva corriente de pensamiento china. [...] The intellectual attractiveness of observing the process of redefinition of Confucianism that was transmitted in the XX century goes beyond mere interest in the ideological content of a new current in Chinese thought. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2012
|
|