1.
|
212 p, 4.3 MB |
Diplomacia y Humor : Los Usos Estratégicos del Humor en la Diplomacia Pública de Japón en España
/
Matsushima, Kei ;
Guarné Cabello, Blai, dir.
L'establiment de l'estratègia política del Cool Japan a la dècada dels 2000 va obrir noves possibilitats en l'àmbit de la diplomàcia pública del Japó, que va començar a fer un ús actiu de la cultura pop als seus programes de promoció nacional. [...] El establecimiento de la estrategia política del Cool Japan en la década de 2000 abrió nuevas posibilidades en el ámbito de la diplomacia pública de Japón, que empezó a hacer un uso activo de la cultura pop en sus programas de promoción nacional. [...] The establishment of the Cool Japan strategy in the 2000s opened up new possibilities within the realm of public diplomacy in Japan, which began to make active use of pop culture in its national promotion programs. [...]
2023
|
|
2.
|
|
3.
|
60 p, 1.5 MB |
El Salón del Manga de Barcelona : la Exposición Universal contemporánea
/
De Matteis Fernández, Paula ;
Torres Simon, Esther, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Al llarg de la història, la recepció dels productes culturals nipons ha evolucionat segons una sèrie de variables econòmiques, geopolítiques i culturals. Des de la seva obertura forçada a mitjans del segle XIX, el Japó ha desenvolupat una sèrie d'estratègies de promoció i difusió cultural que, juntament amb el criteri dels agents culturals estrangers, han contribuït al desenvolupament de l'acolliment de la producció. [...] A lo largo de la historia, la recepción de los productos culturales nipones ha evolucionado en función de una serie de variables económicas, geopolíticas y culturales. Desde su apertura forzada a mediados del siglo XIX, Japón ha desarrollado una serie de estrategias de promoción y difusión cultural que, junto al criterio de los agentes culturales extranjeros, han contribuido al desarrollo de la acogida de su producción. [...] Throughout history, the reception of Japanese cultural products has evolved based on a series of economic, geopolitical and cultural variables. Since its forced opening in the mid-nineteenth century, Japan has developed a series of cultural promotion and dissemination strategies that, together with the judgement of foreign cultural agents, have contributed to the development of the reception of its production. [...]
2021 Màster en Estudis Globals d'Àsia Oriental [1452]
|
|
4.
|
|
5.
|
|
6.
|
29 p, 551.3 KB |
El rerefons dels "wagashi"
/
Burguès Chiva, Mireia ;
Lozano Méndez, Artur, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Partint de l'aparent vincle entre els dolços tradicionals japonesos (els wagashi) i la natura i el seu ús en determinats contextos religiosos al Japó, el present treball busca descobrir què ha motivat i influït la creació d'aquests dolços. [...] Partiendo del aparente vínculo entre los dulces tradicionales japoneses (los wagashi) y la naturaleza y su uso en determinados contextos religiosos en Japón, el presente trabajo busca descubrir qué ha motivado e influido la creación de estos dulces. [...] On the basis of the apparent link between Japanese traditional sweets (wagashi) and nature and their use in certain religious contexts in Japan, the present paper seeks to discover what has motivated and influenced the creation of these sweets. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
7.
|
45 p, 653.8 KB |
Travessar les dimensions : el mite d'Orfeu a l'obra de CLAMP
/
Vázquez López, Manel ;
Lozano Méndez, Artur, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Arran de la coincidència de l'inevitable com a tema central entre ambdós, aquest treball indagarà en la relació que es pot establir entre el mite d'Orfeu i dues de les obres del quartet d'autores de manga CLAMP, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- i xxxHOLiC. [...] A raíz de la coincidencia de lo inevitable como tema central entre ambos, este trabajo indagará en la relación que puede establecerse entre el mito de Orfeo y dos de las obras del cuarteto de autores de mangaCLAMP, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- i xxxHOLiC. [...] Due to the coincidence of the inevitable as a central theme between both of them, this paper will investigate the relationship that can be established between the myth of Orpheus and two of the works of the quartet of manga authors CLAMP, Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE- and xxxHOLiC. [...]
2022 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
8.
|
44 p, 785.3 KB |
Kawaii y kawaisō : Análisis de la representación de trastornos psicológicos en la cultura popular japonesa
/
Oya Thams, Lola De ;
Lozano Méndez, Artur, dir. ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Partiendo de un interés inicial despertado por la relación intrínseca entre los términos kawaii (adorable) y kawaisō (pobrecito), en el presente trabajo se realiza un análisis de las representaciones de trastornos psicológicos en la cultura popular japonesa, en las cuales se da la intersección de estos dos conceptos. [...] Partint d'un interès inicial despertat per la relació intrínseca entre els termes kawaii (adorable) i kawaisō (pobrissó), al present treball es realitza una anàlisi de les representacions de trastorns psicològics dins la cultura popular japonesa, a les quals s'atribueix la intersecció d'aquests dos conceptes. [...] Taking an initial interest awoken by the intrinsic relation between the terms kawaii (cute) and kawaisō (pitiful) as a starting point, the present work undertakes an analysis of the representations of psychological disorders in Japanese popular culture, in which the two concepts intersect. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
9.
|
54 p, 2.1 MB |
Autoras de manga shōnen: Diferencias en el tratamiento de personajes entre autoras y autores en el manga para chicos
/
Antúnez Mosteirin, Esther ;
Lozano Méndez, Artur, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ;
Universitat Autònoma de Barcelona.
Facultat de Traducció i d'Interpretació
Este trabajo de final de grado hace un análisis del tratamiento de personajes principales, masculinos y femeninos, en el manga shōnen con el objetivo de descubrir si existe una diferencia entre como construyen los personajes los autores y las autoras. [...] Aquest treball de final de grau fa una anàlisi del tractament de personatges principals, masculins i femenins, al manga shōnen amb l'objectiu de descobrir si hi ha una diferència entre com construeixen els personatges els autors i les autores. [...] This graduation thesis analyzes the treatment of main characters, male and female, in shōnen manga with the aim of discovering if there is a difference between how male and female authors construct their characters. [...]
2022 Grau en Estudis d'Àsia Oriental [842]
|
|
10.
|
280 p, 2.3 MB |
Genesis, desarrollo y características de la sociedad civil japonesa
/
Malo Sanz, Mario ;
Guarné, Blai, dir.
Els deu anys transcorreguts des del Triple Desastre de març de 2011 al Japó ens han proporcionat una perspectiva temporal àmplia per a la interpretació de les dinàmiques d'articulació de la societat civil i l'administració pública nipona davant d'aquests esdeveniments, però no prou extensa com per a comprendre en el seu conjunt una sèrie de processos socials, llurs característiques es remunten a l'inici de la modernitat occidental en aquell país. [...] Estos diez años trascurridos desde el Triple Desastre de marzo de 2011 en Japón nos han proporcionado una perspectiva temporal amplia para interpretar las dinámicas de articulación de la sociedad civil y la administración pública nipona ante dichos acontecimientos, pero no lo suficientemente extensa como para comprender en su conjunto una serie de procesos sociales cuyas características se remontan al inicio de la modernidad occidental en aquel país. [...] The ten years since the Triple Disaster of March 2011 in Japan have provided us with a broad temporal perspective to interpret the articulation dynamics of Japanese civil society and public administration in the face of these events, but not long enough to understand in their set a series of social dynamics whose characteristics go back to modernity. [...]
2021
|
|