Results overview: Found 1 records in 0.04 seconds.
Articles, 1 records found
Articles 1 records found  
1.
22 p, 402.7 KB Les clauses d'exonération de responsabilité : stratégies de traduction / Bestué Salinas, Carmen (Universitat Autònoma de Barcelona)
Le présent article traite d'une clause spécifique au droit anglo-saxon, celle de l'exonération de responsabilité. Probablement en raison de l'influence croissante de l'usage de l'informatique et, en particulier, d'Internet, le format et la structure des clauses rédigées en français ou espagnol imitent de plus en plus souvent le modèle anglo-saxon. [...]
This article considers a category of legal clause typical of English and American law, namely the exoneration clause. Both Spanish and French contracts increasingly replicate the layout and structure of equivalent clauses in English-language documents. [...]

2010 - 10.7202/044241ar
Meta : journal des traducteurs, Vol. 55, núm. 2 (2010) , p. 287-308  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.