Resultados globales: 10 registros encontrados en 0.04 segundos.
Artículos, Encontrados 4 registros
Publicaciones periódicas, Encontrados 2 registros
Documentos de investigación, Encontrados 4 registros
Artículos Encontrados 4 registros  
1.
12 p, 116.1 KB La relació de Joan B. Cendrós amb Henry Miller / Dasca, Maria (Harvard University. Department of Romance Languages & Literatures)
L'objectiu de l'article és analitzar la mediació de l'empresari Joan B. Cendrós en la recepció i traducció de Miller en la Catalunya de postguerra. Primerament s'analitza l'interès de Cendrós pel món editorial català i la seva irrupció com a editor l'any 1962. [...]
The aim of this article is to analyse the mediation of the businessman Joan B. Cendrós in Henry Miller's reception and translations in Catalonia during the 1970s. First, Cendrós's own interest for publishing market and his appearance as a publisher is analysed. [...]

2017
Quaderns : revista de traducció, Núm. 24 (2017) , p. 105-115 (Articles)  
2.
10 p, 1.5 MB A Taste of the Best: Social habits in Theodore Dreiser's "Sister Carrie", Edith Wharton's "The House of Mirth" and Abraham Cahan's "The Rise of David Levinsky" / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
1998
JASAT (Journal of the American Studies Association of Texas), Vol. 29, Oct. 1998, p. 39-55  
3.
10 p, 39.2 KB Manuel de Pedrolo, introductor a Catalunya de la narrativa nord-americana contemporània / Parcerisas, Francesc, 1944- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
A la segona meitat del segle XX, el novel·lista Manuel de Pedrolo va tenir un paper molt destacat en la introducció de la novel·la americana a Catalunya. El seu interès per la novel·la americana prové ja de la seva joventut, quan l’accès a aquells autors solia ser quasi exclusivament a través del francès. [...]
Novelist Manuel de Pedrolo (1918-1990) played a crucial role in the introduction of American literature to the Catalan public in the second half of the XXth century. His interest in the American novel as a very young man, when almost the only access to most modern authors was through French translations, made Pedrolo an avid reader, an extraordinary translator and a key figure in the publication of genres like the crime novel. [...]

2007
Quaderns : revista de traducció, N. 14 (2007) p. 39-48  
4.
6 p, 1.2 MB Les traduccions de Jordi Arbonès : una visió de conjunt / Farrés, Ramon, 1962- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Jordi Arbonès va dur a terme una intensa tasca de traducció de l'anglès al català i al castellà, amb prop de cent cinquanta llibres publicats. En aquest corpus trobem tant best-sellers i llibres de consum efímer, com una nòmina espectacular de la millor narrativa anglesa i nord-americana dels segles XIX i XX: Jane Austen, Charles Dickens, Henry James, D. [...]
Jordi Arbonès' translations from English to Catalan / Castilian can only be described in terms of an immense undertaking, with close to 150 books published. Amongst this corpus you will find best sellers, books for general consumption, and an impressive list of the best of English and American prose from the 19th and 20th centuries: Jane Austen, Charles Dickens, Henry James, D. [...]

2005
Quaderns : revista de traduccio, N. 12 (2005) , p. 41-46  

Publicaciones periódicas Encontrados 2 registros  
1.
3 p, 43.6 KB Studies in American naturalism / International Theodore Dreiser Society ; University of North Carolina at Wilmington. Department of English
Wilmington, NC : International Theodore Dreiser Society and Dept. of English, University of North Carolina Wilmington, cop. 2006-
123 documentos
 Acceso restringido a la UAB
2.
14 p, 475.8 KB Philip Roth studies
West Lafayette, IN : Purdue University Press, 2010-
242 documentos
 Acceso restringido a la UAB

Documentos de investigación Encontrados 4 registros  
1.
334 p, 2.0 MB La Imatge dels Estats Units d'Amèrica en la literatura catalana contemporània (1960-2010) / Benet Cros, Carlota, autor ; Santamaria, Núria, supervisor acadèmic ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana
Els Estats Units han generat la majoria dels mites de la modernitat i els han exportat a la resta del món a partir dels mitjans de comunicació, estandarditzant així l'imginari popular global. Malgrat tot, però, els símbols americans han inspirat obres molt diverses que reflecteixen la cultura nacional dels seus autors i les seves procupacions individuals. [...]
The United States of America have generated many of the myths of modernity and have exported them to the rest of the world through their mass media, thereby, somehow, standardizing the new global popular imaginary. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016  
2.
22 p, 599.9 KB Walking on common ground : the shared cultural background in William Faulkner’s 'The Sound and the Fury' and Gabriel García Márquez’s 'Crónica de una muerte anunciada' / Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)
2015  
3.
57 p, 776.7 KB La carretera : búsqueda individual y construcción colectiva / Macías López, Mario ; Amenós Álamo, Joan, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Dret
En este trabajo pretendo llevar a cabo un estudio sobre el papel de la carretera en la iconografía literaria estadounidense y sobre su configuración en nuestro Derecho, y después tratar de establecer una relación entre ambas visiones. [...]
2015
Graduat o Graduada en Dret [949]  
4.
27 p, 310.1 KB Exploring Quentin Compson’s neurotic mind in William Faulkner’s "The Sound and the Fury" / Planas Llovet, Georgina ; Gimeno Pahissa, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
This paper analyzes the character of Quentin Compson in William Faulkner’s novel "The Sound and the Fury". It aims to explain how Quentin Compson’s mental breakdown embodies and represents the decay that the South of the U. [...]
Aquest treball analitza el personatge de Quentin Compson en la novel•la "The Sound and the Fury" de William Faulkner. L’objectiu és explicar com la crisi d’en Quentin Compson captura i representa la decadència que el sud dels E. [...]

2014
Graduat o Graduada en Estudis Anglesos [801]  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.