Results overview: Found 16 records in 0.02 seconds.
Articles, 10 records found
Research literature, 6 records found
Articles 10 records found  
1.
33 p, 4.5 MB Enmendar las faltas : Lope de Vega y la revisión de las comedias autógrafas / Boadas, Sònia (Universitat Autònoma de Barcelona)
Este artículo analiza las 45 comedias autógrafas conservadas de Lope de Vega para demostrar la existencia de un proceso de revisión de los textos. Las evidencias textuales que se exponen apuntan a que el Fénix utilizó distintos recursos y procedimientos para modificar el texto que ya había escrito: a veces, insertó versos en los márgenes; otras, decidió interpolar fragmentos de texto al inicio, al final o en medio de un acto; mientras que en otras ocasiones, optó por dejar espacios en blanco y rellenarlos en un momento posterior. [...]
This article analyses 45 Lope de Vega's autograph plays to demonstrate the existence of a text revisionprocess. Textual evidences indicate that Lope used different resources and procedures to modify the text that he had already written: sometimes, he added verses in the margins; other times, he decided to interpolate fragments of text at the beginning, end or in the middle of an act; while on other occasions, he left blank spaces to fill in at another time. [...]

2023 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.493
Anuario Lope de Vega, Vol. 29 (2023) , p. 38-70 (Artículos. Sección miscelánea)  
2.
78 p, 1015.9 KB "Para seguir cortes y servir a los reyes de la tierra" : Las vidas cruzadas de Aldana y Arias Montano a raíz de un nuevo documento / Nievas Rojas, Adalid (Universitat de Girona)
El estudio presenta y da noticia del hallazgo de un manuscrito inédito y desconocido hasta la fecha, describiendo y dando cuenta detallada de sus diferentes partes. Seguidamente, se contextualiza y explica el contenido y significado de uno de los elementos que lo componen: una carta desconocida de Benito Arias Montano a Francisco de Aldana. [...]
This study presents and reports the discovery of an unpublished and previously unknown manuscript: a letter from Benito Arias Montano to Francisco de Aldana. In order to contextualize and explain it, the article offers a precise reconstruction of the relationships between the wise polygraph born in Fregenal de la Sierra and the Hispano-Florentine poet, at the same time making use of a large number of other previously unknown archival material.

2021 - 10.5565/rev/studiaaurea.450
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 15 (2021) , p. 533-610 (Documentos)  
3.
40 p, 2.1 MB La Commedia di Alfonso d'Aragona : il codice, la storia, la biblioteca / Buovolo, Donatella (Universitat Autònoma de Barcelona)
Il contributo si propone di offrire una dettagliata descrizione codicologica del manoscritto della Commedia Yates Thompson 36 conservato nella British Library di Londra. Viene prestata particolare attenzione alla storia del codice, ripercorrendo i passaggi che dalla biblioteca aragonese di Napoli lo hanno condotto alla sua attuale collocazione. [...]
L'article té com a objectiu oferir una descripció codicològica detallada del manuscrit de la Comèdia Yates Thompson 36 conservat a la Biblioteca Britànica de Londres. Es presta especial atenció a la història del còdex, tot resseguint els passos que el van portar de la biblioteca aragonesa de Nàpols fins a la seva ubicació actual. [...]
This paper offers a detailed codicological description of the manuscript of the Yates Thompson 36 Comedy in the British Library, London. Particular attention is paid to the history of the codex, tracing the steps that led from the Aragonese library in Naples to its current location. [...]
Este trabajo tiene como objetivo ofrecer una descripción codicológica detallada del manuscrito de la Comedia Yates Thompson 36 conservado en la Biblioteca Británica de Londres. Se presta especial atención a la historia del códice, recorriendo los pasos que conducían desde la biblioteca aragonesa de Nápoles hasta su ubicación actual. [...]
Cet article vise à offrir une description codicologique détaillée du manuscrit de la Comédie Yates Thompson 36 conservé à la British Library de Londres. Une attention particulière est accordée à l'histoire du codex, retraçant les étapes qui ont conduit de la bibliothèque aragonaise de Naples à son emplacement actuel. [...]

2021 - 10.5565/rev/dea.153
Dante e l'Arte, Vol. 8 (2021) , p. 17-56 (Monogràfic)  
4.
33 p, 1.5 MB El Fuero Juzgo en el ms. BNE 683 (1755) de Andrés Marcos Burriel / Castillo Lluch, Mónica (Université de Lausanne (Suïssa)) ; Mabille, Charles (Université de Lausanne (Suïssa))
El jesuita ilustrado Andrés Marcos Burriel, encargado desde 1750 de registrar los archivos de la catedral de Toledo y de editar fuentes manuscritas para conocer la historia de España, proyectó realizar una colección de todo el derecho español, que debía comenzar por la edición del Fuero Juzgo. [...]
The enlightened Jesuit Andrés Marcos Burriel, who since 1750 had been in charge of searching the archives of Toledo Cathedral and editing manuscript sources to learn about the history of Spain, planned to make a collection of all Spanish law, which was to begin with the edition of the Fuero Juzgo. [...]

2021 - 10.5565/rev/scriptum.115
Scriptum digital, Núm. 10 (2021) , p. 75-107 (Articles)  
5.
11 p, 4.2 MB Primeros datos sobre la versión de Hamlet de León Felipe / Serón Ordóñez, Inmaculada (Universidad Pablo de Olavide. Departamento de Filología y Traducción)
Hasta la fecha, se conocían tres traducciones de Shakespeare realizadas por León Felipe, las de Noche de Reyes, Macbeth y Otelo, así como el prólogo de una cuarta, su adaptación cinematográfica de El rey Lear. [...]
To date, three translations by León Felipe of Shakespeare's works were known, namely, his translations of Twelfth Night, Macbeth and Othello, as well as the prologue to a fourth one, his film adaptation of King Lear. [...]

2020
1611 : revista de historia de la traducción, Núm. 14 (2020) (Articles)  
6.
35 p, 4.6 MB De Aviñón a Roma : nuevas reflexiones sobre las transferencias litúrgicas y artísticas tras el final del Cisma / López-Mayán, Mercedes (Universidade da Coruña)
Este artículo pretende ampliar y revisar nuestro conocimiento acerca de las múltiples transferencias litúrgicas y artísticas que se dieron entre Aviñón y Roma en las décadas posteriores al final del Cisma y que fueron decisivas en la conformación ritual y cultural de la Curia papal y su entorno en la primera mitad del Cuatrocientos. [...]
This article aims to extend and review our knowledge about the liturgical and artistictransfers that occurred between Avignon and Rome in the decades following the end ofthe Schism and that were decisive in the ritual and cultural configuration of the PapalCuria and its entourage in the first half of the 15 th century. [...]

2017 - 10.5565/rev/medievalia.454
Medievalia, Vol. 20 Núm. 1 (2017) , p. 161-195 («Litúrgica»)  
7.
37 p, 297.4 KB Variantes, estratos de intervención y textos en el manuscrito autógrafo de La buena guarda y La encomienda bien guardada / Capoia, Stefania
In this article I study, analyze and classify the variant readings and the different layers of authorial intervention that appear in Lope de Vega's La buena guarda and La encomienda bien guardada manuscript. [...]
2014 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.90
Anuario Lope de Vega, Vol. 20, Núm. (2014) , p. 122-158 (Artículos)  
8.
36 p, 2.1 MB Teatro y texto en el primer renacimiento español. Del teatro al manuscrito impreso / San José Lera, Javier (Universidad de Salamanca)
La consideración de algunas de las circunstancias de la fijación de los textos teatrales en el silencioso mundo del manuscrito o el impreso muestra el proceso de pérdida implicado en la «institucionalización» de un género concebido inicialmente para el bullicioso espacio de la representación. [...]
The analysis of various circumstances related to how theatrical texts were fixed in the silent realm of manuscripts or printed books shows the losses entailed by the «institutionalization » of a genre that was originally conceived for noisy stages. [...]

2013 - 10.5565/rev/studiaaurea.53
Studia aurea : revista de literatura española y teoría literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, Vol. 7, Núm. (2013) , p. 303-338  
9.
11 p, 816.2 KB Self-supervised adaptation for on-line script text recognition / Outdot, Loïc (Universit Pierre et Marie Curie) ; Prevost, Lionel (Universit Pierre et Marie Curie) ; Milgram, Maurice
We have recently developed in our lab a text recognizer for on-line texts written on a touch-terminal. We present in this paper several strategies to adapt this recognizer in a self-supervised way to a given writer and compare them to the supervised adaptation scheme. [...]
2005 - 10.5565/rev/elcvia.98
ELCVIA : Electronic Letters on Computer Vision and Image Analysis, V. 5 n. 2 (2005) p. 87-97  
10.
17 p, 165.9 KB Optimization of Weights in a Multiple Classifier Handwritten Word Recognition System Using a Genetic Algorithm / Günter, Simon (University of Bern (Suïssa). Department of Computer Science) ; Bunke, Horst (University of Bern (Suïssa). Department of Computer Science)
Automatic handwritten text recognition by computer has a number of interesting applications. However, due to a great variety of individual writing styles, the problem is very difficult and far from being solved. [...]
2004 - 10.5565/rev/elcvia.67
ELCVIA : Electronic Letters on Computer Vision and Image Analysis, V. 3 n. 1 (2004) p. 25-44  

Research literature 6 records found  
1.
25.3 MB Document Image Enhancement and Recognition in Low Resource Scenarios : Application to Ciphers and Handwritten Text / Souibgui, Mohamed Ali ; Fornes Bisquerra, Alicia, dir. ; Yousri, Kassentini, dir. ; Lladós, Josep, dir.
En aquesta tesi proposem diferents contribucions per tal de millorar i reconèixer imatges de documents manuscrits històrics, especialment aquells amb escriptures rares, com els documents xifrats. A la primera part es presenten alguns models efectius d'extrem a extrem per millorar imatges de documents utilitzant models d'aprenentatge profund. [...]
En esta tesis proponemos diferentes contribuciones con el objetivo de mejorar y reconocer imágenes de documentos manuscritos históricos, especialmente aquellos con escrituras raras, como los documentos cifrados. [...]
In this thesis, we propose different contributions with the goal of enhancing and recognizing historical handwritten document images, especially the ones with rare scripts, such as cipher documents. In the first part, some effective end-to-end models for Document Image Enhancement (DIE) using deep learning models were presented. [...]

2022  
2.
10.0 MB Lope de Vega, El castigo sin venganza : apéndices (presentación) / García-Reidy, Alejandro (Universidad de Salamanca) ; Valdés, Ramón (Valdés Gázquez) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El archivo ofrece material complementario a la edición de El castigo sin venganza publicada en papel (Gredos, Barcelona, 2022) realizada en el marco del proyecto financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, con fondos FEDER, «Edición y estudio de treinta y seis comedias de Lope de Vega» (PGC2018-094395-B-I00), e inscrita asimismo entre las actividades del grupo de investigación «Literary Traditions and Texts of the Early Modern Period: Iberia and Italy» (2017 SGR390) financiado por la AGAUR. [...]
2022  
3.
87 p, 2.6 MB Lope de Vega, El castigo sin venganza : apéndices / García-Reidy, Alejandro (Universidad de Salamanca) ; Valdés, Ramón (Valdés Gázquez) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El archivo reúne cuatro apéndices a la edición de El castigo sin venganza publicada en papel (Gredos, Barcelona, 2022) realizada en el marco del proyecto financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, con fondos FEDER, «Edición y estudio de treinta y seis comedias de Lope de Vega» (PGC2018-094395-B-I00), e inscrita asimismo entre las actividades del grupo de investigación «Literary Traditions and Texts of the Early Modern Period: Iberia and Italy» (2017 SGR390) financiado por la AGAUR. [...]
2022  
4.
150 p, 5.7 MB Robust Handwritten Text Recognition in Scarce Labeling Scenarios : Disentanglement, Adaptation and Generation / Kang, Lei ; Fornes Bisquerra, Alicia, dir. ; Rossinyol, Marçal, dir. ; Villegas Santamaría, Mauricio, dir. ; Lladós, Josep, dir.
Els documents escrits a mà no només es conserven en arxius històrics, sinó que també s'utilitzen àmpliament en documents administratius, com ara xecs o formularis. Amb l'auge de de l'anomenat aprenentatge profund (Deep Learning), s'ha aconseguit un bon rendiment en conjunts de dades específics per al reconeixement de text manuscrit. [...]
Los documentos manuscritos no solo se conservan en archivos históricos, sino que también se usan ampliamente en documentos administrativos como cheques y reclamaciones. Con el auge de las redes neuronales profundas, muchas técnicas del estado del arte han obtenido un buen rendimiento en conjuntos de datos específicos para el reconocimiento de texto manuscrito (HTR). [...]
Handwritten documents are not only preserved in historical archives but also widely used in administrative documents such as cheques and claims. With the rise of the deep learning era, many state-of-the-art approaches have achieved good performance on specific datasets for Handwritten Text Recognition (HTR). [...]

2020  
5.
14 p, 9.5 MB Synthetic handwritten text generation / Rico Blanes, Adrià ; Fornes Bisquerra, Alicia, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Rusiñol Sanabra, Marçal, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Handwritten text recognition requires a large quantity of labelled samples, which are costly to produce. In this project, we explore the possibility of synthetically generating human-like handwritten text, allowing for an effectively infinite amount of labelled samples. [...]
El reconocimiento de texto manuscrito requiere una gran cantidad de ejemplos etiquetados, los cuales son costosos de producir. En este proyecto, se explora la posibilidad de generar sintéticamente texto manuscrito similar al de un humano, permitiendo así obtener una cantidad ilimitada de ejemplos etiquetados. [...]
El reconeixement de text manuscrit requereix una gran quantitat d'exemples etiquetats, els quals són costosos de produir. En aquest projecte, s'explora la possibilitat de generar sintèticament text manuscrit similar al d'un humà, permetent així obtindre una quantitat il·limitada d'exemples etiquetats. [...]

2018-07-02
Enginyeria Informàtica [958]  
6.
13 p, 1.3 MB Extracción de información en documentos antiguos y manuscritos / Ortega García, Kevin ; Ramos Terrades, Oriol, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
El objetivo de este proyecto es el de, partiendo de un set de imágenes de documentos como entrada, realizar una serie de procesos sobre las imágenes con el fin de poder generar un modelo de predicción basado en machine learning que sea capaz de clasificar si los elementos que aparecen en los documentos anteriormente mencionados se tratan de texto escrito a mano, impreso o si no son texto en absoluto. [...]
This project's objective is, starting with a set of document images as input, to carry out a series of procedures on the images with the purpose of obtaining a prediction model based on machine learning able to classify if the elements that appear on the previously mentioned documents are either handwritten text, printed text or no text at all. [...]
L'objectiu d'aquest projecte es el de, partint d'un set d'imatges de documents com a entrada, realitzar una sèrie de processos sobre les imatges amb el fi de poder generar un model de predicció basat en machine learning que sigui capaç de classificar si els elements que apareixen en els documents anteriorment esmentats es tracten de text escrit a ma, imprès, o si no son text escrit en absolut. [...]

2018-02-12
Enginyeria Informàtica [958]  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.