Resultats globals: 17 registres trobats en 0.03 segons.
Articles, 2 registres trobats
Documents de recerca, 4 registres trobats
Materials acadèmics, 11 registres trobats
Articles 2 registres trobats  
1.
4 p, 501.2 KB Reseñas / Sanz Burgos, Omar (Universitat Autònoma de Barcelona)
Obra ressenyada: Pedro Calderón de la Barca ; ed. A. ULLA Lorenzo, El mayor encanto, amor. Madrid ; Frankfurt am Main : Universidad de Navarra ; Iberoamericana ; Vervuert, 2013.
2015 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.134
Anuario Lope de Vega, Vol. 21 (2015) , p. 289-292 (Reseñas)  
2.
23 p, 272.7 KB El Túmulo de Felipe II en el amante agradecido de Lope de Vega : una imagen para la Historia / Sanz Burgos, Omar (Universitat Autònoma de Barcelona)
En su comedia El amante agradecido, Lope de Vega introduce un elogio dedicado al túmulo que la ciudad de Sevilla erigió a Felipe II en 1598, tras su muerte el El Escorial. Tras un análisis de dicho encomio, se lleva a cabo un estudio minucioso de las fuentes que pudo haber utilizado el autor, quien en los años cercanos a la redacción de la comedia (c. [...]
Felix Lope de Vega, in his play El amante agradecido (c. 1602), writes a praise to Felipe II, after the death of the king in 1598. The praise, almost three hundred lines dedicated to the gravestone that the city of Seville built in honour of Felipe II, does not really belong with the main purpose of the play: an urban comedy with a lot of picaresque components. [...]

2012 - 10.5565/rev/anuariolopedevega.32
Anuario Lope de Vega, Vol. 18 (2012) , p. 210-232 (Artículos)  

Documents de recerca 4 registres trobats  
1.
99 p, 929.9 KB Traducción de un fragmento de Italian Hours, de Henry James, y análisis del proceso de la traducción / Simón Calzada, Carla ; Sanz Burgos, Omar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Amb aquest treball volem endinsar-nos, a través del llibre de viatges Italian Hours, en la narrativa de Henry James, sempre plena d'oracions que semblen infinites i amb una sintaxi complexa i, tot això, des del punt de vista de la traducció. [...]
Con este trabajo pretendemos adentrarnos, a través del libro de viajes Italian Hours, en la narrativa de Henry James, siempre llena de oraciones que parecen infinitas y con una compleja sintaxis y, todo esto, desde el punto de vista de la traducción. [...]
The aim of this research is to dive in Henry James' prose (through his travel book Italian Hours), which is always full of phrases that seem to be endless and with a complex syntax; all of it, from a translator's point of view. [...]

2020
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
2.
39 p, 683.2 KB "L'amore "e "Il marito" de Federigo Tozzi : traducción al español y análisis del proceso de trabajo / Pérez Trujillo, Sheila ; Sanz Burgos, Omar, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
En la primera fase del trabajo se traducen al español dos cuentos de Federigo Tozzi: "L'amore" e "Il marito", que aparecen por primera vez en la recopilación de cuentos "L'amore", publicada en 1920, y que nunca antes se han traducido al español. [...]
A la primera fase del treball es tradueixen a l'espanyol dos contes de Federigo Tozzi: "L'amore" i "Il marito", que apareixen per primera vegada al recull de contes "L'amore", publicat el 1920, i que no s'havien traduït mai a l'espanyol. [...]
Nella prima parte del lavoro si traducono allo spagnolo due racconti di FederigoTozzi: "L'amore" e "Il marito", che appaiono per la prima volta nella raccolta "L'amore", pubblicata nel 1920, e che non sono stati mai tradotti allo spagnolo. [...]

2017
Grau en Traducció i Interpretació [1202]  
3.
340 p, 1.3 MB La Concepción del amor en dos tradiciones literarias : La Celestina, de Fernando de Rojas, (1470-1514), e Historia del ala oeste, de Wang Shifu (1260-1336) / Yang, Xiao ; Sanz Burgos, Omar, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
La presente tesis pretende realizar un estudio comparativo entre La Celestina e Historia del ala oeste bajo el tema de la concepción del amor entre sus protagonistas. Nos proponemos examinar los contextos filológicos de las dos obras, desde el punto de vista de la tradición literaria y la cultura en España y China respectivamente, en combinación con la explicación de las disciplinas antropológicas y médicas, y a la vez analizar tanto los elementos universales como los singulares de la tradición literaria y la cultura social de ambos países - los típicos temas, los motivos, los personajes arquetípicos, las situaciones, las imágenes literarias en la literatura amorosa tanto en España como en China -, con el fin de sacar a la luz algunas similitudes significativas y diferencias importantes entre las dos obras, y las posibles intenciones de Fernando de Rojas y Wang Shifu al escribir sus obras respectivamente. [...]
This thesis aims to make a comparative study of La Celestina and Romance of the Western Chamber on the theme of the concept of love between the protagonists. I examined the philological contexts of the two works, from the point of view of literary traditions and cultures in Spain and China, respectively, in combination with the explanation from the anthropological and medical disciplines. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
4.
853 p, 8.5 MB El Usus scribendi y la cuaderna vía del Libro de buen amor / Sanz Burgos, Omar ; Rico, Francisco, 1942-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
La presente tesis tiene por objeto estudiar la cuaderna vía del Libro de buen amor, en particular, a través de un análisis del usus scribendi de la obra. En primer lugar, a modo de introducción, puede apreciarse un estudio de la aproximación de la crítica a los aspectos relacionados con la métrica de la obra desde finales del siglo XIX hasta nuestros días. [...]
In the present PhD I conduct a study and review of previous critical approaches to metrical aspects from the end of 19th century up to now. I also include a second chapter in which I reflect on the metrical assumptions and the different manuscripts and editions taken into account by the scholars in all the Mester de clerecía editions. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013  

Materials acadèmics 11 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
7 p, 110.5 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
- Abordar l'estudi de la literatura espanyola (peninsular) des del punt de vista de la Història de la literatura, de manera que l'estudiant tingui una visió panoràmica i àmplia de l'evolució de les pràctiques literàries en castellà des dels seus orígens a l'Edat Mitjana fins a l'edat contemporània. [...]
- Approach the study of Spanish (peninsular) literature from the point of view of the History of literature, so that the student has a panoramic and broad vision of the evolution of literary practices in Spanish since its origins in the Middle Ages until the contemporary age. [...]
- Abordar el estudio de la literatura española (peninsular) desde el punto de vista de la Historia de la literatura, de manera que el estudiante tenga una visión panorámica y amplia de la evolución de las prácticas literarias en castellano desde sus orígenes en la Edad Media hasta la edad contemporánea. [...]

2023-24
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
2.
4 p, 102.8 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
- Abordar l'estudi de la literatura espanyola (peninsular) des del punt de vista de la Història de la literatura, de manera que l'estudiant tingui una visió panoràmica i àmplia de l'evolució de les pràctiques literàries en castellà des dels seus orígens a l'Edat Mitjana fins a l'edat contemporània. [...]
- Approach the study of Spanish (peninsular) literature from the point of view of the History of literature, so that the student has a panoramic and broad vision of the evolution of literary practices in Spanish since its origins in the Middle Ages until the contemporary age. [...]
- Abordar el estudio de la literatura española (peninsular) desde el punto de vista de la Historia de la literatura, de manera que el estudiante tenga una visión panorámica y amplia de la evolución de las prácticas literarias en castellano desde sus orígenes en la Edad Media hasta la edad contemporánea. [...]

2022-23
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
3.
4 p, 102.9 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
- Abordar l'estudi de la literatura espanyola (peninsular) des del punt de vista de la Història de la literatura, de manera que l'estudiant tingui una visió panoràmica i àmplia de l'evolució de les pràctiques literàries en castellà des dels seus orígens a l'Edat Mitjana fins a l'edat contemporània. [...]
- Approach the study of Spanish (peninsular) literature from the point of view of the History of literature, so that the student has a panoramic and broad vision of the evolution of literary practices in Spanish since its origins in the Middle Ages until the contemporary age. [...]
- Abordar el estudio de la literatura española (peninsular) desde el punto de vista de la Historia de la literatura, de manera que el estudiante tenga una visión panorámica y amplia de la evolución de las prácticas literarias en castellano desde sus orígenes en la Edad Media hasta la edad contemporánea. [...]

2021-22
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
4.
4 p, 102.7 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
- Abordar l'estudi de la literatura espanyola (peninsular) des del punt de vista de la Història de la literatura, de manera que l'estudiant tingui una visió panoràmica i àmplia de l'evolució de les pràctiques literàries en castellà des dels seus orígens a l'Edat Mitjana fins a l'edat contemporània. [...]
- Abordar el estudio de la literatura española (peninsular) desde el punto de vista de la Historia de la literatura, de manera que el estudiante tenga una visión panorámica y amplia de la evolución de las prácticas literarias en castellano desde sus orígenes en la Edad Media hasta la edad contemporánea. [...]

2020-21
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
3 documents
5.
4 p, 101.1 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'estudiant aprengui a interpretar una obra literària bo i tenint en compte, a l'hora de fer-ho, el moment històric que va aparèixer i els corrents estètics i de pensament que hi havia a l'època. [...]
La función de la asignatura es que el estudiante aprenda a interpretar una obra literaria teniendo en cuenta el momento histórico y las corrientes estéticas y de pensamiento que había en la época. [...]

2019-20
Grau en Traducció i Interpretació [822]
3 documents
6.
4 p, 73.2 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'estudiant aprengui a interpretar una obra literària bo i tenint en compte, a l'hora de fer-ho, el moment històric que va aparèixer i els corrents estètics i de pensament que hi havia a l'època. [...]
La función de la asignatura es que el estudiante aprenda a interpretar una obra literaria teniendo en cuenta el momento histórico y las corrientes estéticas y de pensamiento que había en la época. [...]

2018-19
Grau en Traducció i Interpretació [822]
2 documents
7.
6 p, 83.9 KB Introducció a la Literatura Espanyola I [103547] / Boadas, Sònia ; Sanz Burgos, Omar ; Gómez Sánchez-Ferrer, Guillermo ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
"Introducción a la literatura española I" forma part dels 30 crèdits de formació bàsica del primer curs del Grau de Llengua i Literatura espanyoles, que l'estudiant cursa juntament amb altres assignatures de Llengua espanyola i Metodologia de l'estudi de la Filologia Espanyola. [...]
2017-18
Grau en Llengua i Literatura Espanyoles [808]
Grau en Estudis de Català i Espanyol [834]
Grau en Estudis d'Anglès i Espanyol [836]  
8.
3 p, 69.9 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'estudiant aprengui a interpretar una obra literària bo i tenint en compte, a l'hora de fer-ho, el moment històric que va aparèixer i els corrents estètics i de pensament que hi havia a l'època. [...]
2016-17
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
9.
3 p, 23.0 KB Literatura A per a traductors (castellà) [101423] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La funció de l'assignatura és que l'estudiant aprengui a interpretar una obra literària bo i tenint en compte, a l'hora de fer-ho, el moment històric que va aparèixer i els corrents estètics i de pensament que hi havia a l'època. [...]
2015-16
Traducció i Interpretació [869]
Traducció i Interpretació [868]
Grau en Traducció i Interpretació [1204]
Grau en Traducció i Interpretació [1203]
Grau en Traducció i Interpretació [1202]
Grau en Traducció i Interpretació [822]  
10.
4 p, 100.4 KB Literatura Espanyola [100023] / Sanz Burgos, Omar ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
Objetivos de la asignatura: 1. - Conocer la Historia de la Literatura Española 2. - Aprender a analizar textos literarios 3. - Conocer los diferentes periodos de la Historia de la Literatura Española 4. [...]
2014-15
Grau en Humanitats [1139]
Grau en Humanitats [778]
2 documents

Materials acadèmics : 11 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.