Results overview: Found 25 records in 0.02 seconds.
Articles, 2 records found
Books and collections, 17 records found
Research literature, 1 records found
Graphic and multimedia documents, 3 records found
Personal and institutional archives, 2 records found
Articles 2 records found  
1.
10 p, 65.9 KB Las traducciones al inglés de las novelas de José Saramago creadas por Giovanni Pontiero y su recepción en Inglaterra / Sager, Juan C. (University of Manchester. Institute for Science and Technology)
Las novelas de José Saramago se dieron a conocer en el mundo de habla anglosajona a través de las traducciones de Giovanni Pontiero. A partir de las múltiples dudas que surgieron al traductor en su tarea y que envió al escritor establecieron una relación que desembocó en una gran amistad. [...]
The novels of Jose Saramago were first made known to the English-speaking world through the translations of Giovanni Pontiero. Through the many queries the translator sent to the author concerning various points of style and content, Saramago and Pontiero established a regular working relationship, which culminated in close friendship. [...]

2003
Quaderns : revista de traducció, N. 10 (2003) , p. 111-120  
2.
10 p, 36.9 KB La peste de la ceguera : notas a Ensayo sobre la ceguera de José Saramago / Ferrero Hernández, Cándida (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
La obra de José Saramago es una obra comprometida ideológicamente con la crítica al sistema de la globalización y del pensamiento único. Su novela Ensayo sobre la ceguera, la primera de la trilogía que componen también Todos los nombres y La caverna, basa su argumentación en universales que entroncan, claramente, con la tradición del mundo clásico.
Jose Saramago's work is ideologically compromised in a criticism to globalization and global thought. His novel Ensayo sobre la ceguera, the first of the trilogy formed with Todos los nombres and La caverna, bases its argumentations on universal concepts clearly linked with the tradition of the classic world.

2001
Faventia, V. 23 N. 2 (2001) , p. 87-96  

Books and collections 17 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
9 p, 106.9 KB El poder y la compasión en la obra de José Saramago / Morales Alcúdia, Joan (Universitat de Barcelona)
El siguiente artículo tiene como objetivo analizar, desde una perspectiva psicosocial, cómo se expresan el poder y la compasión en la obra de José Saramago. Tras definir brevemente el objeto de estudio de la psicología social, y, partiendo de la clasificación propuesta por Alipio Sánchez sobre los diferentes tipos de influencia social, analizaremos tanto el poder como la compasión. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 139-147  
2.
15 p, 142.3 KB A antibíblia de José Saramago / Nery, Antonio Augusto (Universidade Federal do Paraná) ; Berndt, Charles Vitor (Universidade Federal de Santa Catarina)
A temática religiosa e as relações intertextuais com a Bíblia são marcas da literatura de José Saramago, principalmente no que toca aos diversos romances produzidos pelo escritor. Ao compreender a Bíblia como um texto literário, partindo do campo de estudo da Teopoética e ancorado em pressuposições teóricas sobre a intertextualidade e a paródia, este estudo visa apresentar uma leitura crítica de Caim (2009), tendo como pano de fundo discussões acerca de O evangelho segundo Jesus Cristo (1991). [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 123-137  
3.
9 p, 112.3 KB A representação da mulher em Ensaio sobre a cegueira de José Saramago / Hovsepyan Vardanyan, Vardush (Centro de Língua Portuguesa)
Durante séculos o papel das mulheres na sociedade patriarcal foi o de mãe e esposa ou, em contrapartida, o de prostituta. A literatura serviu-se destes estereótipos para representá-las como mulheres inocentes o femmes fatales, sem ter em conta as nuances existentes que as tornam mais humanas. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 95-103  
4.
15 p, 145.8 KB Desconcerto do mundo: Que farei com este livro? de José Saramago - contrariedades, dissonâncias e utopia / Martins Coelho, Leonor (Universidade da Madeira e Universidade de Lisboa)
Publicada pela primeira vez em 1980 pela Editorial Caminho, a peça de teatro Que farei com este livro? de José Saramago é republicada, em 2015, pela Porto Editora e reimpressa em 2019. Ainda que seja menos abordado no cômputo da produção saramaguiana, este texto é fundamental para a dramaturgia portuguesa. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 79-93  
5.
12 p, 120.8 KB Um diálogo entre Silviano Santiago e José Saramago / Carvalho Canarinos, Ana Karla (Universidade Estadual de Campinas (Brasil)) ; Bordini, Maria Isabel (Universidade Federal de Santa)
Este trabalho tem o objetivo de fazer uma análise do narrador no romance Em liberdade (1981), de Silviano Santiago, e O evangelho segundo Jesus Cristo (1991), de José Saramago. Tendo em vista que ambos os romances retomam momentos turbulentos da história, pretendemos traçar conexões entre o narrador de Santiago e o de Saramago no que concerne à revisão da violência e do autoritarismo. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 67-78  
6.
15 p, 145.5 KB Mal-estar e polifonia em Ensaio sobre a cegueira: Desassossego a partir de Saramago e Pessoa / Magalhães de Medeiros, Ana Clara (Universidade Federal de Alagoas) ; Andrade, Cleyton (Universidade Federal de Alagoas) ; Costa e Silva, María de Fátima (Universidade Federal de Alagoas) ; Tenório Guedes de Almeida, Larissa (Universidade Federal de Alagoas)
No centenário de José Saramago, este estudo focaliza o Ensaio sobre a cegueira (1995), observando, no romance, a presença decisiva de dois aspectos ético-estéticos: o mal-estar e a polifonia. O primeiro conceito desenvolve-se em nosso pensamento a partir das formulações de Freud (2016 e 2020), enquanto a polifonia desponta pelas considerações de Bakhtin (2011 e 2018). [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 51-65  
7.
14 p, 137.6 KB Saramago, uma breve história de leituras e de um grande erro de avaliação / Schwartz, Adriano (Universidade de Sao Paulo)
Em um texto de caráter memorialístico, que funciona também como uma certa história da recepção da fase final da obra de José Saramago na imprensa brasileira, o crítico reproduz resenhas e artigos que escreveu sobre o autor português ao longo de mais de 15 anos e, ao final, busca apontar um decisivo erro de avaliação.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 37-50  
8.
10 p, 116.9 KB Uma análise da tradução ao espanhol do episódio de Fátima em O ano da morte de Ricardo Reis / Monteiro, Wagner (Universidade do Rio de Janeiro)
Este capítulo tem o objetivo de discutir a tradução realizada por Basilio Losada ao espanhol de O ano da morte de Ricardo Reis (1984), um dos romances centrais na produção de José Saramago. A breve análise refletirá, em primeiro lugar, sobre as estratégias utilizadas pelo tradutor para manter aspectos linguísticos característicos da obra do Nobel português. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022
O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago, 2022, p. 25-34  
9.
1184x1811, 2.1 MB O nobel português : reflexões sobre a obra de José Saramago / Carvalho, Beatriz, ed. ; Lopes d'El Rei, Priscilla, ed. ; Morales Alcúdia, Joan (Universitat de Barcelona) ; Nery, Antonio Augusto (Universidade Federal do Paraná) ; Berndt, Charles Vitor (Universidade Federal de Santa Catarina) ; Henriques, Ana Cláudia C. (Universidade Nova de Lisboa) ; Hovsepyan Vardanyan, Vardush (Centro de Língua Portuguesa) ; Martins Coelho, Leonor (Universidade da Madeira e Universidade de Lisboa) ; Carvalho Canarinos, Ana Karla (Universidade Estadual de Campinas (Brasil)) ; Bordini, Maria Isabel (Universidade Federal de Santa) ; Magalhães de Medeiros, Ana Clara (Universidade Federal de Alagoas) ; Andrade, Cleyton (Universidade Federal de Alagoas) ; Costa e Silva, María de Fátima (Universidade Federal de Alagoas) ; Tenório Guedes de Almeida, Larissa (Universidade Federal de Alagoas) ; Schwartz, Adriano (Universidade de Sao Paulo) ; Monteiro, Wagner (Universidade do Rio de Janeiro) ; Pàmies, Xavier
A proposta deste livro chegou-nos pelo ex-decano da Faculdade de Tradução e de Interpretação, o estimado Albert Branchadell, - a quem aproveitamos para agradecer a confiança depositada - e não podia vir mais a calhar, pois este ano 2022 comemoramos o centenário do nascimento de José Saramago (Azinhaga, 1922). [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2022 (12 literatures ; 2)  
10.
26 p, 178.5 KB Portugal do Estado Novo em 1936 : da propaganda à desmitificação em Saramago / de Oliveira Martins, José Cândido (Universidade Católica Portuguesa - CEFH)
O romance de José Saramago - O ano da morte de Ricardo Reis -, protagonizado pelo heterónimo pessoano ao propor uma revisitação do Portugal de 1935-36, opera manifestamente uma desconstrução profundamente irónica, satírica e paródica da imagem da Nação tal como construída pela ativa máquina de propaganda ideológica do regime do Estado Novo. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2021
José Saramago e os Desafios do Nosso Tempo, 2021, p. 229-254  

Books and collections : 17 records found   1 - 10next  jump to record:
Research literature 1 records found  
1.
122 p, 526.1 KB La ceguera como motivo en Ensayo sobre la ceguera de José Saramago e Informe sobre ciegos de Ernesto Sábato / Fonseca, Marco Antonio ; Sullà, Enric, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Filosofia i Lletres
El trabajo de investigación, El motivo de la ceguera en el Ensayo sobre la ceguera de José Saramago e Informe sobre ciegos de Ernesto Sábato, analiza desde el área y la metodología de la literatura comparada el uso del motivo literario de la ceguera en los dos textos mencionados, resaltando las similitudes y diferencias del tratamiento del motivo dentro de las dos obras y como éste sostiene una serie de obsesiones e ideas sobre el estado actual del mundo que comparten los autores de las dos novelas.
El treball de recerca El motivo de la ceguera en el Ensayo sobre la ceguera de José Saramago e Informe sobre ciegos de Ernesto Sábato, analitza des de l'àrea i la metodologia de la literatura comparada l'ús del motiu literari de la ceguesa en els dos textos mencionats, ressaltant les semblances i les diferències del tractamento del motiu dins de cada una de les obres i com aquest sosté una sèrie d'obsessions i idees sobre l'estat actual del món que comparteixen els autors de les dues novel·les.

2008  

Graphic and multimedia documents 3 records found  
1.
1024x768, 122.2 KB XIV Prémio Giovanni Pontiero / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Fotografies del lliurament del XIVè Premi de Traducció Giovanni Pontiero a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB a càrrec del Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona, que va tenir lloc el 20 de maig de 2014. [...]
2014
32 documents
2.
22.3 KB Prémio Giovanni Pontiero / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats
Exposició amb motiu del lliurament del XIVè Premi de Traducció Giovanni Pontiero a càrrec del Centro de Língua Portuguesa / Instituto Camões de Barcelona, celebrat el dia 20 de maig de 2014 a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UAB. [...]
2014 (Exposicions bibliogràfiques (Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats))  
3.
9.0 KB Literatura portuguesa / Universitat Autònoma de Barcelona. Biblioteca d'Humanitats ; Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Biblioteques
Exposició sobre les principals fonts on es pot trobar informació sobre Literatura portuguesa i sobre dos grans autors de la literatura portuguesa : Eça de Queirós i Jose Saramago.
2001  

Personal and institutional archives 2 records found  
1.
512x363, 47.8 KB Fotografia de José Agustín Goytisolo, José Saramago i José Manuel Blecua
199-?  
2.
512x360, 46.9 KB Fotografia de José Agustín Goytisolo acompanyat de Paco Ibáñez, José Saramago i la seva dona Pilar del Río
199-?  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.