Resultats globals: 35 registres trobats en 0.01 segons.
Articles, 1 registres trobats
Documents de recerca, 9 registres trobats
Materials acadèmics, 25 registres trobats
Articles 1 registres trobats  
1.
28 p, 263.9 KB Audiovisual translation learning platform : a new tool for audiovisual translation training / Arumí Ribas, Marta (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Carrabina Bordoll, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Microelectrònica i Sistemes Electrònics) ; Matamala, Anna (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Mesa Lao, Bartolomé (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Orero, Pilar (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Serrano García, Javier, 1964- (Universitat Autònoma de Barcelona)
The article aims to describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), a new tool devised by a team made up of researchers from both the translation and engineering departments at the Universitat Autònoma de Barcelona which looks to foster self-learning in the main modes of audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice-over, audio description, subtitling for the deaf and hard-of-hearing). [...]
El artículo describe AVT-LP (Audiovisual Translation Learning Platform), una nueva herramienta creada por un equipo de investigadores de los departamentos de Traducción e Ingeniería de la Universitat Autònoma de Barcelona que pretender promover el autoaprendizaje de las principales modalides de traducción audiovisual (doblaje, subtitulado, voces superpuestas, audiodescripción, subtitulado para sordos). [...]

2013
Hermeneus, Núm. 15 (2013) , p. 39-66  

Documents de recerca 9 registres trobats  
1.
159 p, 1.1 MB Reliable training scenarios for dealing with minimal parallel-resource language pairs in statistical machine translation / Ahmadniaye Bosari, Benyamin, autor. ; Serrano García, Javier, supervisor acadèmic. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes.
La tesis trata sobre sistemas de traducción automática estadística (SMT) de alta calidad, para trabajar con pares de lenguajes con recursos paralelos mínimos, titulado "Reliable Training Scenarios for Dealing with Minimal Parallel-Resource Language Pairs in Statistical Machine Translation". [...]
The thesis is about the topic of high-quality Statistical Machine Translation (SMT) systems for working with minimal parallel-resource language pairs entitled "Reliable Training Scenarios for Dealing with Minimal Parallel-Resource Language Pairs in Statistical Machine Translation". [...]

[Bellaterra] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2018.  
2.
147 p, 1.6 MB Fast cross-session speaker diarization / Delgado Flores, Héctor ; Serrano García, Javier, dir (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Anguera Miró, Xavier, dir. ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes
Actualmente se crean, almacenan, editan y distribuyen grandes cantidades de contenidos audiovisuales, en parte debido a la capacidad de almacenamiento prácticamente ilimitada, al acceso a los medios necesarios por todo el mundo y en cualquier parte, y a la ubicua conectividad proporcionada por Internet. [...]
Today, massive amounts of audiovisual content are being generated, stored, released and delivered, in part due to the virtually unlimited storage capacity, the access to the necessary media to produce them by anybody and anywhere, and the ubiquitous connectivity provided by the Internet. [...]

[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2015  
3.
12 p, 2.4 MB Sistema d'accessibilitat per a actes en directe / Paradell Mateo, Jordi ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Disseny i implementació d'un sistema de retransmissió de continguts accessibles, subtítols i audiodescripcions, a través del dispositius mòbils dels mateixos usuaris. La informació s'envia en datagrames Broadcast UDP i els continguts es poden generar en directe a través d'un reconeixedor de parla en múltiples idiomes (en català es fa servir un software programat a la UAB). [...]
Diseño y implementación de un sistema de retransmisión de contenidos accesibles, subtítulos y audiodescripciones, a través de los dispositivos móviles de los mismos usuarios. La información se envía en datagramas Broadcast UDP y los contenidos se pueden generar en directo a través de un reconocedor de habla en múltiples idiomas (en catalán se usa un software programado en la UAB). [...]
Design and implementation of an accessible content broadcasting system, mainly subtitles and audio descriptions, using the users own mobile devices. The information is sent using Broadcast UDP datagrams and their contents can be generated live using a multilingual automated speech recognizer (Catalan language uses UAB programmed software). [...]

2015
2 documents
4.
82 p, 729.7 KB Simulador de domótica con interfaz vocal / Welton Rodríguez, Ander ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Universitària d'Informàtica
Automatización de una vivienda consistente en un sistema capaz de reconocer una serie de comandos únicamente teniendo como entrada la señal acústica emitida por el usuario. Se ha optado por realizar un entorno de simulación 3D en el que se recrea una vivienda y el movimiento de un usuario. [...]
Automatització d'una vivenda consistent en un sistema capaç de reconèixer una sèrie de comandes tenint únicament com a entrada el senyal acústic emès per l'usuari. S'ha optat per realitzar un entorn de simulació 3D en el qual es recrea una vivenda i el moviment d'un usuari. [...]

2011  
5.
76 p, 1.2 MB Sistema de reconeixement de veu per a domòtica / Bocos Hernández, Marta ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Universitària d'Informàtica
Se discute y se prueba la viabilidad de un sistema reconocedor de voz, así como su integración en una aplicación gráfica que simula una vivienda domótica. Se hace uso de tecnologías de reconocimiento del habla para llevar a cabo la primera parte del proyecto. [...]
Es discuteix i es prova la viabilitat d'un sistema reconeixedor de veu, així com la seva integració en una aplicació gràfica que simula una vivenda domòtica. S'utilitzen tecnologies de reconeixement de la parla per a portar a terme la primera part del projecte. [...]

2011  
6.
68 p, 493.5 KB Procesamiento de imágenes biológicas / Jiménez Rodríguez, Leandro ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria
Este proyecto se ha desarrollado a petición del CSIC. El proyecto consiste en crear una aplicación que automatice la localización y obtención de la intensidad de unos puntos luminosos en las células que aparecen en el vídeo. [...]
Aquest projecte s'ha desenvolupat a petició del CSIC. El projecte consisteix en crear una aplicació que automatitzi la localització i obtenció de la intensitat d'uns punts lluminosos en cèl·lules que apareixen al vídeo. [...]
This project has been developed by request of the CSIC. The project consists of creating an application that automates the location of luminous points inside the cells that appear in the video and obtaining it's intensity. [...]
Nota: Aquest document conté originàriament altre material i/o programari només consultable a la Biblioteca de Ciència i Tecnologia.

2008  
7.
80 p, 1.7 MB Rankitt : web social de encuestas / Wu Chen, Sheng Ping ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Bria Ramírez, Marc ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria
Aquest document presenta una visió global del procés de desenvolupament de la pàgina web "rankitt. com", una web social per a enquestes. L'autor d'aquestes línees exposa els fonaments teòrics en els que es recolça el projecte i realitza l'anàlisi i disseny general de l'aplicació.
En este documento se presenta una visión global del proceso de desarrollo de la página web "rankitt. com", una web social para encuestas. El autor de estas líneas expone los fundamentos teóricos en los que se apoya el proyecto y realiza el análisis y diseño general de la aplicación.
This document is an overall view about the development process of a 3D Virtual Community of Learners prototype called "Shere Rom Space" (SRS). The author explains project's theoretical main concepts and makes the application general analysis and design.
Nota: Aquest document conté originàriament altre material i/o programari només consultable a la Biblioteca de Ciència i Tecnologia.

2007  
8.
104 p, 2.2 MB SGCE : Sistema de Gestió i Control d'Equips / Bermejo Mena, Alberto ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria
Aquest projecte es presenta com una solució al problema aparegut per la implantació de l'estació clínica de treball, e-CAP, en els centres d'atenció primària del servei d'atenció primària de la població de l'Hospitalet del Llobregat. [...]
Este proyecto se presenta como una solución al problema aparecido por la implantación de la estación clínica de trabajo, e-CAP, en los centros de atención primaria del servicio de atención primaria de la población de l'Hospitalet del Llobregat. [...]
This project appears like a solution to the problem appeared by the implantation of the clinical station of work, and-CAP, in the centres of primary attention of the service of primary attention of the population of l' Hospitalet del Llobregat. [...]

2007  
9.
124 p, 3.4 MB Desarrollo de un sistema de visualización y análisis del swing / Torrent Cascante, Marc ; Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola Tècnica Superior d'Enginyeria
El proyecto tiene como objetivo el diseño y desarrollo de un nuevo sistema de aprendizaje del swing de golf.
2007  

Materials acadèmics 25 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
10 p, 144.0 KB Fonaments de Xarxes [102713] / Martí Escalé, Ramon ; Serrano García, Javier ; Macias Toro, Edwar Hernando ; Protasio Ramirez, Joan ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Conèixer l'arquitectura i els protocols de xarxes de telecomunicació. Conèixer els mecanismes d'interconnexió de xarxes. Identificar els diferents tipus de xarxes de telecomunicació. Saber dissenyar aplicacions i serveis distribuïts. [...]
Conocer la arquitectura y los protocolos de redes de telecomunicación. Conocer los mecanismos de interconexión de redes. Identificar los diferentes tipos de redes de telecomunicación. Saber diseñar aplicaciones y servicios distribuidos. [...]

2019-20
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]
Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació [957]
3 documents
2.
5 p, 121.9 KB Xarxes de Telecomunicació [102699] / Serrano García, Javier ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Un cop acabat el curs l'alumne hauria de ser capaç de: Explorar els requeriments que diferents aplicacions i comunitats demanden a una xarxa de comunicació: Qualitat del Servei Descriure una taxonomia de les xarxes de comunicació: orientades a la conexió i xarxes no orientades a la conexió, conmutació de circuits i conmutació de paquets, . [...]
Una vez acabada el curso el alumno tendría que ser capaz de: Explorar los requerimientos que diferentes aplicaciones y comunidades demandan en una red de comunicación:Calidad del Servicio Describir una taxonomía de las redes de comunicación: orientadas a la conexión y redes no orientadas a la conexión, conmutación de circuitos y conmutación de paquetes, . [...]

2019-20
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]
3 documents
3.
3 p, 115.4 KB Sistemes Emergents [102698] / Serrano García, Javier ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
L'objectiu de l'assignatura és que conegui els mètodes i tecnologies relatius a les comunicacions i xarxes sense fils, així con dissenyar e implementar aquest sistemes. Així, l'assignatura es divideix en tres parts. [...]
El objetivo de la asignatura es que conozca los métodos y tecnologías relativos a las comunicaciones y redes inalámbricas, así cono diseñar e implementar este sistemas. Así, la asignatura se divide en tres partes. [...]

2019-20
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]
3 documents
4.
5 p, 124.6 KB Fonaments de Senyals i Sistemes [102690] / Morell Perez, Antoni ; Serrano García, Javier ; Martin Martinez, Javier ; Fuentes Cejudo, Antonio ; Macias Toro, Edwar Hernando ; Rodríguez Martínez, Rosana ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Introduir l'alumne en l'anàlisi i caracterització de senyals i sistemes, posant èmfasi en els sistemes lineals. Conèixer la transfomada de Laplace i les seves propietats. Saber aplicar la transformada de Laplace a l'anàlisi de circuits. [...]
Introducir al alumno en el análisis y caracterización de señales y sistemas, poniendo énfasis en los sistemas lineales. Conocer la transfomada de Laplace y sus propiedades. Saber aplicar la transformada de Laplace al análisis de circuitos. [...]

2019-20
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]
Grau en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació [957]
3 documents
5.
4 p, 77.4 KB Xarxes de Telecomunicació [102699] / Serrano García, Javier ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Un cop acabat el curs l'alumne hauria de ser capaç de: Explorar els requeriments que diferents aplicacions i comunitats demanden a una xarxa de comunicació: Qualitat del Servei Descriure una taxonomia de les xarxes de comunicació: orientades a la conexió i xarxes no orientades a la conexió, conmutació de circuits i conmutació de paquets, . [...]
2018-19
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]  
6.
4 p, 76.8 KB Sistemes Emergents [102698] / Serrano García, Javier ; Boquet Pujadas, Guillem ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
L'objectiu de l'assignatura és que conegui els mètodes i tecnologies relatius a les comunicacions i xarxes sense fils, així con dissenyar e implementar aquest sistemes. Així, l'assignatura es divideix en tres parts. [...]
2018-19
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]  
7.
3 p, 74.6 KB Gestió de Xarxes de Telecomunicació [102706] / Serrano García, Javier ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Definir i assumir les responsabilitat de un gestor de xarxes de comunicació a l'entorn empresarial. Enumerar i descriure els dispositius , arquitectures i protocols de les xarxes de comunicació modernes. [...]
2018-19
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]  
8.
4 p, 77.2 KB Xarxes de Telecomunicació [102699] / Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Un cop acabat el curs l'alumne hauria de ser capaç de: Explorar els requeriments que diferents aplicacions i comunitats demanden a una xarxa de comunicació: Qualitat del Servei Descriure una taxonomia de les xarxes de comunicació: orientades a la conexió i xarxes no orientades a la conexió, conmutació de circuits i conmutació de paquets, . [...]
2017-18
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]  
9.
4 p, 75.9 KB Sistemes Emergents [102698] / Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
L'objectiu de l'assignatura és que conegui els mètodes i tecnologies relatius a les comunicacions i xarxes sense fils, així con dissenyar e implementar aquest sistemes. Així, l'assignatura es divideix en tres parts. [...]
2017-18
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]  
10.
3 p, 74.5 KB Gestió de Xarxes de Telecomunicació [102706] / Serrano García, Javier (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Telecomunicació i Enginyeria de Sistemes) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
Definir i assumir les responsabilitat de un gestor de xarxes de comunicació a l'entorn empresarial. Enumerar i descriure els dispositius , arquitectures i protocols de les xarxes de comunicació. Conèixer i aplicar les arquitectures i protocols de gestió de xarxes de computadors. [...]
2017-18
Grau en Enginyeria de Sistemes de Telecomunicació [956]  

Materials acadèmics : 25 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.