Resultats globals: 84 registres trobats en 0.02 segons.
Articles, 58 registres trobats
Contribucions a jornades i congressos, 3 registres trobats
Documents de recerca, 22 registres trobats
Fons personals i institucionals, 1 registres trobats
Articles 58 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
8 p, 985.7 KB Analysis of alternative splicing events for cancer diagnosis using a multiplexing nanophotonic biosensor / Sánchez Huertas, César (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Domínguez Zotes, Santos (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Lechuga, Laura M. (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia)
Personalized medicine is a promising tool not only for prevention, screening and development of more efficient treatment strategies, but also for diminishing the side effects caused by current therapies. [...]
2017 - 10.1038/srep41368
Scientific Reports, Vol. 7 (January 2017) , art. 41368  
2.
11 p, 1.9 MB Immunosensing using nanoparticles / De la Escosura Muñiz, Alfredo (Instituto de Nanociencia de Aragón) ; Parolo, Claudio (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Merkoçi, Arben (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia)
Immunosensing technology is taking advantage of the lastest developments in materials science and inparticular from the nanomaterials field. Because of their unprecedented optical tunability as well as electrical and electrochemical qualities, we are seeing significant developments in the design of novel immunoassays; various conventional optical and electrical platforms which allow for future applications in several fields are being used. [...]
2010 - 10.1016/S1369-7021(10)70125-5
Materials Today, Vol. 13, Issue 7-8 (2010) , p. 24-34  
3.
10 p, 860.4 KB Population structure of eleven Spanish ovine breeds and detection of selective sweeps with BayeScan and hapFLK / Manunza, Arianna (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ; Cardoso, Tainã Figueiredo (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ; Noce, Antonia (Centre de Recerca en Agrigenòmica) ; Martínez Martínez, Amparo (Universidad de Córdoba. Departamento de Genética) ; Pons Barro, Agueda (Servei de Millora Agrària i Pesquera (SEMILLA)) ; Bermejo Asensio, Luis Alberto (Universidad de la Laguna) ; Landi, Vincenzo (Universidad de Córdoba. Departamento de Genética) ; Sánchez Bonastre, Armando (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Jordana i Vidal, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Delgado Bermejo, Juan Vicente (Universidad de Córdoba. Departamento de Genética) ; Adán Belmonte, Silvia (Federación de Razas Autóctonas de Galicia (BOAGA)) ; Capote Álvarez, Juan (Instituto Canario de Investigaciones Agrarias) ; Vidal i Fàbrega, Oriol (Universitat de Girona. Departament de Biologia) ; Ugarte Sagastizabal, Eva (Neiker-Tecnalia) ; Arranz Santos, Juan José (Universidad de León. Departamento de Producción Animal) ; Calvo Lacosta, Jorge Hugo (Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón) ; Casellas Vidal, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments) ; Amills i Eras, Marcel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciència Animal i dels Aliments)
The goals of the current work were to analyse the population structure of 11 Spanish ovine breeds and to detect genomic regions that may have been targeted by selection. A total of 141 individuals were genotyped with the Infinium 50 K Ovine SNP BeadChip (Illumina). [...]
2016 - 10.1038/srep27296
Scientific Reports, Vol. 6 (June 2016) , art. 27296  
4.
14 p, 1.8 MB Electrochemical Biosensor Based on Optimized Biocomposite for Organophosphorus and Carbamates Pesticides Detection / Montes Martínez, Raquel (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental) ; Céspedes Mulero, Francisco (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química) ; Gabriel Buguña, David (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament d'Enginyeria Química, Biològica i Ambiental) ; Baeza i Labat, María del Mar (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Química)
This paper presents the characterization and optimization of biosensors based on graphite-epoxy which incorporates the enzyme acetylcholinesterase (AChE). By means of advanced electrochemical techniques, such as electrochemical impedance spectroscopy (EIS) and cyclic voltammetry (CV), the characterization and optimization of graphite-epoxy-AChE biosensors have been performed. [...]
2018 - 10.1155/2018/7093606
Journal of Nanomaterials, Vol. 2018 (2018) , art. 7093606  
5.
23 p, 402.7 KB Illeïtat, turisme i urbanització a les Illes Balears / Pons Esteva, Antoni (Universitat de les Illes Balears. Departament de Geografia)
Dos factors clau han condicionat l’artificialització del sòl a les Illes Balears: la illeïtat, funció lligada al fet insular, i el turisme. La illeïtat, entesa en termes de desconnexió respecte al continent i de mida reduïda a les illes, ha condicionat un grau més baix d’urbanització de la costa balear respecte a la de les regions continentals de l’àrea mediterrània. [...]
Dos factores clave han condicionado la artificialización del suelo en las Islas Baleares: la isleidad, función ligada al hecho insular, y el turismo. La isleidad, entendida en términos de desconexión respecto del continente y de tamaño reducido de las islas, ha condicionado el menor grado de urbanización de la costa de Baleares respecto de la de las regiones continentales del área mediterránea. [...]
Deux facteurs clés ont conditionné l’artificialité du sol dans les îles Baléares : la fonction l’îléité, fonction liée au fait insulaire, et le tourisme. D’une part, l’îléité, comprise en termes de déconnexion de la partie continentale et de taille réduite des îles, a conditionné le plus faible degré d’urbanisation de la côte des îles Baléares par rapport aux régions continentales de la zone méditerranéenne à proximité. [...]
Islandness, a function linked to the insular experience, and tourism are two key factors that have conditioned the urbanization process in the Balearic Islands. Islandness, understood as a disconnection from the mainland and in terms of the small size of the islands, has conditioned the lower degree of urbanization of the Balearic coast in comparison to the nearby continental Mediterranean regions. [...]

2019 - 10.5565/rev/dag.468
Documents d'anàlisi geogràfica, Vol. 65 Núm. 2 (maig-agost 2019) , p. 321-343 (Articles)  
6.
24 p, 1.2 MB Els processos de fabricació de ceràmiques a la Dou (Vall d'en Bas, la Garrotxa) durant el bronze final (1290-920 cal ANE). Primers resultats / Cámara Manzaneda, Javier ; Clop i Garcia, Xavier ; García Rosselló, Jaume ; Pons Brun, Enriqueta ; Saña Seguí, Maria
En aquest treball es presenta l’anàlisi tecnològica (matèria primera, tècniques de modelat, tractaments de les superfícies i coccions) i morfotipològica dels vasos ceràmics amb un millor grau de preservació que procedeixen del fossat de la Dou (Vall d’en Bas, la Garrotxa) datat del bronze final (1290-920 cal ANE). [...]
This paper presents the technological (raw materials, forming techniques, surface treatments and firing) and typological analysis of ceramic vessels with a better degree of preservation which were recovered from the ditch of La Dou site (Vall d’en Bas, La Garrotxa) dated in Late Bronze Age (1290-920 cal. [...]

2018
Cypsela, Núm. 21 (2018) , p. 43-66  
7.
20 p, 2.2 MB Role of muscle IL-6 in gender-specific metabolism in mice / Molinero Egea, María Amalia (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ; Fernandez-Perez, Antonio (Universidad Autonoma de Madrid. Centro de Investigacion Biomedica en Red de Diabetes y Enfermedades metabólicas asociadas CIBERDEM) ; Mogas Barcons, Aina (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ; Giralt Carbonell, Mercedes (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ; Comes Orpinell, Gemma (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ; Fernandez Gayol, Olaya (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ; Vallejo, Mario (Universidad Autonoma de Madrid (CSIC-UAM). Centro de Investigacion Biomedica en Red de Diabetes y Enfermedades metabólicas asociadas CIBERDEM.) ; Hidalgo Pareja, Juan (Universitat Autònoma de Barcelona. Institut de Neurociències) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Cel·lular, de Fisiologia i d'Immunologia
The aim of the present work was to further explore the physiological roles of muscle-derived IL-6. Adult-floxed and conditional skeletal muscle IL-6 knock out male and female mice were used to study energy expenditure (indirect calorimetry at rest and during treadmill exercise, and body temperature cycle during the light phase) and energy intake (response to fast/ refeeding). [...]
2017 - 10.1371/journal.pone.0173675
PLoS ONE, Vol. 12, Núm. 3 (March 2017) , art. e173675  
8.
12 p, 3.7 MB Annexin-V/quantum dot probes for multimodal apoptosis monitoring in living cells : Improving bioanalysis using electrochemistry / Montón i Domingo, Helena (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Parolo, Claudio (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Aranda-Ramos, Antonio (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Cel·lular, Fisiologia i Immunologia) ; Merkoçi, Arben (Institut Català de Nanociència i Nanotecnologia) ; Nogués, C. (Carme) (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Biologia Cel·lular, Fisiologia i Immunologia)
There is a great demand to develop novel techniques that allow useful and complete monitoring of apoptosis, which is a key factor of several diseases and a target for drug development. Here, we present the use of a novel dual electrochemical/optical label for the detection and study of apoptosis. [...]
2015 - 10.1039/c4nr07191c
Nanoscale, Vol. 7, Núm. 9 (March 2015) , p. 4097-4104  
9.
43 p, 277.5 KB Estabilidad presupuestaria y deuda pública : su aplicación a las Comunidades Autónomas / Arias Abellan, Mª Dolores (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Dret Públic i de Ciències Historicojurídiques)
Este trabajo tiene como finalidad analizar los límites constitucionales y legales establecidos en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera y su posible aplicación a la Comunidades Autónomas. [...]
Aquest treball té la finalitat d’analitzar els límits constitucionals i legals establerts en matèria d’estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera i la seva possible aplicació a les comunitats autònomes. [...]
This paper aims to analyse the constitutional and legal limits which have been established with regards to budgetary stability and financial sustainability and their possible application to the Spanish autonomous communities. [...]

2013
Revista d'Estudis Autonòmics i Federals, Núm. 18 (2013) , p. 126-168  
10.
19 p, 169.8 KB La "guerra revolucionaria" en las memorias retórico-argumentales golpistas de la Argentina desde 1983 / Alonso, Dalmiro (Universidad Nacional de Cuyo (Argentina). Facultad de Filosofía y Letras)
Una de las herramientas más fructíferas que el Análisis del Discurso le ha aportado al estudio de las ideologías es el análisis de las memorias discursivas, definidas por Jean-Jacques Courtine como el retorno en la actualidad de un acontecimiento discursivo de enunciados dichos anteriormente. [...]
One of the most fruitful tools that Discourse Analysis has given to the study of ideologies is the analysis of the discursive memories, which is defined by Jean-Jacques Courtine as the return of previously issued statements to a present discursive. [...]

2018 - 10.5565/rev/athenea.2119
Athenea digital : revista de pensamiento e investigación social, Vol. 18 Núm. 3 (noviembre 2018) , e2119 (Artículos)  

Articles : 58 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Contribucions a jornades i congressos 3 registres trobats  
1.
20 p, 497.8 KB Approaches to imputation of income from the perspective of class analysis. A proposal using factor analysis techniques / Fernández Melián, María Clara (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) ; Rodríguez de la Fuente, José Javier (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas)
The purpose of the paper is to analyze the implications of using different methods to imput missing income data from the perspective of structure and class analysis. In particular, the interest is to describe and apply different methods and to examine the similarities and differences between them. [...]
2016
ISA Forum of Sociology. Viena, Austria, : 2016  
2.
12 p, 1.1 MB Analysing a complex agent-based model using data-mining techniques / Edmonds, Bruce (Manchester Metropolitan University) ; Little, Claire (Manchester Metropolitan University) ; Lessard-Phillips, Laurence (University of Manchester) ; Fieldhouse, Ed (University of Manchester)
A complex "Data Integration Model" of voter behaviour is described. However it is very complex and hard to analyse. For such a model "thin" samples of the outcomes using classic parameter sweeps are inadequate. [...]
2014
Social Simulation Conference. Bellaterra, Cerdanyola del Vallés, 1a : 2014  
3.
4 p, 3.6 MB Beyond simulations : serious games for training interpersonal skills in law enforcement / Linssen, Jeroen (University of Twente) ; Theune, Mari¨et (University of Twente) ; Bruijnes, Merijn (University of Twente)
Serious games can be used to improve people’s social awareness by letting them experience difficult social situations and learn from these experiences. However, we assert that, when moving beyond the strict realism that social simulations offer, techniques from role play may be used that offer more possibilities for feedback and reflection. [...]
2014
Social Simulation Conference. Bellaterra, Cerdanyola del Vallés, 1a : 2014  

Documents de recerca 22 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
10 p, 2.5 MB Diseño y implementación de una plataforma de análisis de mercado de criptodivisas / Marcos Gutierrez, Alejandro ; Vanrell i Martorell, Maria Isabel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de la Computació) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Escola d'Enginyeria
En este trabajo se ha desarrollado una plataforma capaz de hacer un análisis de mercado a partir de diferentes técnicas conocidas. La plataforma será capaz de emular una técnica en un tiempo pasado dando como resultado la efectividad de ésta. [...]
In this work we have developed a platform capable of making a market analysis from different known techniques. The platform will be able to emulate a technique in a past time resulting in its effectiveness. [...]
En aquest treball s'ha desenvolupat una plataforma capaç de fer una anàlisi de mercat a partir de diferents tècniques conegudes. La plataforma serà capaç d'emular una tècnica en un temps passat donant com resultat l'efectivitat d'aquesta. [...]

2018-07-02
Enginyeria Informàtica [958]  
2.
29 p, 530.6 KB Optimal government policies in models with heterogeneous agents / Bohácek, Radim ; Kejak, Michal
In this paper we develop a new approach for funding optimal government policies in economies with heterogeneous agents. Using the calculus of variations, we present three classes of equilibrium conditions from government's and individual agent's optimization problems: 1) the first order conditions: the government's Lagrange-Euler equation and the individual agent's Euler equation; 2) the stationarity condition on the distribution function; and, 3) the aggregate market clearing conditions. [...]
The ADEMU Working Paper Series is being supported by the European Commission Horizon 2020 European Union funding for Research & Innovation, grant agreement No 649396.

2018 (ADEMU Working Paper Series ; 130)  
3.
69 p, 1.2 MB Anàlisi dels referents culturals a la sèrie "Girls" i la seva subtitulació al castellà. El Fansub : traducció de qualitat? / Farrés Tarrés, Laura ; Berenguer i Estellés, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El present treball analitza de forma contrastiva com s'han resolt les referències culturals de la sèrie Girls en dues traduccions: en la subtitulació professional i en una subtitulació amateur distribuïda per Internet. [...]
El presente trabajo analiza de forma contrastiva cómo se han resuelto las referencias culturales de la serie Girls en dos traducciones: en la subtitulación profesional y en una subtitulación amateur distribuida por Internet. [...]
This thesis analyses how the official Spanish subbing and a Spanish fansub found on the Internet translate the cultural references of the TV Show Girls. The first part of this thesis consists in defining the theoretical notions around the cultural references and in seeing the different approaches of the translation theorists about this matter. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
4.
80 p, 1.9 MB Análisis de las técnicas de traducción utilizadas en catalán y castellano para los términos propios del universo que inventa Patrick Rothfuss en "The Name of the Wind" / Díaz Lino, Eire ; Villalba, Xavier, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Catalana) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es analizar y comparar las técnicas de traducción utilizadas en las versiones en catalán y en castellano de la novela de Patrick Rothfuss "The Name of the Wind" para aquella terminología propia del universo que inventa el autor. [...]
L'objectiu del treball és analitzar i comparar les tècniques de traducció emprades en les versions en català i en castellà de la novel•la de Patrick Rothfuss "The Name of the Wind" per aquella terminologia pròpia de l'univers que inventa l'autor. [...]
My aim with this research is to analyse and compare the different techniques used in the Spanish and Catalan versions of the Patrick Rothfuss' novel "The Name of the Wind" to translate the own terminology belonging to the universe created by the author. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1202]  
5.
74 p, 876.4 KB Doblatge i subtitulació d'un capítol de 'Gomorra-La sèrie', produïda per Sky, Cattleya, Fandango, LA7 i Beta Film / Colomar Verdera, Leticia ; Edo i Julià, Miquel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Es realitza una anàlisi del doblatge i dels subtítols de la sèrie Gomorra en el qual s'identifica el llenguatge col·loquial, vulgar, i d'argot, i es proposa una nova adaptació dels termes considerats incorrectes. [...]
Se realiza un análisis del doblaje y de los subtítulos de la serie Gomorra en el cual se identifica el lenguaje coloquial, vulgar y el argot, y se propone una nueva adaptación de los términos considerados incorrectos. [...]
In questa tesi di laurea viene effetuata un'analisi del doppiaggio e dei sottotitoli della fiction Gomorra. Viene studiato il linguaggio colloquiale, quello vulgare, e il gergo, e si propongono delle alternative per le soluzioni ritenute sbagliate. [...]
Cette mémoire de maîtrise sert, d'una part, pour réaliser une analyse du doublatge et des sou-titrages de la série Gomorra dans laquella sera identifié le langage familier, le langage vulgaire et l'argot et on fera une adaptation des termes considerés incorrects. [...]

2017
Traducció i Interpretació [1203]  
6.
91 p, 1.5 MB Técnicas de traducción en las versiones castellana y catalana de 'Harry Potter y las reliquias de la muerte' / Naranjo Romero, Montserrat ; López Guix, Juan Gabriel, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo del trabajo es realizar una comparación de las técnicas de traducción utilizadas en castellano y catalán para aquellos términos específicos del mundo creado por J. K. Rowling en 'Harry Potter and the deathly hallows'.
L'objectiu d'aquest projecte és comparar les tècniques de traducció utilitzades en castellà i català pels termes propis del món creat per J. K. Rowling a 'Harry Potter and the deathly hallows'.
The aim of this project is to compare the techniques of translation used in the J. K. Rowling's world terms of the Spanish and Catalan version of 'Harry Potter and the Deathly Hallows'.

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
7.
59 p, 453.6 KB La variación léxica en las obras literarias escritas por autores hispanoamericanos : ¿se necesita una traducción del español de América al español de España de la obra 'Cien años de soledad' de Gabriel García Márquez? / Celi Aveiga, Jazmin Gabriela ; Aguilar, Lourdes, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El objetivo de este trabajo es estudiar la necesidad de una traducción o adaptación de obras escritas por autores hispanoamericanos de modo que un lector de España pueda entenderlas sin perder información del texto. [...]
El següent treball té com a objectiu estudiar la necessitat d'una traducció o adaptació d'obres escrites per autors hispanoamericans per tal que un lector d'Espanya les pugui comprendre y no perdre informació del text. [...]
The aim of this project is to study the need of a translation or adaptation of Hispanic American literary work in order to a Spanish to understand them without missing any information from the text. To do this, we will start with an introduction of the base of American Spanish and the dialectal areas of the continent. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
8.
71 p, 505.8 KB Evolución de la traducción en títulos de películas de comedia : inglés-castellano e inglés-catalán / Ribes Pereira, Maria ; Julià Luna, Carolina, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
El presente trabajo analiza las diferentes técnicas de traducción de los títulos cinematográficos traducidos del inglés al español y del inglés al catalán, además de estudiar qué técnicas de traducción han predominado en cada década desde 1920. [...]
El present treball analitza les diferents tècniques de traducció dels títols cinematogràfics traduïts de l'anglès a l'espanyol i de l'anglès al català, a més d'estudiar quines tècniques de traducció han predominat en cada dècada des de 1920. [...]
This piece of work analyses the different translation techniques applied to film titles translated from english into spanish and from english into catalan, whilst also studying the translation techniques which prevailed in each decade from 1920. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1204]  
9.
45 p, 1.0 MB Anàlisi dels referents culturals en les traduccions catalana i castellana de la pel·lícula 'El castell ambulant' / Gorgas Canals, Maria ; Mas, Jordi 1972-, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
Els referents culturals són un fenomen que ha estat molt estudiat en el camp de la traducció a causa de la complexitat que suposa expressar una realitat pròpia d'una llengua i d'una cultura en una altra llengua diferent. [...]
Los referentes culturales son un fenómeno que ha sido muy estudiado en el campo de la traducción a causa de la complejidad que supone expresar una realidad propia de una lengua y una cultura en otra lengua distinta. [...]
Cultural references are a much studied phenomenon in the translation field because of the complexity of expressing a reality inherent to a language and a culture into another different language. The objective of this final year dissertation is to make an analysis and a classification of the cultural references which appear in the Japanese animation film Howl's Moving Castle and their translation in the Spanish and the Catalan versions. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1202]  
10.
57 p, 1.5 MB 'The Book Thief', 'Die Bücherdiebin' y 'La ladrona de libros' : glosario terminológico de las palabras, expresiones y referentes culturales no traducidos / Olmedo Ruiz, Mónica ; Muñoz Armijo, Laura, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola) ; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació
La fuerte presencia de palabras y expresiones en alemán halladas en la novela La ladrona de libros, tanto en la versión original (inglés) como en su traducción al castellano, hizo que me preguntase, tras observar que eso también ocurría en su adaptación cinematográfica, si realmente una persona sin conocimientos de alemán puede llegar a entender el significado de las mismas. [...]
La presència de paraules i expressions que apareixen en la novel·la La lladre de llibres en alemany, tant en la versión original (en anglès) com en la seva traducció al castellà, va fer que em preguntés, després d'haver vist que a la pel·lícula també passa el mateix, si realment una persona sense coneixements d'alemany pot arribar a entendre el significat d'aquestes paraules i expressions. [...]
This study is dealt about the novel The Book Thief. The presence of words and expressions found in german, as in the original version as in the spanish version, made me wonder, after to observe that this also happened in the film adaptation, if really a person without knowledge of german can understand the meaning of this words and expressions. [...]

2016
Traducció i Interpretació [1204]  

Documents de recerca : 22 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Fons personals i institucionals 1 registres trobats  
1.
5 p, 2.4 MB Resposta de Vicente Gandía Gomar al qüestionari per grups de físics teòrics i experimentals d'alta energia / Gandía Gomar, Vicente
Resposta al qüestionari per grups de físics teòrics i experimentals d'alta energia enviat per R. Díez Hochleitner.
1969  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.