Página principal > Resultados de la búsqueda: Vernet i Pons, Eulàlia
  Consejos para la búsqueda
Búsqueda avanzada
Buscar colecciones:
Ordenar por: Mostrar resultados: Formato de visualización:
Resultados globales: 12 registros encontrados en 0.02 segundos.
Artículos, Encontrados 7 registros
Libros y colecciones, Encontrados 4 registros
Documentos de investigación, Encontrados 1 registros
Artículos Encontrados 7 registros  
1.
26 p, 523.0 KB Poesia 'parabíblica' en el verb de Josep Carner : un estudi literari / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat de Barcelona)
This article discusses eight poems of biblical influence written by atalan poet Josep Carner published in 1957 in Verb. These poems, together with Nabí, his most extensive poem, were inspired by different episodes and characters of the Old Testament. [...]
2011 - 10.3828/CATR.25.1.233
Catalan review, Vol. 25 (2011) , p. 231-258  
Registro completo -
2.
3 p, 81.4 KB Flavi Josep. La guerra jueva. Vol. I [Llibre I]. Text i traducció. Revisió del text i traducció del grec per Joan-Andreu Martí Gebellí. Introducció i notes de Joan Ferrer Costa. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 2011 / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat de Barcelona)
Obra ressenyada: Flavi JOSEP ; Joan-Andreu MARTÍ GEBELLÍ (trad. ), La guerra jueva. Vol. I [Llibre I]. Text i traducció. Revisió del text i traducció del grec per Joan-Andreu Martí Gebellí. [...]
2013
Tamid: Revista Catalana Anual d'Estudis Hebraics, Vol. 9 (2013) , p. 199-201 (Recensions)  
Registro completo - Creative Commons
3.
5 p, 571.5 KB Gregorio del Olmo Lete. Origen y persistencia del judaísmo. Estella (Navarra): Verbo Divino, 2010 / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
Obra ressenyada: Gregorio DEL OLMO LETE, Origen y persistencia del judaísmo. Estella: Verbo Divino, 2010.
2011
Tamid: Revista Catalana Anual d'Estudis Hebraics, Vol. 7 (2011) , p. 223-227 (Recensions)  
Registro completo - Creative Commons
4.
5 p, 91.8 KB Llibre de la Creació. Edició i traducció de Manuel Forcano. Barcelona: Fragmenta, 2012 / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat de Barcelona)
Obra ressenyada: Manuel FORCANO (ed. ), Llibre de la Creació. Barcelona: Fragmenta, 2012.
2014
Tamid: Revista Catalana Anual d'Estudis Hebraics, Vol. 10 (2014) , p. 157-161  
Registro completo - Creative Commons
5.
8 p, 654.8 KB El verb hebreu ḥåyâ (הָי ָח) 'viure' : origen etimològic d'un verb doblement dèbil / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat de Barcelona)
En aquest article s'ofereix la reconstrucció etimològica del verb hebreu ḥåyâ (הָי ָח) 'viure', un verb doblement dèbil, els orígens del qual van més enllà de l'estadi protosemític i s'endinsen en l'estadi antiquíssim del protoafroasiàtic. [...]
This article offers an etymological reconstruction of the Hebrew verb ḥåyâ (הָי ָח) 'to live'. A doubly weak verb, its origins can be traced back beyond the ProtoSemitic period to the very ancient Proto-Afro-Asiatic period. [...]
2011 - 10.2436/20.1006.01.20
Tamid: Revista Catalana Anual d'Estudis Hebraics, Vol. 7 (2011) , p. 181-188  
Registro completo - Creative Commons
6.
25 p, 270.9 KB Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII) / Cecini, Ulisse 1979- (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana)
L'objectiu d'aquest article és el d'oferir alguns dels trets característics presents en la traducció llatina del Talmud, anomenada Extractiones de Talmud, que fou elaborada a París pels volts de 1244-1245. [...]
2015 - 10.2436/20.1006.01.44
Tamid: Revista Catalana Anual d'Estudis Hebraics, Vol. 11 (2015) , p. 73-97  
Registro completo - Creative Commons
7.
23 p, 2.3 MB On the Latin Transcription of Hebrew and Aramaic Proper Names in the Latin Talmud (Tractate Sanhedrin). Phonetic Features of the Translation / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona)
The aim of this paper is to provide a linguistic and onomastic description of the proper names and other Hebrew biblical realia transcribed and translated into Latin in the Talmudic tractate of Sanhedrin (thirteenth century). [...]
2015 - 10.1515/jtms-2015-0017
Journal of Transcultural Medieval Studies, Vol. 2, num. 2 (2015) , p. 197-219  
Registro completo -

Libros y colecciones Encontrados 4 registros  
1.
19 p, 510.1 KB Hebrew Hapax Legomena from the Bible in the Latin Talmud : Some Comments Regarding their Textual Transmission and their Latin Translation* / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat de Barcelona)
This chapter analyses direct Biblical quotations from prophetic books containing hapax legomena and other textual difficulties, in order to understand how the Latin translation of the Talmud (Paris, mid-13th c. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 113)
Studies on the Latin Talmud, 2017, p. 57-75  
Registro completo -
2.
24 p, 719.3 KB Latin Berakhot (3a-4b) : Some Observations on the Talmudic Translation / Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona)
The aim of this paper is to offer some observations and comments on the Latin Talmudic passage of Berakhot 3a-4b that can help us to understand the text and the translation of this Talmudic tractate, providing us with the main characteristics of this Latin translation, known as Extractiones de Talmud, in the context of the thirteenth-century theological Disputation of Paris.
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2019 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 116)
The Talmud in Dispute During the High Middle Ages, 2019, p. 125-148  
Registro completo -
3.
282 p, 7.0 MB The Talmud in Dispute During the High Middle Ages / Fidora, Alexander, ed. ; Hasselhoff, Görge K., ed. (Technische Universität Dortmund) ; van Bekkum, Wout (Rijksuniversiteit Groningen) ; Capelli, Piero (Università Ca' Foscari Venezia) ; Cecini, Ulisse 1979- (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Cortès, Enric (Facultat de Teologia de Catalunya) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Dal Bo, Federico (University of Heidelberg) ; Orfali, Moisés (Bar-Ilan University) ; Ragacs, Ursula (University of Vienna) ; Vernet i Pons, Eulàlia (Universitat Autònoma de Barcelona)
The Christian discovery of the Babylonian Talmud is a significant landmark in the long and complex history of anti-Jewish polemic. While the Talmudic corpus developed in the same period as early Christianity, this post-biblical text was largely unknown to the Christians. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona. Servei de Publicacions, 2019 (Documents (Universitat Autònoma de Barcelona) ; 116)  
Registro completo -
4.
189 p, 2.6 MB Studies on the Latin Talmud / Cecini, Ulisse, 1979- ed. ; Vernet i Pons, Eulàlia, ed. ; Fidora, Alexander (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana.) ; Cruz Palma, Óscar Luis de la (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Ciències de l'Antiguitat i de l'Edat Mitjana) ; González Flores, Annabel (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Lampurlanés, Isaac (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Hasselhoff, Görge K. (Technische Universität Dortmund) ; Dal Bo, Federico (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Leyra Curiá, Montse (Universidad San Dámaso) ; Geiger, Ari Geiger (Bar Ilan University)
Studies on the Latin Talmud gathers the latest findings on the Latin translation of the Babylonian Talmud which was produced in Paris in the 1240s and eventually led to its condemnation by the Catholic Church in 1248. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 (Documents; 113)  
Registro completo -

Documentos de investigación Encontrados 1 registros  
1.
355 p, 3.1 MB Excerptum de Talmud. Critical Edition and Study / Lampurlanés, Isaac ; Vernet i Pons, Eulàlia, dir. ; Cecini, Ulisse, 1979-, dir. ; de la Cruz Palma, Oscar Luis, dir.
Al segle XIII es reactivà la polèmica antijueva amb el descobriment del Talmud com a segona llei dins del judaisme. Al 1239 el convers Nicolau Donin presentà al papa Gregori IX trenta-cinc articles que aportaven la traducció llatina de nombrosos passatges del Talmud amb l'objectiu de denunciar la seua indecència, blasfemia I heretgia. [...]
En el siglo XIII se reavivó la polémica antijudía con el descubrimiento del Talmud como la segunda ley dentro del judaísmo. En 1239 el converso Nicolás Donin presentó al papa Gregorio IX treinta y cinco artículos que aportaban la traducción latina de numerosos pasajes del Talmud con el objetivo de denunciar su indecencia, blasfemia y herejía. [...]
In thirteenth century the discovery of the Talmud as a second Law within Judaism reignited the anti-Jewish polemic. In 1239 the convert Nicholas Donin submitted to pope Gregory IX thirty-five articles which provided the Latin translation of several Talmudic passages to decry their indecency, blasphemy and heresies. [...]
2019  
Registro completo - Creative Commons

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
Depósito Digital de Documentos de la UAB :: Buscar :: Enviar :: Personalizar :: Ayuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantenido por ddd.bib@uab.cat  :: Metadatos sujetos a:
Colaboramos