Monogràfic:
Eleccions nord-americanes
Acabó todo, menos el
griterío (Stephen J. Wayne)
Esta carrera a la Casa Blanca se ha descrito
como una de las más importantes en la historia reciente de EEUU. Están en
juego cuestiones de política, de liderazgo y de formas de gobernar. Pero, en
caso de convertirse en el próximo presidente de EEUU, Barack Obama
necesitará más que la audacia de la esperanza, título de su último libro
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 130 (2008)
Algunas cosas que el mundo
espera de Obama (Peter Singer)
La
asombrosa historia de la elección de Barack Obama como presidente de Estados
Unidos ha ayudado ya enormemente a restablecer la imagen mundial de ese
país. En vez de un presidente cuya única cualificación para el cargo era
llamarse como su padre, ahora tenemos a otro cuya inteligencia y capacidad
de visión han superado el formidable obstáculo de tener un nombre exótico y
ser hijo de un musulmán africano. ¿Quién habría podido pensar, tras las dos
elecciones de 2000 y 2004, que los estadounidenses eran capaces de elegir a
un candidato así?
El País - Opinión,
6.11.2008
Congratulations, Mr.
President ... here is our agenda (Thomas Bauer)
A escasos días de la elección presidencial
americana, el Centro de investigación política aplicada (CAP) acaba de
publicar un estudio titulado "Congratulations, Mr. President ..here is our
agenda" (Enhorabuena Sr Presidente... he aquí nuestra agenda". Thomas Bauer
indica que las relaciones transatlánticas no dependerán completamente de la
llegada de Barack Obama o John McCain a la Casa Blanca. Dependerán más de la
actitud de la Unión Europea respecto al nuevo Presidente y de la manera en
que sean capaces de presentar una nueva agenda y de contribuir a su puesta
en marcha
Center for Applied Policy Research - Univ. Munich, october 2008
Economic Crisis and the
Delayed Arrival of a New President: Transition Trauma
/ John Dumbrell
The World Today, núm. 11 (2008)
EEUU, las elecciones
presidenciales y la herencia de la política exterior de la Administración
Bush ( David García Cantalapiedra)
No ha habido sorpresas en los debates
presidenciales en política exterior, ya condicionados por la crisis
financiera. Ambos candidatos han mantenido las posiciones conocidas y no
parece que hayan influido en la opinión pública. Sin embargo, ha habido
grandes temas ausentes del debate y no ha habido una explicación sobre una
visión realmente alternativa al modelo de política exterior actual
norteamericano. Así, cualquiera de los candidatos quedará condicionado por
la política exterior de la Administración Bush
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 136 (2008)
El comercio y las elecciones
presidenciales norteamericanas / Daniel Griswold
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 113 (2008)
It’s All
Over But the Shouting / (Stephen J. Wayne)
The race for the American Presidency has been
described as one of the most important in recent US history. Policy issues,
political leadership and governing style are all on the line. Should Senator
Barack Obama become the next US President, however, he will need more than
the audacity of hope, the title of his last book
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 130 (2008)
La era del cambio llega a
EE UU (Robert Matthews)
Es probable que la campaña de 2008 haya ofrecido al electorado
estadounidense la opción más clara entre candidatos republicanos y
demócratas y sus programas desde la contienda de 1972 entre George McGovern
y Richard Nixon
Fride.org, 5.11.2008
La montaña rusa de las
elecciones norteamericanas de 2008 ( Matthew Continetti)
El año 2008 verá las elecciones
norteamericanas más abiertas desde hace décadas puesto que ni un presidente
en ejercicio ni un vicepresidente en ejercicio se presentan a los comicios.
La impopularidad de George W. Bush ha proporcionado a Barack Obama y a los
demócratas un fácil eslogan de campaña: “Cambio”. Por su parte, John McCain
no es en absoluto el típico republicano, razón por la cual la contienda está
siendo relativamente reñida. Sin embargo, EEUU ha cambiado menos de lo que
algunos podrían creer. Sus elites siguen estando divididas sobre cuestiones
sociales, su economía es su principal preocupación, sus elecciones siguen
siendo decididas por votantes de la clase trabajadora blanca y puede hacer
surgir todavía a personajes fascinantes y maravillosos en tiempos de crisis
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 123 (2008)
"The New American
Challenge" (editorial by
Jean-Dominique Giuliani)
Fondation Robert Schuman, 3.11.2008
The Roller-Coaster
Election of 2008 / Matthew Continetti
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 123 (2008)
The US and Latin
America: What Lies Ahead? (Ray Walser)
On 4 November American voters will choose the
44th President of the United States. While the voters have learnt much about
the US presidential candidates’ views on Iraq, Afghanistan and other key
foreign policy issues, little has been said about relations with Latin
America. Despite its importance to the US, Latin America has not emerged as
a significant topic of debate in the campaign
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 140 (2008)
Will the American
Elections Shake Up Washington’s Cuba Policy? / Daniel P. Erikson
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 125 (2008)
|
|
AGRICULTURA
Bruselas juega con
los agricultores
La gaceta de los negocios, 31.10.2008
La
esquizofrenia de la CE: exige calidad y evita imponerla
Según el
diccionario virtual Wikipedia, una persona esquizofrénica por lo general
muestra un pensamiento desorganizado, alteraciones afectivas y conductuales.
Pues ese comportamiento es el que parece apreciar el sector hortofrutícola,
aunque lo exprese de una manera notablemente menos irreverente, en las
propuestas que la Comisión Europea (CE) está realizando para regular o
desregular los alimentos
La gaceta de los negocios, 31.10.2008
Le krach agricole
Las ediciones Choiseul publican, en
la revista trimestral "Géoéconomie", un expediente sobre el "crack
agrícola". Este expediente reúne artículos de distintos expertos. Por otra
parte, este número incluye una entrevista con Pascale Joannin, Directora
General de la Fundación Robert Schuman, sobre los retos de la Presidencia
francesa de la Unión Europea
Géoéconomie, été 2008
Visión de futuro de la
política agrícola en Europa. Declaración con motivo del Congreso 2008
de los agricultores europeos
Copa-Cogeca, septiembre 2008
AJUDA HUMANITÀRIA I AL
DESENVOLUPAMENT
A six-point plan for reforming EU aid
/ Simon Maxwell
Europe's
World, autumn 2008
Davant la crisi alimentària, quines
alternatives? /
Esther Vivas
Ecodiari, 8.11.2008
How Europe should tackle the global food
crisis / Michel Barnier
Europe's
World, autumn 2008
Nuevo Reglamento
del Sistema de Preferencias Generalizadas para el periodo 2009-2011
/ Subdirección General de Política Arancelaria e Instrumentos de Defensa
Comercial
Información comercial española - boletín económico, núm. 2950
AMPLIACIÓ
Don’t Hold Your Breath (Yet)
for a Settlement in Cyprus (Nathalie Tocci)
After decades of ongoing intercommunal
disputes between Greek Cypriots and Turkish Cypriots, and for the first time
since 2004 when a peace process brokered by the UN failed, the leaders of
the two communities on the island have re-launched negotiations for a
federal solution
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 141 (2008)
Europe's blurred
boundaries. Rethinking enlargement and neighbourhood policy / Charles
Grant
Centre for European Reform, october 2006
The EU’s Progress Report on Turkey’s Accession:
Stalling Reform / William Chislett
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 143 (2008)
The fifth enlargement of
the EU, five years on: the case of Poland and the Czech Republic / Piotr
Maciej Kaczynski
IFRI-Bruxelles, november 2008
COMERÇ
El comercio y las elecciones
presidenciales norteamericanas / Daniel Griswold
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 113 (2008)
Global Europe. EU
performance in the global economy
European Commission, DG Trade, 2008
DRETS FONAMENTALS
Els Drets humans al
segle XXI: continuïtat i canvis / Jordi
Bonet Pérez (dir.), Víctor M. Sánchez (dir.), Marco Aparicio Wilhelmi ...
[et al.]
Huygens, 2007
{CDE}
"Los europeos son los
campeones de los derechos humanos"
La Comisaria
encargada de los refugiados de Palestina en Oriente Próximo en la ONU, Karen
Koning AbuZayd, visitó el martes 11 de noviembre el Parlamento Europeo,
donde describió la situación de muchos de estos refugiados como de
"desesperanza, frustración y rabia". Durante su visita a la Eurocámara
participó en una reunión de la comisión de Asuntos Exteriores; poco después,
tuvimos ocasión de hablar con ella
Parlamento Europeo, 12.11.2008
Navanetehm Pillay:
"debemos proteger a los que defienden los Derechos Humanos"
Navanetehm
Pillay, la nueva comisaria de la ONU para los Derechos Humanos, se reunió
con los miembros del Parlamento Europeo para celebrar los 60 años de la
Declaración Universal de los Derechos Humanos y los diez años de defensa de
dichos derechos por parte de la ONU. Durante su intervención, esta antigua
juez del Tribunal Penal Internacional instó a "proteger a los que defienden"
este derecho universal
Parlamento Europeo, 30.10.2008
ECONOMIA
Another great
depression? /
Katinka Barysh
Centre for European Reform, 15.10.2008
An Overview of the Cuban
Economy, the Transformations Underway and the Prospective Challenges it
Faces (Jorge Mario Sánchez Egozcue and Juan Triana Cordoví)
Real Instituto Elcano -
WP, núm. 31 (2008)
Bruselas y la crisis (Sami Naïr)
La crisis de la economía mundial golpea
en pleno corazón a la Unión Europea. No sólo es una crisis financiera y de
liquidez, sino también y sobre todo una crisis sistémica que comporta una
depresión que probablemente jamás se ha experimentado a esta escala. Porque
se trata de la primera gran crisis de la globalización. Bruselas ha estado
por ahora ausente del debate. Tanto José Manuel Durão Barroso como Joaquín
Almunia han palidecido ante la ofensiva de Gordon Brown (¡líder de un país
ausente de la zona euro!) y el activismo de Nicolas Sarkozy (presidente del
Consejo Europeo, pero crítico declarado con Bruselas). Lo que demuestra, una
vez más, que algo no acaba de funcionar en Europa. En pocas palabras:
Bruselas es impotente ante el tornado. ¿Por qué?
ElPaís.es, 1.11.2008
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre
el tema "La economía de la UE: Informe 2007 - Desplazar la frontera de
productividad de la economía europea" (Dictamen de iniciativa)
CESE(2008) 1526
El
mapa sectorial del EuroStoxx ante la crisis de crédito / Daniel
Suárez Montes
Información comercial española - boletín económico, núm. 2950
Global Europe. EU
performance in the global economy
European Commission, DG Trade, 2008
Image and Reality: Contemporary Spain (William Chislett)
Spain’s progress over the last 30 years
to become the world’s eighth-largest economy in nominal terms (ahead of
Canada, but unlike that country not a member of G-8) and one of the biggest
outward direct investment nations is not matched by the perceptions abroad
of the country. Generally speaking, Spain is still viewed, to a varying
extent, as a land of siesta and fiesta (with the world’s
biggest food fight every year when thousands of people in a village throw
more than 240,000 pounds of tomatoes at one another). This is fine for the
country’s flourishing tourism industry (the world’s second largest in terms
of the number of visitors and receipts), but not when it comes to exporting
its products and being taken as a serious and effective nation. Few
developed nations have progressed so much in this relatively short span of
time and yet still have a significant gap between how it and its companies
are perceived abroad and the country’s business and socioeconomic reality
Real Instituto Elcano -
WP, núm. 45 (2008)
Lecciones europeas de la
crisis / Francesc Morata
I.U.E.E., octubre 2008
This is no
time to listen to the siren call of the euro / Simon Tilford and Philip
Whyte
Centre for European Reform (The Guardian), 14.10.2008
EDUCACIÓ
Bolonia inquieta
(Alfons Sauquet)
Hace días, mi hijo de catorce
años me dijo que iría a la huelga con motivo de Bolonia. La fecha estaba
fijada y aunque gozaba de la libertad de adherirse, era evidente que la
corriente mayoritaria secundaría la iniciativa. Bolonia inquietaba
LaVanguardia.es, 4.11.2008
Buena salud universitaria
(Josep Joan Moreso)
El sistema universitario catalán
goza de buena salud. En los últimos veinticinco años hemos conseguido
articular una red de universidades capaces de generar una oferta de estudios
de grado atractiva y de calidad, hemos conseguido también que la
investigación que se realiza en las universidades, y en los centros de
investigación de su entorno, sea relevante, en cantidad y calidad, en el
panorama internacional. El sistema universitario catalán se ha convertido en
uno de los más sólidos entre los países del sur de Europa
LaVanguardia.es,
9.11.2008
El método de evaluación en el Espacio Europeo de
Educación Superior / Paloma Morán
Refiedu, núm. 3 (2008)
"La enseñanza universitaria es propia de la edad
media"
Las nuevas tecnologías se utilizan poco,
según Manuel Castells
LaVanguardia.es,
11.11.2008
Rubiralta sitúa en el 2015 el gran cambio de
la universidad
La universidad española debe cambiar de
modelo, y el salto importante se dará entre el 2012 y el 2015. Mientras,
se debe seguir avanzado en una estrategia por la calidad, la excelencia,
la competitividad y la internacionalización. Esta es la hoja de ruta que
se ha marcado el Ministerio de Ciencia e Innovación, según explicó ayer
el secretario de Estado de Universidades, Màrius Rubiralta, en el
transcurso de un debate compartido con Alfredo Pastor, profesor del
IESE, en la Societat Econòmica Barcelonesa d´Amics del País, que preside
Miquel Roca
LaVanguardia.es,
11.11.2008
ELECCIONS
General
and Senatorial Elections in Romania, 30th November and 14th December 2008
/ Corrige
Deloy et Mirabela Lupaescu
Fondation Robert Schuman - European elections monitor
Reinvigorating European elections : the implications of electing the
European Commission / Julie Smith
Chatham House, cop.
2005 {CDE}
ENERGIA
Commission adopts the
second Strategic Energy Review and announces TEN-E energy Instrument and Gas
Security of Supply Directive revision
EU Energy Law Newsletter, 13.11.2008
Directiva 2008/92/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de octubre de 2008 relativa a un
procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios
aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de
electricidad (versión refundida)
DOUE L 298 (7.11.2008)
EU Energy Policy in a Supply-constrained World
/
Jacques de Jong & Coby van der Linde
Sieps, october
2008
FISCALITAT
Pour une lutte globale
contre les paradis fiscaux ? / John
Christensen , Richard Murphy
Centre Tricontinental, 29.10.2008
GOVERN I FUTUR DE LA UE
Gianfranco Pasquino:
"Europa necesita un líder al estilo americano"
Entrevista con el politólogo turinés de 66 años. Ha sido dos veces senador
de la República con Izquierda Independiente y con los progresistas, así como
colaborador de los diarios Il Sole 24 Ore y l'Unità. "En los últimos diez
años no hemos tenido unos presidentes demasiado competentes, ambiciosos y
con personalidad". ¿Serían Tony Blair, Schroeder o Sarkozy buenos
candidatos?
CaféBabel.com, 31.10.2008
Hacia una
Constitución Europea : Las Conferencias Intergubernamentales en la EU
/
Gemma Mateo González
Tirant lo Blanch, Patronat
Català Pro Europa, 2008 {CDE}
«La Europa cotidiana es aburrida, sin drama, víctima de su propio éxito»
Han pasado 18 años que cambiaron
Europa, desde que el Este y el Oeste alemán volvieron a mirarse al espejo.
La reconciliación del continente empezó con la lucha obrera de Solidaridad
en Polonia y siguió el sacrificio de intelectuales; miles de europeos
votaban ya con los pies cuando se cortó la primera alambrada austro-húngara;
los fuegos artificiales sobre el Muro de Berlín trajeron por fin la
primavera a Praga, en otoño, y derribaron a Ceaucescu y abrieron Albania.
Sólo Yugoslavia se enrocó, hasta hacerse sangre. Timothy Garton Ash, que fue
corresponsal de a pie antes que profesor de Estudios Europeos en la
universidad de Oxford, repasa con ABC el tiempo, las lecciones, y las
oportunidades perdidas
Abc.es, 12.11.2008
La norme sans la force - L'énigme de la
puissance européenne /
Zaki Laïdi
Le storytelling
européen construit autour de la norme plutôt que sur la force est-il encore
crédible face à la montée en puissance des grands pays émergents comme la
Russie, la Chine, l'Inde et le Brésil ? Zaki Léidi répond à cette question
en exposant les raisons de la préférence européenne pour la norme, et la
nature de ses relations avec le reste du monde.
À rebours des thèses dominantes en France, il conteste l'idée selon laquelle
l'Europe serait l' " idiot utile " du village global s'appliquant à elle-même
des règles que les autres ne respecteraient pas. Il nous invite au contraire
à prendre au sérieux la puissance normative de l'Europe, tout en soulignant
ses limites. Au-delà du cas européen, c'est à une véritable réflexion sur le
système international que la deuxième édition de cet ouvrage, entièrement
refondue, nous convie
Sciences Po (Les Presses de), 2008
Responding
to Ireland's "no": To confound the populists we must strengthen the EU’s
democratic appeal
/ Franz Fischler
Europe's
World, autumn 2008
MEDI AMBIENT
Déforestation : à qui profite le désastre ?
(Bernard Duterme)
L’ampleur de la déforestation – 130 000 km²
par an – s’apparente à un désastre écologique et social. Particulièrement
concernées : l’Amazonie, l’Afrique centrale et l’Indonésie. En cause, la
survie des pauvres, l’industrie agroalimentaire et forestière, le
consumérisme des riches. La protection de la biodiversité et l’atténuation
des changements climatiques passent nécessairement par un questionnement
radical des logiques productivistes et des inégalités
Centre Tricontinental, 2008
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre
el tema "Negociaciones internacionales sobre el cambio climático" (Dictamen
de iniciativa del Observatorio de Desarrollo Sostenible)
CESE(2008) 1518
Impacts of
Europe's changing climate - 2008 indicator-based asssessment / Joint EEA-JRC-WHO
Report
European Environment Agency, 2008
MIGRACIONS
Entrevista a Celestino Corbacho
El ministro de Trabajo e Inmigración explica
cómo adecuará la política migratoria a la situación de crisis tratando de no
ignorar la necesidad de mano de obra extranjera
Afkar Ideas, otoño 2008
La
fortaleza Europa se construye hacia el Sur (Mehdi
Lahlou)
De la Directiva de Retorno al
Pacto sobre Inmigración y Asilo, la política europea adopta un sello
claramente securitario y se basa en un enfoque unidimensional
Afkar Ideas, otoño 2008
Migration and the
externalities of European integration /
edited by Sandra Lavenex and Emek M. Uçarer
Lexington Books, cop. 2002
{CDE}
POLÍTICA I
SITUACIÓ SOCIAL
Agenda social renovada: oportunidades, acceso y
solidaridad en la Europa del siglo XXI /
Lucía Gomis Catalá
Unión Europea Aranzadi, núm. 8 (2008)
Comunicación de la Comisión - un mejor equilibrio en la
vida laboral: más apoyo a la conciliación de la vida profesional, privada y
familiar
COM(2008)
635 final, 3.10.2008
Dictamen del Comité Económico y Social
Europeo sobre el tema "Tener en cuenta las necesidades de las personas de
edad avanzada" (Dictamen exploratorio)
CESE(2008) 1524
Private
pensions - EU report
A study released by the European Commission on
20 October 2008 confirms the trend towards more private pension provision in
the EU but highlights the need for inclusive coverage and adequate pension
levels. The study identifies large variations in coverage and contribution
levels between EU countries, reflecting the diversity of schemes in place.
The analysis aims to help EU countries learn from different national
experiences under the 'open method of coordination' – the EU's system of
common objectives, reporting and exchange of best practice. The release of
the study coincides with a major conference on how to make European pensions
adequate and sustainable
European Commission, october 2008
Congratulations, Mr.
President ... here is our agenda (Thomas Bauer)
A escasos días de la elección presidencial
americana, el Centro de investigación política aplicada (CAP) acaba de
publicar un estudio titulado "Congratulations, Mr. President ..here is our
agenda" (Enhorabuena Sr Presidente... he aquí nuestra agenda". Thomas Bauer
indica que las relaciones transatlánticas no dependerán completamente de la
llegada de Barack Obama o John McCain a la Casa Blanca. Dependerán más de la
actitud de la Unión Europea respecto al nuevo Presidente y de la manera en
que sean capaces de presentar una nueva agenda y de contribuir a su puesta
en marcha
Center for Applied Policy Research - Univ. Munich, october 2008
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre
el tema "La estrategia UE-África" (Dictamen exploratorio)
CESE(2008) 1530
El
día después de la cumbre (Álvaro Vasconcelos)
Una vez asumido el éxito
diplomático de París, la Unión Europea debe definir una política exterior
consistente y coherente con los valores fundamentales
Afkar Ideas, otoño 2008
El Servicio de Acción
Exterior de la Unión Europea / Natividad Fernández Sola
Real Instituto Elcano -
DT, núm. 46 (2008)
La Imagen de España en
Estados Unidos / Javier Noya, Beatriz Rodríguez y Antonía María Ruiz
Jiménez
Real Instituto Elcano - DT, núm. 44 (2008)
Por un programa
transatlántico más progresista
(Jean-Paul Marthoz)
Nubes negras
nublan los últimos días de la administración Bush. Para afrontar todas las
crisis, de Wall Street a Waziristán, hay una urgente necesidad de un
compromiso serio y responsable entre Estados Unidos y la Unión Europea. El
mundo debe hacerle frente a gran cantidad de temas vitales como el cambio
climático, la creciente desigualdad, los estados fallidos, crímenes contra
la humanidad, y las redes criminales transnacionales. Y esto sólo puede ser
realidad si tanto la UE como EE UU adoptan una agenda más progresiva.
Progresismo, de hecho es el nuevo nombre del realismo
Fride.org, 1.10.2008
REGIONS
Comunicación de la
Comisión. Libro Verde sobre la cohesión territorial. Convertir la diversidad
territorial en un punto fuerte
COM(2008)
616 final, 6.10.2008
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre
el tema "Gobernanza y asociación a nivel nacional y regional, y base para
los proyectos en el ámbito de la política regional" (consulta del Parlamento
Europeo)
CESE(2008) 1528
Practical Guide to Transfrontier
Co-operation -
Synopsis
Council of Europe, 2006
Report on the current state
of the administrative and legal framework of transfrontier co-operation
in Europe
Council of Europe, 2006
The Handbook of Transfrontier Co-operation – 2006
edition / Charles Ricq
Council of Europe, 2006
SANITAT
Comunicación de la Comisión - la
telemedicina en beneficio de los pacientes, los sistemas sanitarios y
la sociedad
COM(2008)
689 final, 4.11.2008
The report by the European Monitoring
Centre for Drugs and Drug Addiction confirms the need to bring society
together to form a European alliance to tackle the issue of drugs
Rapid IP/08/1654
SEGURETAT I
DEFENSA
Chaos, International Terrorism and
Beyond: A Strategic Prognosis / Xavier Raufer
Real Instituto Elcano - ARI, núm. 146 (2008)
El Servicio de Acción
Exterior de la Unión Europea / Natividad Fernández Sola
Real Instituto Elcano -
DT, núm. 46 (2008)
European Union peacebuilding and
policing /
Michael Merlingen
with Rasa Ostrauskaite
Routledge, cop. 2006
{CDE}
The proposal of russian president
Medvedev for a pan-european security pact.
Its Six Hidden
Objectives and How the West Should Respond
/
Marcel H. van Herpen
The Cicero Foundation, october 2008
TREBALL
Are Flexibility and security
compatible in labour markets?: he flexicurity model
/
Carlos Vacas Soriano ; director Jordi Bacaria Colom
(Treball de recerca)
Institut Universitari d'Estudis Europeus,
2008
{CDE}
Comunicación de la Comisión - un mejor
equilibrio en la vida laboral: más apoyo a la conciliación de la vida
profesional, privada y familiar
COM(2008)
635 final, 3.10.2008
Flexiseguridad ¿Un
nuevo programa para la reforma del mercado laboral en Europa?
/ Per Kongskoj Madsen
Información comercial española - boletín económico, núm. 2950
|
