Rewriting the American astronaut from a cross-cultural perspective : Michael Lopez-Alegria in Manuel Huerga's documentary film 'Son and Moon' (2009)
Martín Alegre, Sara (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i de Germanística)

Additional title:	Reescribiendo el astronauta americano desde una perspectiva intercultural : Michael Lopez-Alegria en el documental de Manuel Huerga Son & Moon: Diario de un astronauta (2009)
Date:	2014
Abstract:	Manuel Huerga's documentary 'Son and Moon' (2009) is a singular hybrid: an English-language film on Spanish-American astronaut Michael Lopez-Alegria by a Catalan team. Huerga's film is particularly interesting for Masculinities Studies. First, it makes us consider how limited international distribution conditions the availability of relevant cross-cultural alternative representations of masculinity. Second, Huerga offers an innovative representation of the American astronaut, here the concerned father of a 7-year-old son who resists communicating with him while in space. Astronaut and film argue that a father has the right to (partly) sacrifice family life for his career but also that he must justify his choices to his children. This is an engaging alternative to previous one-dimensional representations of the American astronaut.
Abstract:	El documental de Manuel Huerga Son & Moon: Diario de un astronauta (2009) es un híbrido singular: una película en inglés sobre el astronauta hispano-americano Michael Lopez-Alegria rodada por un equipo catalán. La cinta de Huerga es por ello especialmente relevante para los Estudios de la Masculinidad. En primer lugar, nos obliga a considerar de qué modo la distribución limitada condiciona la accesibilidad de las representaciones interculturales y alternativas de la masculinidad. En segundo lugar, Huerga nos ofrece una representación innovadora del icónico astronauta americano, presentado aquí como el preocupado padre de un niño de siete años, que se resiste a comunicarse con él durante su estancia espacial. Astronauta y película argumentan que un padre tiene derecho a sacrificar (parcialmente) la vida familiar por su carrera pero que siempre debe justificar sus decisiones ante sus hijos. Esta postura resulta en un cautivador retrato, muy humano y muy distinto de la habitual representación unidimensional del astronauta americano.
Grants:	Ministerio de Economía y Competitividad FFI2011-23589(2012-2014)
Rights:	Tots els drets reservats.
Language:	Anglès
Document:	Article ; recerca ; Versió publicada
Subject:	Cross-cultural representation ; Masculinity ; Documentary ; Astronaut ; Michael Lopez-Alegria ; Manuel Huerga ; Representación intercultural ; Masculinidad ; Documental ; Astronauta ; Son & Moon: Diario de un astronauta ; Son & Moon
Published in:	Culture, Society and Masculinities, Vol. 6, núm. 2 (2014) , p. 161-182, ISSN 1941-5591

Adreça alternativa: https://www.mensstudies.info/OJS/index.php/CSM/article/view/689

21 p, 157.3 KB

Traducció al castellà 33 p, 779.7 KB

The record appears in these collections:
Articles > Research articles
Articles > Published articles