Traducción y tecnología : herramientas del proceso traductor como actividad profesional. El punto de vista de los estudiantes
Olalla-Soler, Christian (Universitat Autònoma de Barcelona)
Vert Bolaños, Olga (Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación)

Título variante:	Traducció i tecnologia : eines del procés traductor com a activitat professional. El punt de vista dels estudiants
Título variante:	Translation and technology : translation process related tools as professional activity. The trainees' perspective
Fecha:	2015
Resumen:	En el presente artículo se describen el conocimiento y el uso de ciertas herramientas y recursos para la traducción de los estudiantes de Traducción e Interpretación de las universidades españolas a partir de los datos obtenidos en una encuesta. La muestra se compone de un total de 85 estudiantes de licenciatura y grado en Traducción e Interpretación de 18 universidades y 19 egresados.
Resumen:	L'objectiu d'aquest article és presentar els resultats d'una enquesta que descriu el coneixement i l'ús de les tecnologies de la traducció des del punt de vista dels estudiants de Traducció i d'Interpretació de les universitats espanyoles. La mostra es compon de 85 estudiants de llicenciatura i de grau en Traducció i d'Interpretació de 18 universitats espanyoles i de 19 llicenciats o graduats.
Resumen:	This paper presens the results of a survey that describes the knowledge about translation technologies that Translation and Interpreting students in Spain have and how they use them. The sample includes answers from 85 undergraduate students of 18 Spanish universities and 19 graduates.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.
Lengua:	Castellà
Documento:	Article ; recerca ; Versió publicada
Materia:	Tecnologías de la traducción ; Herramientas gratuitas y de software libre ; Formación de traductores ; Estudio empírico ; Proceso de traducción como actividad profesional ; Tecnologies de la traducció ; Eines gratuïtes i de programari lliure ; Formació de traductors ; Estudi empíric ; Procés de traducció com a activitat professional ; Translation technologies ; Free software and freeware ; Translator training ; Empirical study ; Translation process as a professional activity
Publicado en:	Tradumàtica, Núm. 13 (2015) , p. 623-640 (Tradumàtica oberta) , ISSN 1578-7559

Adreça original: https://revistes.uab.cat/tradumatica/article/view/n13-olalla-vert
DOI: 10.5565/rev/tradumatica.67

19 p, 1.3 MB

El registro aparece en las colecciones:
Artículos > Artículos publicados > Revista Tradumàtica
Artículos > Artículos de investigación