La presència econòmica espanyola i catalana a la Xina
Casanova Bertomeu, Ferran
Zhou, Minkang, dir. (Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Traducció i d'Interpretació)
Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Título variante:	La presencia económica española y catalana en China
Título variante:	The Spanish and Catalan economic presence in China
Fecha:	2015
Resumen:	En aquest treball s'analitza la presència econòmica espanyola i catalana a la Xina. Es fa un recorregut històric de les relacions tant diplomàtiques com comercials entre els dos països i s'elaboren diferents gràfiques per exemplificar i analitzar de forma més visual les exportacions cap a la Xina. A més, es dóna una idea general dels tipus d'empreses espanyoles i catalanes que hi són presents al gegant asiàtic i quines són les institucions governamentals que intervenen en la promoció i gestió de les relacions comercials. Al inici del treball es planteja una pregunta que intenta ser resolta després de l'anàlisi corresponent, així, és pretén esbrinar si la reacció espanyola als fets de Tiananmen ha repercutit de manera notable en les relacions comercials entre els dos països.
Resumen:	En este trabajo se analiza la presencia económica española y catalana en la China. Se realiza un recorrido histórico por las relaciones comerciales tanto diplomáticas como comerciales entre los dos países y se elaboran diferentes informes para ejemplificar y analizar de forma más visual las exportaciones hacia China. Además, se presenta una idea general del tipo de empresas españolas y catalanas que tienen peso en el gigante asiático y cuáles son las instituciones gubernamentales que intervienen en la promoción y gestión de las relaciones comerciales. Al inicio del trabajo se plantea una hipótesis que se intenta resolver después del análisis correspondiente, de este modo, se pretende esclarecer si la reacción española después de los hechos de Tiananmen ha repercutido de forma notable en las relaciones comerciales entre los dos países.
Resumen:	The aim of this paper is to analyze the Spanish and Catalan economic presence in China. An historical review is made throughout both diplomatic and economic relations between the two countries and then a report is made to analyze in a more visual way the exports towards China. Furthermore, the paper projects an overall view of the type of Spanish and Catalan enterprises which are operating in China and the public institutions which promote and help to manage the commercial relations. At the beginning of the paper a hypothesis is raised about the Tiananmen incident and the following Spanish reaction. Thus, the report tries to clarify if the Spanish response after the Tiananmen incident impacted considerably in the relations between both countries.
Derechos:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.
Lengua:	Català
Titulación:	Estudis d'Àsia Oriental [2500244]
Plan de estudios:	Grau en Estudis d'Àsia Oriental [823]
Documento:	Treball final de grau ; Text
Materia:	Xina ; Espanya ; Tiananmen ; Exportacions ; Relacions comercials ; China ; España ; Exportaciones ; Relaciones comerciales ; Spain ; Exports ; Economic relations

29 p, 659.9 KB

El registro aparece en las colecciones:
Documentos de investigación > Trabajos de Fin de Grado > Facultad de Traducción e Interpretación. TFG